Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:112
I have turned my heart to carry out Your statutes for all time, to the very end.
נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:112, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:112?
Augustine of Hippo
111. He then addeth: “I have applied my heart to fulfil Thy righteousness for ever, for my reward” (ver. 112). He who saith, “I have applied my heart,” had before said, “Incline my heart unto Thy testimonies:” so that we may understand that it is at once a divine gift, and an act of free will. But are we to fulfil the righteousnesses of God for ever? Those works which we perform in regard to the need of our neighbours, cannot be everlasting, any more than their need; but if we do not do them from love, there is no righteousness; if we do them from love, that love is everlasting, and an everlasting reward is in store for it.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:112?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
I have inclined my heart to perform thy statutes
112. I have inclined my heart to perform thy statutes. In this verse he describes the right observance of the law, which consists in Our cheerfully and heartily preparing ourselves for doing what the law commands. Slavish and constrained obedience differs little from rebellion. The prophet, therefore, in order briefly to define what it is to serve God, asserts, that he applied not only his hands, eyes, or feet, to the keeping of the law, but that he began with the affection of the heart. Instead of the verb incline, the verb extend might with propriety be employed; but I am inclined to rest in the more generally received interpretation, which is, that he devoted himself with sincere affection of heart to the observance of the law. This inclination of the heart is oppose to the wandering lusts which rise up against God, and drag us any where rather than incline us to a virtuous life. The attempt of the Papists to defend from this passage their doctrine of free will is mere trifling. They infer from the words of the prophet, that it is in the power of man to bend his own heart in whatever way he pleases. But the answer is easy. The prophet does not here boast of what he had done by his own strength, for he now repeats the very same word which he had employed before, when he said, Incline my heart to these testimonies. If that prayer was not feigned, he doubtless acknowledged by it that it was the peculiar work of the Holy Spirit to incline and frame our hearts to God. But it is no new thing for that to be ascribed to us which God works in us: Paul’s statement to this effect is very plain,
“It is God who worketh in you, both to will and to do of his good pleasures” (Philippians 2:13.)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
When the prophet says of himself that he inclined his heart, he does not separate his own endeavor from the grace of the Holy Spirit, by whose inspiration he has previously declared that the whole was done. At the same time, he distinguishes the constancy of his pious affection from the transient favor of others. Thus, that he might not fail in the midst of his course, or even go backward, he affirms that he had resolved to continue in the same course during the whole of his life. The word עקב, ekeb, to the end, in my opinion, is added to the word לעולם, leolam, for ever, by way of exposition; and to show us that he struggled manfully against all obstacles and difficulties, that they might not break his constancy; for no man perseveres in the service of God without arduous exertions. Some take the word as denoting a reward; but this seems too foreign to the design of the passage.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:112?
Robert Bellarmine
Ihave inclined my heart to do thy justifications for ever, for the reward.
Now, the abundant reward that the observance of the law brings with it is the cause of such delight. “ T have inclined my heart to do thy justifications for ever.” When the law of sin would drag me one way, and your law would seek to bring me the other way, “‘ T have inclined my heart,” as I would a scale or a balance, to observe your law, and that “ for the reward,” because I recollected life everlasting to be the reward promised to those who would observe your law.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:112?
Matthew Henry
On Psalms 119:111–112
This comment begins at Psalms 119:111:
The psalmist here in a most affectionate manner, like an Israelite indeed, resolves to stick to the word of God and to live and die by it.
On Psalms 119:111–112
This comment begins at Psalms 119:111:
II. He resolves to govern himself by it and thence to take his measures: I have inclined my heart to do thy statutes. Those that would have the blessings of God's testimonies must come under the bonds of his statutes.…
What does Delitzsch say about Psalms 119:112?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:105–112
This comment begins at Psalms 119:105:
The eightfold Nun. The word of God is his constant guide, to which he has entrusted himself for ever. The way here below is a way through darkness, and leads close past abysses : in this danger of falling and…
What does Fausset say about Psalms 119:112?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:111–112
This comment begins at Psalms 119:111:
111, 112. These he joyfully takes as his perpetual heritage, to perform the duties and receive the comforts they teach, evermore.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נָטִ֣יתִי nāṭiyṯî | נָטָה | I.have.turned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לִ֭בִּ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| עֲשׂ֥וֹת ʿăśôṯ | עָשָׂה | do | Verb · Qal · infinitive construct |
| חֻקֶּ֗י | חֹק | decrees | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | forever | Preposition |
| עוֹלָ֥ם ʿôlām | עוֹלָם | of.perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֵֽקֶב ʿēqeḇ: | עֵקֶב | end | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:112
Word for word: I have inclined my heart to do your statutes forever, [to the] end.
inclined my heart: set my mind and will Idiom
To turn the heart toward something is to choose it with one's whole will (verse 36).
statutes: what God has laid down Word sense
Not: decrees · laws
The word (chuqqim) comes from a verb meaning to engrave or inscribe: what God has fixed in writing to stand.
end: to the very end Word senseUncertain
Not: reward · result
The word ('eqev) is the end or the outcome of something, and can mean a reward (19:12). Here it most likely means "to the end", strengthening "forever".
Cross-references
- Psalms 119:33 6 voices Show me, LORD, the path of Your statutes, and I will hold to it to the very end.
- Psalms 119:36 6 voices Bend my heart toward Your decrees, not toward greedy profit.
- Joshua 24:23 "Then remove the foreign gods that are among you," he said, "and turn your hearts to the LORD, the God of Israel."
- 1 Kings 8:58 so that He may turn our hearts toward Him, and we may walk in all His ways and keep His commandments, His statutes, and His rulings, which He commanded our ancestors.
- Psalms 119:44 6 voices I will keep Your instruction always, for all time to come.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.