Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:116

Hold me up as You have promised, so that I may live; do not let my hope end in shame.

סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 119:116, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:116

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine As well as I wish the malignant to depart,…
––
Protestant–
  • Calvin 116. Sustain me by thy word, and I shall…
  • Henry Here, 1. David prays for sustaining grace; for this…
  • Delitzsch The eightfold Samech. ... In contrast to such, the…
  • Fausset Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It…
Church Fathers
  • Augustine 115. “O stablish me according to Thy word and…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:116?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

115. “O stablish me according to Thy word and I shall live: and let me not be disappointed of my hope” (ver. 116). He who had before said, “Thou art my taker up,” prayeth that he may be more and more borne up, and be led unto that, for the sake of which he endureth so many troubles; trusting that he may there live in a truer sense, than in these dreams of human affairs. For it is said of the future, “and I shall live,” as if we did not live in this dead body. While “we await the redemption of our body, we are saved by hope, and hoping for that we see not, we await with patience.” But hope disappointeth not, if the love of God be spread abroad in our hearts through the Holy Spirit which is given unto us. And, as though it were answered him in silence, Thou dost not wish to be disappointed of thy hope? Cease not to meditate upon My righteousnesses: and, feeling that this meditation is usually hindered by the weaknesses of the soul, “Help me,” he saith, “and I shall be safe; yea, I will meditate in Thy righteousnesses always” (ver. 117).

116. “Thou hast scorned all,” or, as it seems more closely translated from the Greek, “Thou hast brought to nought all them that depart from Thy righteousnesses: for their thought is unrighteous” (ver. 118). For this reason he exclaimed, “Help Thou me, and I shall be safe; yea, I will meditate in Thy righteousnesses always:” because God bringeth to nought all those who depart from His righteousnesses. But why do they depart? Because “their thought is,” he saith, “unrighteous.” They advance in that direction, while they depart from God. All deeds, good or bad, proceed from the thoughts: in his thoughts every man is innocent, in his thoughts every man is guilty.…

Report a mistake

117. The next words in the Psalm are, “I have counted,” or “thought,” or “esteemed, all the ungodly of the earth as transgressors” (ver. 119). In the Latin version many different renderings are given of the Greek ἐλογισ€μην; but this passage hath a deep meaning. For the following words, “Therefore have I ever loved Thy testimonies:” make it far more profound. For the Apostle saith, “The law worketh wrath;” and, explaining these words, he addeth, “For where no law is, there is no transgression:” thereby showing that not all are transgressors. For all have not the law. That all have not the law, he declareth more explicitly in another passage, “as many as have sinned without law, shall also perish without law.” What then meaneth, “I have held all the ungodly of the earth as transgressors”? ...

Report a mistake

... “As transgressors;” or rather “transgressing,” for the Greek saith, παραβαίνοντας, not παραβ€τας.…“The law entered that sin might abound.” But since all sins are remitted through grace, not only those which are committed without the law, but those also which are committed in the law; he addeth, “But where sin abounded, grace did much more abound.”…But, indeed, when the Apostle said, “As many as have sinned without law, shall perish without law,” he was speaking of that law which God gave to His people Israel through Moses His servant.…For some even Catholic expositors, from a want of sufficient heedfulness, have pronounced contrary to the truth, that those who have sinned without the law perish; and that those who have sinned in the law, are only judged, and do not perish, as if they should be considered destined to be cleansed by means of transitory punishments, as he of whom it is said, “he himself shall be saved, yet so as by fire.”…The Psalmist also hath subjoined: “Therefore I loved Thy testimonies.” As if he should say: Since the law, whether given in paradise, or implanted by nature, or promulgated in writing, hath made all the sinners of the earth transgressors; “Therefore I loved Thy testimonies,” which are in Thy laws of Thy grace; so that not my but Thy righteousness is in me. For the law profiteth unto this end, that it send us forward unto grace. For not only because it testifieth towards the manifestation of the righteousness of God, which is without the law; but also in this very point that it rendereth men transgressors, so that the letter even slayeth, it driveth us to fly unto the quickening Spirit, through whom the whole of our sins may be blotted out, and the love of righteous deeds be inspired.…

