Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:25
I lie pressed down in the dust; give me life, as Your word has said.
דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:25, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:25?
Augustine of Hippo
25. “My soul cleaveth to the pavement: O quicken Thou me according to Thy word” (ver. 25). What meaneth, “My soul cleaveth to the pavement, O quicken Thou me according to Thy word”?…If we look upon the whole world as one great house, we see that the heavens represent its vaulting, the earth therefore will be its pavement. He wisheth therefore to be rescued from earthly things, and to say with the Apostle, “Our conversation is in heaven.” To cling therefore to earthly things is the soul’s death; the contrary of which evil, life is prayed for, when he saith, “O quicken Thou me.”
26. …The body itself also, because it is of the earth, is reasonably understood by the word pavement; since, because it is still corruptible and weigheth down the soul, we justly groan while in it, and say unto God, “O quicken Thou me.” For we shall not be without our bodies when we shall be for evermore with the Lord; but then because they will not be corruptible, nor will they weigh down our souls, if we view it strictly, we shall not cleave unto them, but they rather unto us, and we unto God.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:25?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
My soul cleaveth to the dust
25. My soul cleaveth to the dust He means that he had no more hope of life than if he had been shut up in the tomb; and this must be carefully attended to, that we my not become impatient and grieved, whenever it may please God to make us endure various kinds of death. And, by his own example, he instructs us, when death stares us in the face, and all hope of escape fails, to present our petitions to God, in whose hand, as we have elsewhere seen, are the issues of death, and whose peculiar prerogative it is to restore life to those that are dead, (Psalm 68:21) As the combat is hard, he betakes himself to the promises of God, and invites others to do the same. The expression, according to thy word, is an acknowledgment, that should he depart from God’s word, no hope would be left for him; but as God has affirmed that the life of the faithful is in his hand, and under his protection, shut up as he was in the grave, he yet comforted himself with the expectation of life.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:25?
Robert Bellarmine
My soul hath cleaved to the gree quicken thou me according to thy word.
In the next eight verses David still assumes the person of one imperfect, who is kept back by the concupiscence of the flesh from the perfect observance of the commandments, and asks for grace and help to observe them. “ My soul hath cleaved to the pavement;” to the grovelling things of this world; ** quicken me according to thy word;” grant that I may lead a life agreeable to your law; for, by my love for the things of this world I am become a carnal man; but, if I shall live according to your law, which is a spiritual one, I shall adhere to God, and become one spirit with him, St. Augustine observes that, at present, the soul adheres to the flesh, or to earth, and thus becomes carnal, or earthly, and is thus prevented from observing the law to perfection; but, after the resurrection in glory, the flesh will adhere to the soul, and the soul to God; and thus the flesh will then become spiritualized, will, to a certain extent, be deified, will observe the law to the fullest extent, without any trouble; or rather, will need no law, when it will carry out every thing ordained by the law to the letter.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:25?
Matthew Henry
Here is, I. David's complaint. We should have thought his soul soaring to heaven; but he says himself, My soul not only rolls in the dust, but cleaves to the dust, which is a complaint either, 1. Of his corruptions, his inclination to the world and the body (both which are dust), and that which follows upon it, a deadness to holy duties. When he would do good evil was present with him. God intimated that Adam was not only mortal, but sinful, when he said, Dust thou art, Gen. iii. 19. David's complaint here is like St. Paul's of a body of death that he carried about with him. The remainders of in-dwelling corruption are a very grievous burden to a gracious soul. Or, 2. Of his afflictions, either trouble of mind or outward trouble. Without were fightings, within were fears, and both together brought him even to the dust of death (Ps. xxii. 15), and his soul clave inseparably to it.
II. His petition for relief, and his plea to enforce that petition: "Quicken thou me according to thy word. By thy providence put life into my affairs, by thy grace put life into my affections; cure me of my spiritual deadness and make me lively in my devotion." Note, When we find ourselves dull we must go to God and beg of him to quicken us; he has an eye to God's word as a means of quickening (for the words which God speaks, they are spirit and they are life to those that receive them), and as an encouragement to hope that God would quicken him, having promised grace and comfort to all the saints, and to David in particular. God's word must be our guide and plea in every prayer.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:25?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
What does Fausset say about Psalms 119:25?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:25–27
25-27. Submitting ourselves in depression to God, He will revive us by His promises, and lead us to declare His mercy to others.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 119:28–29
David's representation of his own griefs: My soul melteth for heaviness, which is to the same purport with v. 25, My soul cleaveth to the dust.
We need quickening grace (Ps 71:20; 119:25) to persevere in Thy right worship (Ge 4:26; Ro 10:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| דָּֽבְקָ֣ה dāḇəqāh | דָּבַק | it.clings | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לֶ le | לְ | to | Preposition · with the article |
| עָפָ֣ר ʿāp̄ār | עָפָר | dust | Noun · common · masculine singular absolute |
| נַפְשִׁ֑ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חַ֝יֵּ֗ | חָיָה | preserve | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me.alive | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ ki | כְּ | according | Preposition |
| דְבָרֶֽ | דָּבָר | to | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.word | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:25
Word for word: My soul clings to the dust; give me life according to your word.
stanza fourth: daleth Culture
Each of the eight verses of this stanza begins with the letter daleth, the fourth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).
clings to the dust: lies near death, brought low Idiom
To lie in the dust is to be humbled and close to the grave (22:16; 44:26).
give me life: keep me alive, renew my life Word sense
Not: revive me · preserve my life
The verb (chayyah, give life) is to keep alive, to bring back to life, or to renew someone's strength. The psalmist is close to death (verse 25) and asks God to keep him alive.
word: what God has spoken Word sense
Not: message
As in 119:9.
I Word choice
Not: my soul
As in the earlier psalms, Literal keeps "soul" (nefesh) and Balanced and Readable say what it means here, the whole person.
Cross-references
- Psalms 71:20 5 voices You have made me see many troubles and hard times, but You will bring me back to life, and raise me once more out of the deep places of the earth.
- Psalms 119:159 6 voices Look how much I love Your precepts! LORD, give me life because of Your loyal love.
- Psalms 44:26 6 voices We are bowed down into the dust; our bodies are pressed flat against the ground.
- Psalms 143:11 7 voices LORD, for the honor of Your name, keep me alive; in Your righteousness lead me out of my distress.
- Psalms 119:40 6 voices See how I long for Your precepts! Keep me alive in Your righteousness.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.