Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:88
Keep me alive in Your loyal love, and I will hold to the decree You have spoken.
כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 119:88, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
|
What does Calvin say about Psalms 119:88?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Quicken me according to thy goodness
88. Quicken me according to thy goodness This verse contains nothing new. In the beginning of it David represents his life as depending on God’s mercy, not only because he was conscious of human frailty, but because he saw himself daily exposed to death in multiplied forms, or rather because he was convinced, that were God’s power withdrawn from him, he would be laid prostrate as if he were dead. He next promises, that when he shall be again restored to life, he will not be ungrateful, but will duly acknowledge this as a blessing from God, and that not only with the tongue, but also in his whole life. As the various instances in which God succors us and delivers us from dangers are so many new lives, it is reasonable that we should dedicate to his service whatever additional time is allotted to us in this world. When the law is called the testimony of God’s mouth, by this eulogium its authority is very plainly asserted.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:88?
Robert Bellarmine
Quicken thou me according to thy mercy: and I shall keep the testimonies of thy mouth.
He returns to the first petition, and concludes this division by saying, ‘‘ Quicken thou me according to thy mercy,’ in a happy and everlasting life; and then, at length, 1 will most perfectly ‘‘ keep the testdmonies of thy mouth;” thy divine law.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:88?
Matthew Henry
Here is, 1. David in care to be found in the way of his duty. His constant desire and design are to keep the testimony of God's mouth, to keep to it as his rule and to keep hold of it as his confidence and portion for ever. This we must keep, whatever we lose. 2. David at prayer for divine grace to assist him therein: "Quicken me after thy lovingkindness (make me alive and make me lively), so shall I keep thy testimonies," implying that otherwise he should not keep them. We cannot proceed, nor persevere, in the good way, unless God quicken us and put life into us; we are therefore here taught to depend upon the grace of God for strength to do every good work, and to depend upon it as grace, as purely the fruit of God's favour. He had prayed before, Quicken me in thy righteousness (v. 40); but here, Quicken me after thy lovingkindness. The surest token of God's good-will toward us is his good work in us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 119:88?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:88 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 119:87
And that She might persevere unto the end, “O quicken me,” he saith, “after Thy loving mercy: and so shall I keep the testimonies of Thy mouth” (ver. 88); where the Greek hath Μαρτύρια.
A. R. Fausset · Psalms 119:159
quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness—(Ps 119:88).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כְּ kə | כְּ | according | Preposition |
| חַסְדְּ | חֶסֶד | to | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your.covenant.loyalty | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| חַיֵּ֑ | חָיָה | preserve | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me.alive | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶשְׁמְרָ֗ה ʾešmərāh | שָׁמַר | I.will.keep | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| עֵד֥וּת ʿēḏûṯ | עֵדוּת | the.testimony | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| פִּֽי | פֶּה | your.mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:88
Word for word: According to your loyal love give me life, and I will keep [the] testimony of your mouth.
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · kindness · mercy
As in 119:41.
give me life: keep me alive, renew my life Word sense
Not: revive me · preserve my life
As in 119:25.
testimonies: what God has solemnly declared Word sense
As in 119:2; here the word is singular ('edut).
of your mouth Idiom
As in 119:13.
Cross-references
- Psalms 25:10 7 voices Every path the LORD takes is loyal love and faithfulness toward all who hold to His covenant and His decrees.
- Psalms 119:25 6 voices I lie pressed down in the dust; give me life, as Your word has said.
- Psalms 119:40 6 voices See how I long for Your precepts! Keep me alive in Your righteousness.
- Psalms 119:2 6 voices How blessed are those who hold fast to His decrees and seek Him with their whole heart.
- Psalms 119:146 6 voices I cry to You: save me, and I will hold to Your decrees.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.