Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:114
In You I find my hiding place and my shield; my hope is fixed on Your word.
סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:114, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:114?
Augustine of Hippo
113. He next addeth: “Thou art my helper and my taker up” (ver. 114): “my helper,” to do good works: “my taker up,” to escape evil ones. In the next words, “I have hoped more on Thy word,” he speaketh as a son of promise.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:114?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Thou art my hiding place and my shield
114. Thou art my hiding place and my shield. The meaning is, that the prophet, persuaded that the only way in which he could be safe, was by lying hid under the wings of God, confided in his promises, and, therefore, feared nothing. And, assuredly, the first point is, that the faithful should hold it as a settled principle, that amidst the many dangers to which they are exposed, the preservation of their life is entirely owing to the protection of God; in order that they may be excited to flee to him, and leaning upon his word, may confidently wait for the deliverance which he has promised. This confidence, That God is our refuge and our shield, is, no doubt, derived from the word; but we must remember that there is here a mutual relation — that, when we have learned from the word of God that we have in him a safe hiding-place, this truth is to be cherished and confirmed in our hearts, under a consciousness of our absolute need of the divine protection. Besides, although his power ought abundantly to suffice in inspiring us with the hope of salvation, yet we should always set the word before us, that our faith may not fail when his aid is slow in coming.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:114?
Robert Bellarmine
Thou art my helper and my protector; and in thy word I have greatly hoped.
That I may not fear the wicked whom [ hate, and that I may observe the law that I love, “thow art my helper and protector;” my helper in observing the law, and my protector in evading the persecution of my enemies. And I, in turn, “ have greatly hoped in thee,” in the promises you made me,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:114?
Matthew Henry
Here is, 1. God's care of David to protect and defend him, which he comforted himself with when his enemies were very malicious against him: Thou art my hiding-place and my shield. David, when Saul pursued him, often betook himself to close places for shelter; in war he guarded himself with his shield. Now God was both these to him, a hiding-place to preserve him from danger and a shield to preserve him in danger, his life from death and his soul from sin. Good people are safe under God's protection. He is their strength and their shield, their help and their shield, their sun and their shield, their shield and their great reward, and here their hiding-place and their shield. They may by faith retire to him, and repose in him as their hiding-place, where they are kept in secret. They may by faith oppose his power to all the might and malice of their enemies, as their shield to quench every fiery dart. 2. David's confidence in God. He is safe, and therefore he is easy, under the divine protection: "I hope in thy word, which has acquainted me with thee and assured me of thy kindness to me." Those who depend on God's promise shall have the benefit of his power and be taken under his special protection.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:114?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:113–120
This comment begins at Psalms 119:113:
The eightfold Samech. ... In contrast to such, the poet's love, faith, and hope are devoted entirely to the God of revelation; and to all those who are desirous of drawing him away he addresses in ver. 115 (cf. vi.…
What does Fausset say about Psalms 119:114?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
114. hiding-place—(Compare Ps 27:5).
hope in thy word—confidently rest on its teachings and promises.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| סִתְרִ֣ | סֵתֶר | hiding.place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [are].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מָגִנִּ֣ | מָגֵן | shield | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אָ֑תָּה ʾātâ | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| לִ li | לְ | for | Preposition |
| דְבָרְ | דָּבָר | word | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יִחָֽלְתִּי yiḥālətî: | יָחַל | I.wait | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:114
Word for word: My hiding place and my shield [are] you; for your word I wait.
hiding place and shield: shelter and protection Idiom
God is a place to hide from danger (32:7) and a shield against attack (3:4).
wait: wait in hope Word sense
Not: hope
The verb (yichel) is to wait with hope and expectation (verses 43, 74, 81, 147).
word: what God has spoken Word sense
As in 119:89.
Cross-references
- Psalms 91:1-2 6 voices Whoever makes a home under the cover of the Most High will spend the night in the shade of the Almighty.
- Psalms 32:7 6 voices You are my shelter where I can hide; You keep me safe from distress and put glad cries of rescue all around me. Selah
- Psalms 3:4 7 voices But You, LORD, are a shield on every side of me. You are my glory, and You lift my head up again.
- Isaiah 32:2 Each of them will be a place to hide from the wind and a cover from the downpour, like channels of water in parched ground, like the shade of a great rock in a worn-out land.
- Psalms 130:5-6 6 voices I am waiting for the LORD; with all that I am I wait, and I hope in what He has promised.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.