Logia

Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord

Psalms 44:26

We are bowed down into the dust; our bodies are pressed flat against the ground.

כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 44:26, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 44:26

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now adds the last and most efficacious reason:…
–
Protestant–
  • Calvin 22 Surely for thy sake we are killed all…
  • Delitzsch The church is not conscious of any apostasy, for…
  • Spurgeon ... 24. ... Why, Lord, dost thou become oblivious…
  • Fausset Ps 44:1-26. In a time of great national distress,…
Church Fathers
  • Augustine 20. “For our soul is bowed down to the…
––

What does Augustine say about Psalms 44:26?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

20. “For our soul is bowed down to the dust” (ver. 25). Where is it bowed down? “To the dust:” i.e. dust persecutes us. They persecute us, of whom Thou hast said, “The ungodly are not so; but are like the dust, which the wind driveth away from the face of the earth.” “Our belly hath cleaved to the earth.” He seems to me to have expressed the punishment of the extreme of humiliation, in which, when any one prostrates himself, “his belly cleaveth to the earth.” For whosoever is humbled so as to be on his knees, has yet a lower degree of humiliation to which he can come: but he who is so humbled, that his “belly cleaveth to the ground,” there is no farther humiliation for him. Should one wish to do still farther, it will, after that point, be not bowing him down, but crushing him. Perhaps then he may have meant this: We are “bowed down very low” in this dust; there is no farther point to which humiliation can go. Humiliation has now reached its highest point: let mercy then come also.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 44:26?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 44:23–27

This comment begins at Psalms 44:23:

22 Surely for thy sake we are killed all the day. Here the faithful urge another reason why God should show mercy to them, namely, that they are subjected to sufferings not on account of crimes committed by themselves, but…

On Psalms 44:23–27

This comment begins at Psalms 44:23:

“To this I answer, That although it is the greatest alleviation of our sorrow that the cause for which we suffer is common to us with Christ himself, yet it is neither in vain nor out of place that the…

On Psalms 44:23–27

This comment begins at Psalms 44:23:

... But whilst in his incomparable goodness he fully pardons all our sins, he yet allows us to be exposed to unmerited persecutions, that we may with greater alacrity glory in bearing the cross with Christ, and thereby become partakers…

On Psalms 44:23–27

This comment begins at Psalms 44:23:

... Lest, therefore, the severity of the cross should dismay us, let us always have present to our view this condition of the Church, that as we are adopted in Christ, we are appointed to the slaughter. If we neglect…

On Psalms 44:23–27

This comment begins at Psalms 44:23:

23 Arise, O Lord! why sleepest thou? Here the saints desire that God, having pity upon them, would at length send them help and deliverance. Although God allows the saints to plead with him in this babbling manner, when in…

On Psalms 44:23–27

This comment begins at Psalms 44:23:

25 For our soul is humbled to the dust The people of God again deplore the greatness of their calamities, and in order that God may be the more disposed to help them, they declare to him that they are…

What does Bellarmine say about Psalms 44:26?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Arise, O Lord, help us: and redeem us for thy name’s sake.

He now adds the last and most efficacious reason: for moving God to deal mercifully with his people; and that is, to save his name from farther blasphemy. “ Arise, and help us,” in this our trouble; “ and redeem us;” that is, deliver us, “for thy name's sake;” that it may no longer be blasphemed, but glorified; and, as “thou hast sold thy people for no price,” redeem them now without any price; not for our deserts, but “‘ for thy name’s sake;” through your mercy and kindness. we will now discuss a few points that naturally present themselves to the reader.

Report a mistake

The first is, how it happens that the speakers in this Psalm complain of being punished, without having in anywise offended; while other saints generally attribute their persecutions to their own sins. Daniel, for instance, speaking of the captivity in Babylon, says: “We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted; and we have gone aside from thy commandments and thy judgments.” And the three holy children thrown into the fiery furnace, from which they were miraculously delivered by God, confess to him as follows: “ For thou hast executed true judgments in all the things that thou hast brought upon us, and upon Jerusalem the holy city; for we have sinned, and committed iniquity, departing from thee; and we have trespassed in all things.” Such also is the language of the Machabees: “or we suffer thus for our sins.” The answer is, that God suffers his people to be persecuted by reason of their sins; but the inspired writers and speakers use different language, and different forms of speech. Sometimes they assume the person of the more infirm members, (‘for we are one body, and members one of another,”) and charge themselves with the sins of their brethren, just as the tongue would charge itself for sins committed by the other members. Sometimes they speak in the person of the saints and of the perfect, who suffer grievously in the common persecution caused by the sins of others. Thus the Scriptures do not contradict each other, for Daniel and the Machabees spoke in the person of the infirm members; the persons speaking in this Psalm do it in their own — proper, holy, and sanctified persons.

