English Catholic priest, trained at Douai and at Crook Hall near Durham, who served missions in Lancashire and Yorkshire.
His notes to the Douay-Rheims Bible (1811-14) gather the comments of earlier Catholic interpreters, each marked with a letter (C. for Calmet, W. for Worthington, Ch. for Challoner), and his own, marked H.; reprinted through the 1800s, the Haydock Bible was the standard family Bible of English-speaking Catholics.
Works in Logia
Genesis
Catholic Family Bible and Commentary: GenesisHaydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859Genesis: 725 of 1,533 versesRead Genesis 1Romans
Catholic Family Bible and Commentary: RomansHaydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859Romans: 230 of 433 versesRead Romans 1
GenesisRevelation
“The Hebrews called the Almighty their Lord, their God, their Salvation, their King, their Protector, their Glory, &c. but seldom their father, scarcely ever, except in the case of Solomon, who was a particular figure of the Messias, the true Son of God.”
Romans 8:14 · Catholic Family Bible and Commentary: Romans
Saves 132 pages on this device: every chapter here, the commentary in order, and the whole texts, for reading with no signal.
- Lived
- 1774–1849
- Tradition
- Roman Catholic
- Written in
- English
- In Logia
- 2 commentaries, 955 verses
Start here
Haydock on the verses the commentators in Logia discuss most, from each book.
- Genesis 1:11Ver. 11. Seed in itself, either in the fruit or leaves, or slips. M.—At the creation, trees were covered with fruit in Armenia, while in the more northern regions they…Catholic Family Bible and Commentary: Genesis
- Romans 7:22Ver. 22. I am delighted with the law of God according to the inward man. As long as the inward man, or man’s interior, is right, all is right —I…Catholic Family Bible and Commentary: Romans
- Genesis 3:15Ver. 15. She shall crush. Ipsa, the woman: so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz. the seed. The sense is…Catholic Family Bible and Commentary: Genesis
- Romans 8:14Ver. 14. &c. They are the sons of God, by this new grace of adoption, by which also they call God, Abba; that is to say, Father, whereas under the…Catholic Family Bible and Commentary: Romans
- Genesis 49:10Ver. 10. The sceptre. Almost every word in this verse has been explained in a different manner. But all the ancient Jews agree with Christians, that it contains a prediction…Catholic Family Bible and Commentary: Genesis
- Romans 11:11–15Ver. 11-15. Have they so stumbled, that they should fall? God forbid. That is, their fall is not irreparable, or so as never to rise again: but by their offending,…Catholic Family Bible and Commentary: Romans
Two readings of Romans 8:19
Haydock and Evans, from different centuries, on one of the verses they both comment on.
George Leo Haydock 1774–1849
“That is, for the time after this life, when it shall be made manifest that they are the sons of God, and heirs of the kingdom of his glory.”
The shape of the work
Each square is a verse. An open square is a verse with no comment.