Report a mistake

118. The grace of God, then, being known, which alone freeth from transgression, which is committed through knowledge of the law, he saith, in prayer, “Fix with nails my flesh in Thy fear” (ver. 120). For this some Latin interpreters have literally rendered the Greek καθήλωσον, which that language has expressed in one word. Some have preferred to render by the word confige, without adding clavis; and while they thus desire to construe one Latin by one Greek word, have failed to express the full meaning of the Greek καθήλωσον, because in confige nails are not mentioned, but καθήλωσον cannot be taken but of nails, nor can “fix with nails” be expressed without using two words in Latin.…Hath he added, “For I have feared Thy judgments”? What meaneth, “Fix me in Thy fear: for I have feared”? If he had already feared, or if he was now fearing, why did he still pray God to crucify his flesh in His fear? Did he wish so much additional fear imparted to him as would suffice for crucifying his flesh, that is, his carnal lusts and affections; as though he should say, Perfect in me the fear of Thee; for I have feared Thy judgments? But there is here even a higher sense, which must, as far as God alloweth, be derived from searching the recesses of this Scripture: that is, in the chaste fear of Thee, which abideth from age to age, let my carnal desires be quenched; “For I have feared Thy judgments,” when the law, which could not give me righteousness, threatened me punishment.…For the inclination to sin liveth, and it then appeareth in deed, when impunity may be hoped for. But when punishment is considered sure to follow, it liveth latently: nevertheless it liveth. ...

Report a mistake

... For it would rather it were lawful to sin, and it grieveth that what the law forbiddeth, is not lawful; because it is not spiritually delighted with the blessing of the law, but carnally feareth the evil which it threateneth. But that love, which casteth out this fear, feareth with a chaste fear to sin, although no punishment follow; because it doth not even judge that impunity will follow, since from love of righteousness it considereth the very sin itself a punishment. With such a fear the flesh is crucified; since carnal delights, which are forbidden rather than avoided by the letter of the law, are overcome by the delight in spiritual blessings, and also when the victory is perfected are destroyed.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:116?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

Sustain me by thy word, and I shall live

116. Sustain me by thy word, and I shall live. Many read, According to thy word, so that the letter ב, beth, which signifies in, is taken for the letter כ, caph, which signifies as; and thus the sense would be, Sustain me according to the promise which thou hast made to me, or, as thou hast promised to me. And, undoubtedly, whenever God stretches out his hand to us to raise us up when we are fallen, or supports us with his hand, he fulfills his promises. The prophet, however, seems to pray, that constancy of faith may be given him, to enable him to continue steadfast in the divine word. We are said to fall from God’s word when we fall from the faith of it; and in like manner, so long as we repose upon the truth and certainty of it, he is our sustainer. But, as the prophet well knew that there is not strength in man adequate to this, he asks from God ability to persevere as the singular gift of the Holy Spirit. It follows, then, that true stability is to be found no where else but in the word of God; and that no man can steadfastly lean upon it but he who is strengthened by the power of the Holy Spirit. We must therefore always beseech God, who alone is the author and finisher of faith, to maintain in us this grace. Farther, when the Psalmist places life in faith, he teaches, that all that men promise themselves without the word is mere falsehood. It is therefore the Lord alone who quickens us by his word, even as it is said in Habakkuk, (Habakkuk 2:4,) “The just shall live by faith.” Both passages have the same meaning. After Habakkuk has derided the foolish confidence of the flesh, with which men are generally inflated, and as manifested in their raising themselves on high that they may fall with the greater violence, he shows, that the faithful alone, whom the word of God sustains, stand upon safe and sure ground.

Report a mistake

If the first interpretation is adopted, the second clause, make me not ashamed of my expectation, will be added by way of exposition; for these two things — the prayer that the prophet maybe preserved by God’s grace according to his word, and the prayer that he may reap the fruit of his hope — would amount to nearly the same thing. Yet, after having beseeched God to grant him constancy to persevere, he seems now to proceed farther, praying that God would, in very deed, show the thing which he had promised. Every man’s own infirmity bears witness to the many doubts which intrude into our minds, when, after long endurance, the issue is not answerable to our expectation; for God, in that case:. seems to disappoint us.

Report a mistake

To the same effect is the next verse, except that no express mention is made of the word; and safety is put for life. The prophet means to say, that whenever God withdrew his word, it would be all over with his safety; but that, if he were established by the Divine power, there was nothing of which he would have reason to be afraid. The verb שעה shaah, which we have translated I will consider, is rendered by many, I will delight, and this sense is not unsuitable; for although God may give a very desirable taste of his goodness in his bare word, yet the savor of it is not a little increased when to the word the effect is added, provided we do not perversely separate God’s benefits from his promises. It is the true wisdom of faith to consider all his benefits as the result or fruit of his promises, of which, if we make no account, the enjoyment of all his good things will be of little advantage to us, or rather will often prove hurtful and deadly. Yet it appears to me preferable to render the verb by consider; for the more experience any man has of God’s help, the more ought he to awaken himself to consider heavenly doctrine. The Psalmist adds, that he will continue to persevere in this meditation during the whole of his life.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 119:116?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Uphold me according to thy word, and I shall live: and let me not be confounded in my expectation.

