Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:135
Turn the light of Your face toward Your servant, and train me in Your statutes.
פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:135, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:135?
Augustine of Hippo
134. “Show the light of Thy countenance on Thy servant, and teach me thy statutes” (ver. 135): that is, manifest Thy presence, by succouring and aiding me. “And teach me Thy righteousnesses.” Teach me to work them: as it is more plainly expressed elsewhere, “Teach me to do Thy will.” For they who hear, although they retain in their memories what they hear, are by no means to be considered to have learnt, unless they do. For it is the word of Truth: “Every man that hath heard and hath learned of the Father, cometh unto Me.” He therefore who obeyeth not in deed, that is, who cometh not, hath not learnt.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:135?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Make thy face to shine upon thy servant
135. Make thy face to shine upon thy servant. There is here the repetition of a prayer which we have several times met with before in this Psalm. The Prophet intimates, that he regarded nothing as of more importance than rightly to understand the divine law. When he beseeches God to make his face to shine upon his servant, he, in the first place, seeks to win the fatherly favor of God — for nothing is to be hoped for from Him unless we have an interest in his favor — but he at the same time, shows the greatness of the blessing. There is no testimony of the love of God, as if he had said, which I am more desirous to obtain than to be enabled to make progress in his law. Whence we gather, as I have lately observed, that he preferred divine truth to all the possessions of the world. Would to God that this affection were vigorous in our hearts! But that which the Prophet extols so highly, is neglected by the great proportion of mankind. If individuals are to be found stimulated by this desire, we see them presently falling back to the Measurements of the world, so that there are very few, indeed, who renouncing all other desires, seek earnestly with David to become acquainted with the doctrine of the law. Besides, as God vouchsafes this privilege only to those whom he has embraced with his fatherly love, it is proper for us to begin with this prayer, That he would make his face to shine upon us. This form of expression, however, conveys something more — it implies, that it is only when God illumines the minds of his believing people with the true knowledge of the law, that he delights them with the beams of his favor. It often happens that, even in regard to them, God’s countenance is overcast with clouds in this respect, namely, when he deprives them of tasting the sweetness of his word.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:135?
Robert Bellarmine
Make thy face te shine upon thy servant: and teach me thy justifications.
He now repeats, in different words, what he said in verse 132. “ Make thy face to shine upon thy servant.” For, as when the sun’s light is obscured by the intervention of the clouds, we are deprived thereby of light and heat, thus, when God does not help us with his grace, he seems either to hide his face or to envelope it in darkness; and, on the contrary, when he illuminates us with the light of his grace, he seems to disperse the envious clouds, and to shew the serenity of his face; he, therefore, says, “ Make thy face to shine,” look upon me with a face of serenity, and by the infusion of your light teach me thy justifications; that is, the knowledge and the observance of your laws.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:135?
Matthew Henry
David here, as often as elsewhere, writes himself God's servant, a title he gloried in, though he was a king; now here, as became a good servant, 1. He is very ambitious of his Master's favour, accounting that his happiness and chief good. He asks not for corn and wine, for silver and gold, but, "Make thy face to shine upon thy servant; let me be accepted of thee, and let me know that I am so. Comfort me with the light of thy countenance in every cloudy and dark day. If the world frown upon me, yet do thou smile." 2. He is very solicitous about his Master's work, accounting that his business and chief concern. This he would be instructed in, that he might do it, and do it well, so as to be accepted in the doing of it: Teach me thy statutes. Note, We must pray as earnestly for grace as for comfort. If God hides his face from us, it is because we have been careless in keeping his statutes; and therefore, that we may be qualified for the returns of his favour, we must pray for wisdom to do our duty.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:135?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:129–136
This comment begins at Psalms 119:129:
The deeper his depression of spirit concerning those who despise the word of God, the more ardently does he yearn after the light and food of that word. ... For he has round about him those who do not keep…
What does Fausset say about Psalms 119:135?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:131–135
This comment begins at Psalms 119:131:
131-135. An ardent desire (compare Ps 56:1, 2) for spiritual enlightening, establishment in a right course, deliverance from the wicked, and evidence of God's favor is expressed
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:135 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 119:136
David had prayed for comfort in God's favour (v. 135), now he pleads that he was qualified for that comfort, and had need of it, for he was one of those that mourned in Zion, and those that do so shall be comforted, Isa. lxi. 3. 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פָּ֭נֶי | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הָאֵ֣ר hāʾēr | אוֹר | make.shine | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| עַבְדֶּ֑ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| לַמְּדֵ֗ | לָמַד | teach | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| חֻקֶּֽי | חֹק | decrees | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:135
Word for word: Your face make shine on your servant, and teach me your statutes.
make your face shine: the priests' blessing Allusion
The words echo the blessing in Numbers 6:25 (also 4:7; 31:17; 80:4).
face shine: look on with favor Idiom
A shining face is a kind and favorable look.
statutes: what God has laid down Word sense
As in 119:112.
Cross-references
- Numbers 6:25-26 May the LORD make His face shine toward you and show you favor.
- Psalms 4:7 6 voices Many are saying, "Who will let us see good times?" LORD, turn Your shining face toward us.
- Psalms 80:4 7 voices God, bring us back! Turn the light of Your face on us, and we will be saved.
- Psalms 80:8 6 voices God of Armies, bring us back! Turn the light of Your face on us, and we will be saved.
- Psalms 80:20 5 voices LORD God of Armies, bring us back! Turn the light of Your face on us, and we will be saved.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.