Genesis, verse by verse
Verses with no comment from Haydock (808)
Genesis 1:5, 1:8–10, 1:12–15, 1:17–19, 1:21, 1:23–25, 1:30–31, 2:3, 2:5–6, 2:11–14, 2:16, 2:18–19, 2:22, 3:2, 3:4, 3:11–12, 3:23, 4:2–3, 4:5–6, 4:9–12, 4:18, 4:20–21, 4:25, 5:1, 5:3–4, 5:6–23, 5:25–28, 5:30, 5:32, 6:7, 6:9–11, 6:17, 6:20–22, 7:1, 7:3–10, 7:12–15, 7:17–23, 8:2, 8:5–6, 8:8, 8:10, 8:12, 8:14–16, 8:18–19, 9:7–9, 9:11–12, 9:14–15, 9:17, 9:19, 9:22, 9:24, 9:26, 9:28, 10:1, 10:4, 10:6–8, 10:10, 10:13–18, 10:20, 10:22–23, 10:25–28, 10:30–32, 11:5, 11:8, 11:10–11, 11:13–19, 11:21–26, 11:28, 11:30–32, 12:2, 12:4, 12:7, 12:12, 12:14, 12:18–19, 13:3–5, 13:7, 13:9–10, 13:12, 13:14, 14:2, 14:8–9, 14:11–12, 14:15–17, 14:20, 15:3–5, 15:7, 15:10–11, 15:15, 15:20–21, 16:1, 16:4, 16:8, 16:10, 16:14, 16:16, 17:2–3, 17:6, 17:8–10, 17:13, 17:21–24, 17:26–27, 18:3, 18:8, 18:11, 18:16–20, 18:22–24, 18:26–31, 18:33, 19:3, 19:6, 19:11–13, 19:15, 19:20–21, 19:27–28, 19:30, 19:32–34, 19:36, 19:38, 20:4, 20:10–11, 20:13, 20:15, 20:18, 21:2, 21:4–6, 21:10, 21:12–13, 21:15–16, 21:18–19, 21:21, 21:25–26, 21:28–30, 21:32, 21:34, 22:4, 22:6, 22:8, 22:11, 22:15, 22:18–19, 22:22–23, 23:3–5, 23:8–15, 23:17–20, 24:1, 24:3, 24:6, 24:8–13, 24:15–20, 24:22–26, 24:28–40, 24:42–48, 24:51–52, 24:55–56, 24:59–61, 24:64, 24:66, 25:2–5, 25:7, 25:9–15, 25:17, 25:19–20, 25:24, 25:26, 25:32, 25:34, 26:1–4, 26:6, 26:9–10, 26:13–15, 26:17, 26:20–21, 26:23, 26:25, 26:27–34, 27:2–3, 27:5–6, 27:8–11, 27:14, 27:16–18, 27:20–21, 27:23–26, 27:31–32, 27:38, 27:42–44, 28:1, 28:3, 28:5–8, 28:10, 28:14–15, 28:17, 28:21–22, 29:8, 29:13, 29:15–16, 29:18–19, 29:23, 29:25, 29:27, 29:29, 30:5, 30:7, 30:9–10, 30:12, 30:16–17, 30:19, 30:22–23, 30:25–27, 30:29–30, 30:34, 30:36–39, 30:41, 30:43, 31:2–6, 31:9–11, 31:13–14, 31:16–17, 31:23, 31:25–31, 31:33–34, 31:37–38, 31:40–41, 31:44–46, 31:48, 31:52, 31:54, 32:4–5, 32:7–8, 32:12–14, 32:16–19, 32:21, 32:26–27, 32:33, 33:1–2, 33:4–7, 33:9–12, 33:15–17, 34:3–4, 34:6, 34:8–9, 34:11, 34:15–16, 34:18, 34:21–22, 34:24, 34:26–28, 34:30, 35:3, 35:9, 35:11, 35:13, 35:15, 35:17, 35:19, 35:23–25, 35:27–28, 36:3, 36:5, 36:7–8, 36:10–14, 36:17–23, 36:25–29, 36:32, 36:34–36, 36:38, 36:41–42, 37:6, 37:8, 37:12, 37:15, 37:18, 37:21, 37:23–24, 37:26–27, 37:31–32, 38:2–4, 38:6, 38:9, 38:12–13, 38:15–17, 38:19–20, 38:22, 38:24, 38:27–28, 39:2–5, 39:8, 39:11, 39:13–15, 39:18, 39:20, 39:22–23, 40:4, 40:6–7, 40:9–13, 40:17–18, 40:21, 41:4, 41:10–11, 41:13, 41:15, 41:17–29, 41:31–33, 41:35–37, 41:39, 41:41, 41:46, 41:48–50, 41:53–54, 41:56, 42:2–5, 42:7, 42:10–14, 42:17, 42:19–20, 42:24, 42:26–33, 43:1–4, 43:6, 43:10, 43:12–13, 43:15, 43:17–20, 43:22, 43:24–27, 43:29–31, 44:1–3, 44:6–9, 44:11–12, 44:17, 44:19, 44:21–30, 44:32, 45:1, 45:3, 45:7, 45:9, 45:13–15, 45:17, 45:19, 45:21, 45:25, 45:28, 46:2, 46:5–6, 46:8, 46:11–14, 46:16–19, 46:22, 46:24–25, 46:27–33, 47:1, 47:3–6, 47:8, 47:10–12, 47:16–17, 47:20, 47:23–25, 47:27–28, 48:3, 48:8–10, 48:13, 48:15, 48:18, 48:21, 49:2, 49:15, 49:17–18, 49:23, 49:30–33, 50:3, 50:6, 50:8–9, 50:12–15, 50:18, 50:20–21, 50:23, 50:26