As well as I wish the malignant to depart, I wish you to approach me, that you may “ wphold me” in thy bosom; ‘‘ according to thy word,” agreeable to the promises you made me, and then, most truly, “ shall I live,” when I shall be united to you, who art the life. And as I hope for so much, not through my own merits, but through your goodness, ‘‘ let me not be confounded in my expectation.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:116?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 119:116–117

Here, 1. David prays for sustaining grace; for this grace sufficient he besought the Lord twice: Uphold me; and again, Hold thou me up. He sees himself not only unable to go on in his duty by any strength of his own, but in danger of falling into sin unless he was prevented by divine grace; and therefore he is thus earnest for that grace to uphold him in his integrity (Ps. xli. 12), to keep him from falling and to keep him from tiring, that he might neither turn aside to evil-doing nor be weary of well-doing. We stand no longer than God holds us and go no further than he carries us. 2. He pleads earnestly for this grace. (1.) He pleads the promise of God, his dependence upon the promise, and his expectation from it: "Uphold me, according to thy word, which word I hope in; and, if it be not performed, I shall be made ashamed of my hope, and be called a fool for my credulity." But those that hope in God's word may be sure that the word will not fail them, and therefore their hope will not make them ashamed. (2.) He pleads the great need he had of God's grace and the great advantage it would be of to him: Uphold me, that I may live, intimating that he could not live without the grace of God; he should fall into sin, into death, into hell, if God did not hold him up; but, supported by his hand, he shall live; his spiritual life shall be maintained and be an earnest of eternal life. Hold me up, and I shall be safe, out of danger and out of the fear of danger. Our holy security is grounded on divine supports. (3.) He pleads his resolution, in the strength of this grace, to proceed in his duty: "Hold me up, and then I will have respect unto thy statutes continually and never turn my eyes or feet aside from them." I will employ myself (so some), I will delight myself (so others) in thy statutes. If God's right hand uphold us, we must, in his strength, go on in our duty both with diligence and pleasure.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 119:116?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:113–120

This comment begins at Psalms 119:113:

The eightfold Samech. ... In contrast to such, the poet's love, faith, and hope are devoted entirely to the God of revelation; and to all those who are desirous of drawing him away he addresses in ver. 115 (cf. vi.…

What does Fausset say about Psalms 119:116?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

On Psalms 119:115–117

This comment begins at Psalms 119:115:

115-117. Hence he fears not wicked men, nor dreads disappointment, sustained by God in making His law the rule of life.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 119:116 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Psalms 119:142–144

    The principles of God's government are permanent and reliable, and in the deepest distress His people find them a theme of delightful meditation and a source of reviving power (Ps 119:17, 116).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
סָמְכֵ֣סָמַךְsustainVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
נִיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
כְ
ḵ
כְּaccordingPreposition
אִמְרָתְאִמְרָהtoNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָ֣הוּאyour.wordSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְsoConjunction
אֶֽחְיֶ֑ה
ʾeḥəyeh
חָיָהthat.I.may.liveVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
אַל
ʾal-
אַלdo.notParticle · negative
תְּ֝בִישֵׁ֗בּוֹשׁputVerb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular
נִיהוּאme.to.shameSuffix · pronoun · 1st person common singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
שִּׂבְרִֽשֵׂבֶרhopeNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:116

Word for word: Uphold me according to your saying, and I will live, and do not put me to shame from my hope.

saying: what God has said, often a promise Word sense

As in 119:103. Here it is a promise.

do not shame me from my hope: do not let my hope fail Idiom

To be put to shame is to be let down, publicly, by what one trusted (25:3).

Cross-references

  • Romans 5:5 7 voices And hope does not leave us ashamed, for God has given us the Holy Spirit, and through the Spirit His love has flooded our hearts.
  • Psalms 25:2 5 voices My God, I trust in You; do not let me be disgraced, and do not let my enemies gloat over me.
  • 1 Peter 2:6 For this is what Scripture says: "See, I am placing in Zion a stone, a cornerstone, chosen and precious, and no one who believes in Him will ever be put to shame."
  • Psalms 54:6 6 voices But see, God comes to my aid; the Lord is the one who holds my life up.
  • Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary