Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:76
Let Your loyal love comfort me, I pray, as Your promise to Your servant said.
יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:76, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:76?
Augustine of Hippo
... “O let Thy merciful kindness be my comfort, according to Thy word unto Thy servant” (ver. 76). Mercy and truth are so spoken of in the Divine Word, that, while they are found in many passages, especially in the Psalms, it is also so read in one place, “All the paths of the Lord are mercy and truth.” And here indeed he hath placed truth first, whereby we are humbled unto death, by the judgment of Him whose judgments are righteousness: next mercy, whereby we are renewed unto life, by the promise of Him whose blessing is His grace. For this reason he saith, “according to Thy Word unto Thy servant:” that is, according to that which Thou hast promised unto Thy servant. Whether therefore it be regeneration whereby we are here adopted among the sons of God, or faith and hope and charity, which three are built up in us, although they come from the mercy of God; nevertheless, in this stormy and troublesome life they are the consolations of the miserable, not the joys of the blessed.
77. But since those things are destined to happen after and through these, he next saith, “O let Thy loving mercies come upon me, and I shall live” (ver. 77). For then indeed I shall truly live, when I shall not be able to fear lest I die. This is styled life absolutely and without any addition; nor is any life save that which is everlasting and blessed understood, as though it alone were to be called life, compared with which that which we now lead ought rather to be called death than life: according to those words in the Gospel, “If thou wilt enter into life, keep the commandments.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:76?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
What does Bellarmine say about Psalms 119:76?
Robert Bellarmine
O! let thy mercy be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
The comfort he asks for is grace to observe the law; for he who grieves for his humiliation, by reason of having been deprived of grace, and thus haying fallen into sin, will get great consolation, if a profusion of grace will enable him to observe God’s laws perfectly and thoroughly.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:76?
Matthew Henry
On Psalms 119:76–77
Here is, 1. An earnest petition to God for his favour. Those that own the justice of God in their afflictions (as David had done, v. 75) may, in faith, and with humble boldness, be earnest for the mercy of God, and the tokens and fruits of that mercy, in their affliction. He prays for God's merciful kindness (v. 76), his tender mercies, v. 77. He can claim nothing as his due, but all his supports under his affliction must come from mere mercy and compassion to one in misery, one in want. "Let these come to me," that is, "the evidence of them (clear it up to me that thou hast a kindness for me, and mercy in store), and the effects of them; let them work my relief and deliverance." 2. The benefit he promised himself from God's lovingkindness: "Let it come to me for my comfort (v. 76); that will comfort me when nothing else will; that will comfort me whatever grieves me." Gracious souls fetch all their comfort from a gracious God, as the fountain of all happiness and joy: "Let it come to me, that I may live, that is, that I may be revived, and my life may be made sweet to me, for I have no joy of it while I am under God's displeasure. In his favour is life; in his frowns are death." A good man cannot live with any satisfaction any longer than he has some tokens of God's favour to him. 3. His pleas for the benefits of God's favour. He pleads, (1.) God's promise: "Let me have thy kindness, according to thy word unto thy servant, the kindness which thou hast promised and because thou hast promised it." Our Master has passed his word to all his servants that he will be kind to them, and they may plead it with him. (2.) His own confidence and complacency in that promise: "Thy law is my delight; I hope in thy word and rejoice in that hope." Note, Those that delight in the law of God may depend upon the favour of God, for it shall certainly make them happy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:76?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:73–80
This comment begins at Psalms 119:73:
The eightfold Jod. ... It is impossible that God should forsake man, who is His creature, and deny to him that which makes him truly happy, viz. the understanding and knowledge of His word. ... For himself, however, in ver.…
What does Fausset say about Psalms 119:76?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:75–78
This comment begins at Psalms 119:75:
75-78. in faithfulness—that is, without in the least violating Thy faithfulness; because my sins deserved and needed fatherly chastisement. Enduring chastisement with a filial temper (Heb 12:6-11), God's promises of mercy (Ro 8:28) will be fulfilled, and He will give…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהִי yəhî- | הָיָה | let.it.be | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| נָ֣א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| חַסְדְּ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your.covenant | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| נַחֲמֵ֑ | נָחַם | comfort | Verb · Piel · infinitive construct |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כְּ kə | כְּ | according | Preposition |
| אִמְרָתְ | אִמְרָה | to | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your.word | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עַבְדֶּֽ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:76
Word for word: Let, please, your loyal love be to comfort me, according to your saying to your servant.
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · kindness · mercy
As in 119:41.
comfort: console Word sense
The verb (nicham) is related to the one in verses 52 and 82.
saying: what God has said, often his promise Word sense
Not: word · promise
As in 119:11.
promise Word choice
Not: word
As in 119:38.
Cross-references
- Psalms 106:4-5 4 voices LORD, think of me when You favor Your people; come to me with Your saving help,
- Psalms 86:5 6 voices For You, Lord, are good and quick to forgive, rich in loyal love to everyone who calls to You.
- 2 Corinthians 1:3-5 Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the merciful Father and the God from whom all comfort comes.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.