Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:70
Their hearts are thick and dull as fat, but I delight in Your instruction.
טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב לִבָּ֑ם אֲ֝נִ֗י תּוֹרָתְךָ֥ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:70, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:70?
Augustine of Hippo
69. “Their heart is curdled as milk” (ver. 70). Whose, save the proud, whose iniquity he hath said hath been multiplied upon him? But he wisheth it to be understood by this word, and in this passage, that their heart hath become hard. It is used also in a good sense, and is understood to mean, full of grace: for this word, some have also interpreted “curdled.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:70?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
What does Bellarmine say about Psalms 119:70?
Robert Bellarmine
Their heart is curdled like milk: but I have meditated on thy law.
He now explains the necessity of the second gift, discipline, or prudence. ‘‘ The iniquity of the proud hath been multiplied;’ proud sinners told me lies without end, to try and make me break your law; hence the necessity for prudence, through which ‘ J will seek thy commandments with my whole heart.” “Their heart ts curdled like milk;” those proud sinners have a heart hard as cheese formed of curdled milk, and I, therefore, dismissed them, and ** have meditated on thy law.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:70?
Matthew Henry
On Psalms 119:69–70
This comment begins at Psalms 119:69:
David here tells us how he was affected as to the proud and wicked people that were about him. 1. He did not fear their malice, nor was he by it deterred from his duty: They have forged a lie…
What does Delitzsch say about Psalms 119:70?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:65–72
This comment begins at Psalms 119:65:
The eightfold Teth. The good word of the gracious God is the fountain of all good ; and it is learned in the way of lowliness. ... How beneficial has the school of affliction through which he has attained to…
What does Fausset say about Psalms 119:70?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:69–70
This comment begins at Psalms 119:69:
69, 70. The crafty malice of the wicked, in slandering him, so far from turning him away, but binds him closer to God's Word, which they are too stupid in sin to appreciate. Hengstenberg refers the "lie" to such slanders…
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:70 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 13:14–15
This people's heart is waxed gross; it is fattened, so the word is; which denotes both sensuality and senselessness (Ps. cxix. 70); secure under the word and rod of God, and scornful as Jeshurun, that waxed fat and kicked, Deut. xxxii. 15.
Franz Delitzsch · Proverbs 23:10–12
The heart of such an one is covered over (Ps. cxix. 70), as with grease, against all impressions of better knowledge ; he has for the knowledge which the words spoken design to impart to him, no susceptibility, no mind, but only contempt.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| טָפַ֣שׁ ṭāp̄aš | טָפַשׁ | it.is.insensitive | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition · with the article |
| חֵ֣לֶב ḥēleḇ | חֵלֶב | fat | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִבָּ֑ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֲ֝נִ֗י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| תּוֹרָתְ | תּוֹרָה | law | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי šiʿăšāʿətî: | שָׁעַע | I.delight | Verb · Pilpel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:70
Word for word: Their heart is unfeeling like fat; I, your instruction I delight in.
unfeeling like fat: dull, closed to God Idiom
A heart covered in fat cannot feel or understand (Isaiah 6:10). The arrogant are set against the psalmist, who delights in God's instruction.
instruction: God's teaching, his law Word sense
Not: law · teaching
As in 119:1.
delight Word sense
As in 119:16.
Cross-references
- Psalms 17:10 6 voices They have shut up their hearts, hardened with fat; their mouths speak proud words.
- Acts 28:27 For the heart of this people has grown dull. Their ears are slow to hear, and they have shut their eyes, for fear that they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart and turn, and I would heal them."'
- Psalms 73:7 7 voices Their eyes bulge from their fat faces; the fancies of their minds run past all limits.
- Psalms 119:16 5 voices Your statutes are my joy; I will not let Your word slip from my mind.
- Isaiah 6:10 Fatten the heart of this people, weigh down their ears, and smear their eyes shut, so that their eyes do not see, their ears do not hear, and their heart does not understand, and they do not turn and find healing.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.