Romans, verse by verse
Verses with no comment from Haydock (203)
Romans 1:10–13, 1:21–23, 1:25, 1:28, 2:2–4, 2:6–8, 2:11, 2:13, 2:16, 2:18–20, 2:23, 2:27, 2:29, 3:2–3, 3:7–8, 3:11–16, 3:18, 4:17, 4:20–24, 5:2, 5:4, 5:7–11, 5:16–19, 6:4–6, 6:8–9, 6:11, 6:13, 6:15–16, 6:18, 7:2–4, 7:10–12, 7:16, 7:19–21, 7:23–25, 8:6–13, 8:15–18, 8:20–23, 8:25–27, 8:36–38, 9:1–2, 9:8, 9:11–13, 9:20–21, 9:25–29, 10:4, 10:10–13, 10:16–17, 10:20, 11:2–5, 11:7, 11:9–10, 11:17–24, 11:27, 11:29, 11:31–32, 12:4–8, 12:10–12, 12:14–15, 12:17, 13:2–7, 14:6–10, 14:12–13, 14:18–19, 14:21, 15:2–6, 15:9–14, 15:16–19, 15:21–23, 15:30–31, 15:33, 16:2–3, 16:6–15, 16:18–21, 16:23–24
The Scripture Haydock cites
- Deuteronomy20
- Exodus15
- Acts12
- Numbers11
- Hebrews11
- Psalms9
Citations of other books, found automatically in the text and not yet reviewed.
Where Haydock says the most
- Genesis 14:18Ver. 18. Melchisedech was not Sem: for his genealogy is given in…350 words
- Romans 8:14Ver. 14. &c. They are the sons of God, by this new…349 words
- Genesis 3:24Ver. 24. Cherubims. Angels of the highest order, and of a very…348 words
- Genesis 49:10Ver. 10. The sceptre. Almost every word in this verse has been…342 words
- Genesis 2:17Ver. 17. The death of the soul, and become obnoxious to that…341 words
Words Haydock uses more than the others
- deluge
- wives
- years
- posterity
- shews
- year
- signify
- justified
- ancient
- original
- probably
- guilty
Counted automatically across the excerpts here, against the other commentators in Logia. Some words belong to the disputes of their day. Where the traditions read differently
Read alongside
The commentators who comment on the same verses as Haydock, and on how many of them.
- John Calvin676
- Matthew Henry634
- Robert Jamieson461
- C. F. Keil395
- Johann Albrecht Bengel230
- Frédéric Louis Godet230
- John Evans229
- Charles Hodge224
- John Wesley217
- John Chrysostom196
- Basil of Caesarea8
Names most often: Augustine (11), Chrysostom (7) and Origen (6). Who names whom
Who writes most like Haydock
- Thomas Aquinas1225–1274
- Robert Jamieson1802–1880
- Robert Bellarmine1542–1621
- C. F. Keil1807–1888
- John Calvin1509–1564
Counted from the words each uses, weighted toward the words few commentators use: how alike the two read in Logia's English, not who agrees with whom. The longest bar is the closest; a translator's English counts as much as the author's.
