Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:67
Until I was brought low, I kept wandering off; but now I hold to Your word.
טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:67, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 119:67?
Augustine of Hippo
66. “Before I was humbled, I went wrong; wherefore I have kept Thy word” (ver. 67); or, as some have it more closely, “Thy utterance,” that is, lest I should be humbled again. This is better referred to that humiliation which took place in Adam, in whom the whole human creature, as it were, being corrupted at the root, as it refused to be subject to truth, “was made subject to vanity.” Which it was profitable to the vessels of mercy to feel, that by throwing down pride, obedience might be loved, and misery perish, never again to return.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:67?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Before I was brought low I went astray
67. Before I was brought low I went astray As the verb ענה anah, sometimes signifies to speak, or to testify, some adopt this rendering, Before I meditated upon thy statutes I went astray; but this seems too forced. Others go still farther from the meaning, in supposing it to be, that when the prophet went astray, he had nothing to say in answer to God. I will not stop to refute these conceits, there being no ambiguity in the words. David in his own person describes either that wantonness or rebellion, common to all mankind, which is displayed in this, that we never yield obedience to God until we are compelled by his chastisements. It is indeed a monstrous thing obstinately to refuse to submit ourselves to Him; and yet experience demonstrates, that so long as he deals gently with us, we are always breaking forth into insolence. Since even a prophet of God required to have his rebellion corrected by forcible means, this kind of discipline is assuredly most needful for us. The first step in obedience being the mortifying of the flesh, to which all men are naturally disinclined, it is not surprising if God bring us to a sense of our duty by manifold afflictions. Yea, rather as the flesh is from time to time obstreperous, even when it seems to be tamed, it is no wonder to find him repeatedly subjecting us anew to the rod. This is done in different ways. He humbles some by poverty, some by shame, some by diseases, some by domestic distresses, some by hard and painful labors; and thus, according to the diversity of vices to which we are prone, he applies to each its appropriate remedy. It is now obvious how profitable a truth this confession contains. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The prophet speaks of himself even as Jeremiah, (Jeremiah 31:18,) in like manner, says of himself, that he was “as a bullock unaccustomed to the yoke;” but still he sets before us an image of the rebellion which is natural to us all. We are very ungrateful, indeed, if this fruit which we reap from chastisements do not assuage or mitigate their bitterness. So long as we are rebellious against God, we are, in a state of the deepest wretchedness: now, the only means by which He bends and tames us to obedience, is his instructing us by his chastisements. The prophet, at the same time, teaches us by his own example, that since God gives evidence of his willingness that we should become his disciples, by the pains he takes to subdue our hardness, we should at least endeavor to become gentle, and, laying aside all stubbornness, willingly bear the yoke which he imposes upon us.
The next verse needs no explanation, being nearly of the same import as the last verse of the former eight. He beseeches God to exercise his goodness towards him, not by causing him to increase in riches and honors, or to abound in pleasures, but by enabling him to make progress in the knowledge of the law. It is usual for almost all mankind to implore the exercise of God’s goodness towards them, and to desire that he would deal bountifully with them, in the way of gratifying the diversity of the desires into which they are severally hurried by the inclinations of the flesh; but David protests that he would be completely satisfied, provided he experienced God to be liberal towards him in this one particular, which almost all men pass over with disdain.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:67?
Matthew Henry
David here tells us what he had experienced, 1. Of the temptations of a prosperous condition: "Before I was afflicted, while I lived in peace and plenty, and knew no sorrow, I went astray from God and my duty." Sin is going astray; and we are most apt to wander from God when we are easy and think ourselves at home in the world. Prosperity is the unhappy occasion of much iniquity; it makes people conceited of themselves, indulgent of the flesh, forgetful of God, in love with the world, and deaf to the reproofs of the word. See Ps. xxx. 6. It is good for us, when we are afflicted, to remember how and wherein we went astray before we were afflicted, that we may answer the end of the affliction. 2. Of the benefit of an afflicted state: "Now have I kept thy word, and so have been recovered from my wanderings." God often makes use of afflictions as a means to reduce those to himself who have wandered from him. Sanctified afflictions humble us for sin and show us the vanity of the world; they soften the heart, and open the ear to discipline. The prodigal's distress brought him to himself first and then to his father.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:67?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:65–72
This comment begins at Psalms 119:65:
The eightfold Teth. The good word of the gracious God is the fountain of all good ; and it is learned in the way of lowliness. ... How beneficial has the school of affliction through which he has attained to…
What does Fausset say about Psalms 119:67?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:65–67
This comment begins at Psalms 119:65:
65-67. The reliance on promises (Ps 119:49) is strengthened by experience of past dealings according with promises, and a prayer for guidance, encouraged by sanctified affliction.
67. Referred by Hengstenberg to the chastening effect produced on the Jews' minds by the captivity (Jer 31:18, 19). The truth is a general one (Job 5:6; Joh 15:2; Heb 12:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:67 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Proverbs 27:7
Job xv. 11. 10 Ps. cxix. 67, 71. sense of guilt lay the foundation for solid confidence, and happy privilege.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| טֶ֣רֶם ṭerem | טֶרֶם | before | Adverb |
| אֶ֭עֱנֶה ʾeʿĕneh | עָנָה | I.was.afflicted | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֲנִ֣י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| שֹׁגֵ֑ג šōḡēḡ | שָׁגַג | [was].going.astray | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַתָּ֗ה ʿattāh | עַתָּה | now | Adverb |
| אִמְרָתְ | אִמְרָה | word | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שָׁמָֽרְתִּי šāmārətî: | שָׁמַר | I.keep | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:67
Word for word: Before I was afflicted I was going astray, and now your saying I keep.
afflicted: brought low, humbled Word sense
Not: humbled
The verb ('anah) is to be bowed down by hardship. Verses 71 and 75 say that God used it to teach the psalmist.
going astray: straying, often without knowing Word sense
The verb (shagag) is used of wrong done by mistake (Leviticus 4:2).
saying: what God has said, often his promise Word sense
Not: word · promise
As in 119:11.
word (B); what you said (R) Word choice
Not: promise
No promise is in view here, so Balanced says "word" and Readable "what you said" (see 119:11).
Cross-references
- Jeremiah 31:18-19 I have certainly heard Ephraim grieving: "You disciplined me, and I took the discipline, like a calf never trained to the yoke. Bring me back, and I will come back, for You are the LORD my God.
- Psalms 119:71 5 voices It did me good to be brought low, so that I would learn Your statutes.
- Hosea 5:15-6 I will return to My place until they confess their guilt and seek My face. In their distress they will search for Me eagerly.
- Psalms 119:75 6 voices I know, LORD, that Your rulings are just, and that You brought me low because You are faithful.
- Psalms 119:176 6 voices Like a lost sheep I have wandered off; search for Your servant, since Your commands have not slipped from my mind.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.