Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:157
Many people hunt me and stand against me, yet I have not swerved from Your decrees.
רַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:157, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:157?
Augustine of Hippo
155. “Many there are that trouble me, and persecute me; yet do I not swerve from Thy testimonies” (ver. 157). This hath been realized: we know it, we recollect it, we acknowledge it. The whole earth has been crimsoned by the blood of Martyrs; heaven is flowery with the crowns of Martyrs, the Churches are adorned with the memorials of Martyrs, seasons distinguished by the birthdays of Martyrs, cures more frequent by the merits of Martyrs. Whence this, save because that hath been fulfilled which was prophesied of that Man who hath been spread abroad around the whole world. We recognize this, and render thanks to the Lord our God. For thou, man, thou hast thyself said in another Psalm, “If the Lord Himself had not been on our side, they would have swallowed us up quick.” Behold the reason why thou hast not swerved from His testimonies, and hast won the palm of thy heavenly calling amid the hands of the many who persecuted and troubled thee.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:157?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
My persecutors and oppressors are many
157. My persecutors and oppressors are many. The Psalmist here as in other places testifies, that although he had been provoked by many injuries, yet he had not departed from the right way; which, as I have elsewhere observed, was an evidence of great and singular constancy. It is an easy matter to act well when we are among the good; but if wicked men afflict us, if one man openly assault us by force, if another rob us of our property, if a third circumvent us by wiles, and a fourth attack us by calumnies, it is difficult for us to persevere in our integrity, and we rather begin to howl among the wolves. Besides, the license which is allowed them of doing what they please without the fear of being punished, is a powerful engine for shaking our faith, because, when God thus winks at the wicked, he seems to abandon us for a prey. The Prophet therefore, by God’s testimonies, means not only the rule of holy and righteous living, but also the promises. Lord, as if he had said, I have not turned away from the path of integrity, although the conduct of the wicked has presented me with a temptation to do so; nor have I shaken off nay confidence in thy grace, but have waited patiently for thy succor. Both these are necessary. For although he who has suffered wrongs may contend against the malice of his enemies by his well — doing, and may refrain from every act of retaliation, yet, provided he does not depend wholly upon God, this uprightness will not be sufficient to save him. Not that any man behaves himself in a manner so moderate, except he who leans upon God and waits upon him as his deliverer; but granting that such could be the ease, there would not be sufficient power in this half virtue to save him. The salvation of God is reserved for the faithful who ask it in the exercise of lively faith. And whoever, persuaded that God will be his deliverer, pillars and supports his mind on the divine promises, will endeavor also to overcome evil with good.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:157?
Robert Bellarmine
Many are they that persecute me, and afflict me; but I have not declined from thy testim onies.
It is not without reason that I ask you to quicken me; for the visible enemies, and the invisible ones who outnumber them, and seek to destroy me, are very numerous, yet, nevertheless, through the help I have had from you, ‘‘ Z have not declined” to one side or the other, ‘‘ from thy testimonies;” from thy commandments, the only straight and direct road.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:157?
Matthew Henry
Here is, 1. David surrounded with difficulties and dangers: Many are my persecutors and my enemies. When Saul the king was his persecutor and enemy no marvel that many more were so: multitudes will follow the pernicious ways of abused authority. David, being a public person, had many enemies, but withal he had many friends, who loved him and wished him well; let him set the one over-against the other. In this David was a type both of Christ and his church. The enemies, the persecutors, of both, are many, very many. 2. David established in the way of his duty, notwithstanding: "Yet do I not decline from thy testimonies, as knowing that while I adhere to them God is for me; and then no matter who is against me." A man who is steady in the way of his duty, though he may have many enemies, needs fear none.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:157?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:153–160
This comment begins at Psalms 119:153:
The eightfold Resh. ... If he reckons up the word of God in its separate parts and as a whole, truth is the denominator of the whole, truth is the sum-total. ... The nearer it draws towards its end the…
What does Fausset say about Psalms 119:157?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
157. (Compare Ps 119:86, 87, 95).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רַ֭בִּים rabbîm | רַב | [are].many | Adjective · masculine plural absolute |
| רֹדְפַ֣ | רָדַף | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | who].harass.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| צָרָ֑ | צַר | foes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ֝ mē | מִן | from | Preposition |
| עֵדְוֺתֶ֗י | עֵדוּת | testimonies | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| נָטִֽיתִי nāṭiyṯî: | נָטָה | I.have.turned.aside | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:157
Word for word: Many [are] my pursuers and my foes; from your testimonies I have not turned aside.
pursuers: persecutors Word sense
The verb (radaf) is to chase, and so to hound and persecute (verses 84, 86, 161).
testimonies: what God has solemnly declared Word sense
As in 119:95.
yet (B); But (R) Supplied words
Balanced and Readable show the contrast.
Cross-references
- 1 Corinthians 15:58 So then, my dear brothers and sisters, be firm and unshakable, always doing more and more in the work of the Lord, since you know that in the Lord your hard work is never wasted.
- Psalms 119:51 6 voices The proud have heaped scorn on me without limit, yet I have not swerved from Your instruction.
- Job 17:9 The righteous hold to their way, and those with clean hands grow stronger and stronger.
- Job 23:11 1 voice My foot has held to His footsteps; I have kept His way and not turned away from it.
- Isaiah 42:4 He will not burn low or be crushed until he has set justice in place on the earth, and the coastlands will wait in hope for his instruction.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.