What George Leo Haydock says, verse by verse
GenesisCatholic Family Bible and Commentary: Genesis
Genesis 114 passages · 16 min
Read Genesis 1 in order, in full
In the beginning God created the heavens and the earth.
Beginning Ver. 1. Beginning. As St. Matthew begins his Gospel with the same title as this work, the Book of the Generation, or Genesis, so St. John adopts the first words of Moses, in the…
2 minRead it whole
The earth was without form and empty. Darkness lay over the surface of the deep, while the Spirit of God hovered above the waters.
Spirit of God Ver. 2. Spirit of God, giving life, vigour, and motion to things, and preparing the waters for the sacred office of baptism, in which, by the institution of J. C., we must be born…
1 minRead it whole
God said, "Let there be light," and light came into being.
Light Ver. 3. Light. The sun was made on the fourth day, and placed in the firmament to distinguish the seasons, &c.; but the particles of fire were created on the first day, and by…
1 minRead it whole
God saw that the light was good, and God divided the light from the darkness.
Good Ver. 4. Good; beautiful and convenient:—he divided light by giving it qualities incompatible with darkness, which is not any thing substantial, and therefore Moses does not say it was created. C.— While our hemisphere…
1 minRead it whole
God said, "Let there be a vault in the middle of the waters, to divide water from water."
A firmament Ver. 6. A firmament. By this name is here understood the whole space between the earth and the highest stars. The lower part of which divideth the waters that are upon the earth, from…
1 minRead it whole
So God made the vault and divided the waters beneath it from the waters above it. And so it happened.
Above the firmament and stars Ver. 7. Above the firmament and stars, according to some of the Fathers; or these waters were vapours and clouds arising from the earth, and really divided from the lower waters contained in the…
1 minRead it whole
Then God said, "Let the earth put forth green growth: plants that produce seed, and trees on the earth that bear fruit with its…
Seed in itself Ver. 11. Seed in itself, either in the fruit or leaves, or slips. M.—At the creation, trees were covered with fruit in Armenia, while in the more northern regions they would not even have…
2 minRead it whole
God made the two great lights, the larger to rule the day and the smaller to rule the night. And He made the stars.
Two great lights Ver. 16. Two great lights. God created on the first day light, which being moved from east to west, by its rising and setting made morning and evening. But on the fourth day he…
1 minRead it whole
Then God said, "Let the waters teem with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the…
Creeping: destitute of feet like fishes Ver. 20. Creeping: destitute of feet like fishes, which move on their bellies. M.—Fowl. Some assert that birds were formed of the earth, but they seem to have the same origin as fishes, namely,…
1 minRead it whole
God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters of the seas; and let the birds multiply across the earth."
Blessed them Ver. 22. Blessed them, or enabled them to produce others.—Multiply: the immense numbers and variety of fishes and fowls is truly astonishing.
1 minRead it whole
Then God said, "Let Us make human beings in Our image, to be like Us. Let them rule over the fish in the sea…
Let us make man to our image Ver. 26. Let us make man to our image. This image of God in man, is not in the body, but in the soul; which is a spiritual substance, endued with understanding and free-will.…
1 minRead it whole
So God created human beings in His image. In the image of God He created them; male and female He created them.