Report a mistake

The second question. When God persecutes the wicked, why does he punish the innocent along with them? The answer is: when the innocent so suffer, they are not. persecuted, but tried; and God wishes, by a severe trial, as if by “the fire of the fining pot,” “or the fan of the floor,’ so to purge his Church, and to make it appear who are the true, who are the false believers, who the gold, who the brass, who the grain, who the chaff; as the Apostle says, Rom. v., ** Patience worketh trial,;” and in Wisdom iii, we read, * God hath tried them, and For the better understanding of this,. found them worthy of himself; as gold in the furnace he hath proved them.”

Question the third. Why, then, do the saints complain of persecution, and pray for a speedy termination of it? We are ordered to endure tribulation, not to love it; and nobody loves what he is merely bound to tolerate, though he may love the act of toleration; for though he may rejoice in the toleration of any thing, he would prefer not being called upon to tolerate it. With that, persecutions and temptations are dangerous, and the victory over them being uncertain, the saints must not be tvo confident, or rely too much on their own strength.

A fourth question. Why does God sometimes pour down so many favours on his people, and enable them to master their enemies; and at other times deprive them of all such favours, and allow them to be subdued and conquered by their enemies? To let all see that the gifts of Providence come from himself alone, and not from the evil spirits, or by chance. He, then, gives these gifts to his friends when he deems it expedient; but, for fear they may cling to or adhere to them, and take up with a stable for a house, with an exile for their country, he often takes them from them, as we have explained at length in the beginning of Psalm xli.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 44:26?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 44:23–27

This comment begins at Psalms 44:23:

The church is not conscious of any apostasy, for on the contrary it is suffering for the sake of its fidelity. Such is the meaning intended by ''3, ver. 23 (cf. xxxvii. 20).

What does Spurgeon say about Psalms 44:26?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

... 24. ... Why, Lord, dost thou become oblivious of thy children's woes ? This question is far more easily asked than answered ; it is hard, indeed, in the midst of persecution to see the reason why we are left to suffer so severely.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 44:26?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 44:1–27

This comment begins at Psalms 44:1:

Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…

On Psalms 44:24–27

This comment begins at Psalms 44:24:

23-26. This style of addressing God, as indifferent, is frequent (Ps 3:7; 9:19; 13:1, &c.). However low their condition, God is appealed to, on the ground, and for the honor, of His mercy.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 44:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 3:14–15

    … proper object of scorn and contempt: "Upon thy belly thou shalt go, no longer upon feet, or half erect, but thou shalt crawl along, thy belly cleaving to the earth," an expression of a very abject miserable condition, Ps. xliv. 25; "and thou shalt not avoid eating dust with thy meat.

  • Matthew Henry · Psalms 44:24

    Their own misery, which made them the proper objects of the divine compassion (v. 25): "Our soul is bowed down to the dust under prevailing grief and fear.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
שָׁ֣חָה
šāḥâ
שׁיחit.has.sunk.downVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
לֶ
le
לְtoPreposition · with the article
עָפָ֣ר
ʿāp̄ār
עָפָרdustNoun · common · masculine singular absolute
נַפְשֵׁ֑נֶפֶשׁselfNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
דָּבְקָ֖ה
dāḇəqāh
דָּבַקit.has.clungVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
לָ
lā
לְtoPreposition · with the article
אָ֣רֶץ
ʾāreṣ
אֶרֶץearthNoun · common · masculine or feminine singular absolute
בִּטְנֵֽבֶּטֶןbellyNoun · common · feminine singular construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 44:26

Word for word: For our soul has sunk down to the dust; our belly clings to the ground.

sunk to the dust, belly to the ground: utterly brought low Idiom

The picture is of people lying flat in defeat and mourning, near to death (119:25).

we Word choice

Not: our soul

Nefesh here is the whole self.

Cross-references

  • Psalms 119:25 6 voices I lie pressed down in the dust; give me life, as Your word has said.
  • Psalms 66:11-12 6 voices You led us into the trap; You laid a heavy weight on our backs.
  • Isaiah 51:23 I will put it into the hands of those who tormented you, who said to you, "Lie face down, so we can walk across you." And you made your back like the ground, like a street for people to walk on.
  • Lamentations 4:5 Those who once ate fine food lie ruined in the streets; those raised in scarlet clothing now cling to the garbage heaps.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 44 with all its commentary