Male and female Ver. 27. Male and female. Eve was taken from Adam’s side on this same day, though it be related in the following chapter. Adam was not an hermaphrodite as some have foolishly asserted. C—Adam…
1 minRead it whole
God blessed them and said to them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea,…
Increase and multiply Ver. 28. Increase and multiply. This is not a precept, as some protestant controvertists would have it, but a blessing, rendering them fruitful: for God had said the same words to the fishes and…
1 minRead it whole
God said, "Here, I am giving you every plant that bears seed on the face of the whole earth, and every tree with seed…
Every herb Ver. 29. Every herb, &c. As God does not here express leave to eat flesh-meat, which he did after the deluge, it is supposed that the more religious part of mankind, at least, abstained…
1 minRead it whole
Genesis 214 passages · 15 min
Genesis 319 passages · 21 min
Genesis 414 passages · 15 min
Genesis 55 passages · 5 min
Genesis 614 passages · 15 min
Genesis 74 passages · 5 min
Genesis 811 passages · 11 min
Genesis 916 passages · 16 min
Genesis 1010 passages · 10 min
Genesis 1111 passages · 11 min
Genesis 1213 passages · 13 min
Genesis 1310 passages · 10 min
Genesis 1415 passages · 16 min
Genesis 1512 passages · 12 min
Genesis 1610 passages · 11 min
Genesis 1714 passages · 14 min
Genesis 1815 passages · 15 min
Genesis 1922 passages · 22 min
Genesis 2012 passages · 12 min
Genesis 2115 passages · 15 min
Genesis 2215 passages · 15 min
Genesis 235 passages · 5 min
Genesis 2418 passages · 18 min
Genesis 2515 passages · 15 min
Genesis 2612 passages · 12 min
Genesis 2722 passages · 22 min
Genesis 2810 passages · 10 min
Genesis 2925 passages · 25 min
Genesis 3021 passages · 21 min
Genesis 3122 passages · 22 min
Genesis 3218 passages · 18 min
Genesis 337 passages · 7 min
Genesis 3415 passages · 15 min
Genesis 3517 passages · 17 min
Genesis 3615 passages · 15 min
Genesis 3724 passages · 24 min
Genesis 3814 passages · 14 min
Genesis 3910 passages · 10 min
Genesis 4012 passages · 12 min
Genesis 4124 passages · 24 min
Genesis 4216 passages · 16 min
Genesis 4313 passages · 13 min
Genesis 4412 passages · 12 min
Genesis 4516 passages · 16 min
Genesis 4612 passages · 12 min
Genesis 4714 passages · 14 min
Genesis 4814 passages · 14 min
Genesis 4924 passages · 25 min
Genesis 5013 passages · 13 min
RomansCatholic Family Bible and Commentary: Romans
Romans 122 passages · 22 min
Romans 212 passages · 12 min
Romans 311 passages · 11 min
Romans 419 passages · 19 min
Romans 58 passages · 9 min
Romans 611 passages · 11 min
Romans 711 passages · 12 min
Romans 816 passages · 19 min
Romans 914 passages · 17 min
Romans 1011 passages · 11 min
Romans 119 passages · 13 min
Romans 1210 passages · 10 min
Romans 137 passages · 7 min
Romans 1412 passages · 12 min
Romans 159 passages · 9 min
Romans 167 passages · 7 min
More on Logia for reading Haydock
- The 1800sEra
- The worldGlossary · used in 43 excerpts
- Election, the electGlossary · used in 23 excerpts
- VulgateGlossary · used in 19 excerpts
- SignGlossary · used in 14 excerpts
- Election and predestinationTopic: 13 of their excerpts on its passages
- Justification and faithTopic: 12 of their excerpts on its passages
- The fall and sinTopic: 11 of their excerpts on its passages
- CreationTopic: 9 of their excerpts on its passages
About the text
Catholic Family Bible and Commentary: Genesis
Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859; text from an archive.org transcription of the notes ("Haydock Catholic Bible Commentary", transcriber not named), djvu OCR text
Public domain in the US Public domain worldwide
Cite this edition
George Leo Haydock, Catholic Family Bible and Commentary: Genesis. Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859.
Catholic Family Bible and Commentary: Romans
Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859; text from an archive.org transcription of the notes ("Haydock Catholic Bible Commentary", transcriber not named), djvu OCR text
Public domain in the US Public domain worldwide
Cite this edition
George Leo Haydock, Catholic Family Bible and Commentary: Romans. Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859.