Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:115
Get away from me, you evildoers! I mean to keep the commands my God has given.
סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:115, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:115?
Augustine of Hippo
114. But what is the meaning of the following verse: “Away from me, ye wicked, and I will search the commandments of my God”? (ver. 115). For he saith not, I will perform; but, “I will search.” In order, therefore, that he may diligently and perfectly learn that law, he bids the wicked depart from him, and even forcibly driveth them away from his company. For the wicked exercise us in the fulfilment of the commandments, but lead us away from searching into them; not only when they persecute, or wish to litigate with us; but even when they court us, and honour us, and yet expect us to occupy ourselves in aiding their own vicious and busy desire, and to bestow our time upon them; or at least harass the weak, and compel them to bring their causes before us: to whom we dare not say, “Man, who made me a judge or a divider over you?” For the Apostle instituted ecclesiastical judges of such causes, forbidding Christians to contend in the forum.…Certainly, on account of those who carry on law suits pertinaciously with one another, and, when they harass the good, scorn our judgments, and cause us to lose the time that should be employed upon things divine; surely, I say, on account of these men we also may exclaim in these words of the Body of Christ, “Away from me, ye wicked! and I will search the commandments of my God.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:115?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Depart from me, ye wicked!
115. Depart from me, ye wicked! Some explain this verse as if David declared that he would devote himself with more alacrity and greater earnestness to the keeping of the law, when the wicked should have desisted from assaulting him. And, unquestionably, when we feel that God has delivered us, we are more than stupid if this experience does not stir up within us an earnest desire to serve him. If godliness does not increase in us in proportion to the sense and experience we have of God’s grace, we betray base ingratitude. This, then, is a true and useful doctrine; but the prophet meant to convey a different sentiment in this place. As he saw how great a hindrance the ungodly are to us, he banishes them to a distance from him; or rather, he testifies that he will beware of entangling himself in their society. Nor has he said this so much for his own sake as to teach us by his example, that if we would hold on in the way of the Lord without stumbling, we must endeavor, above all things, to keep at the greatest possible distance from worldly and wicked men, not in regard to distance of place, but in respect of intercourse and conversation. Provided we contract an intimate acquaintance with them, it is scarcely possible for us to avoid being speedily corrupted by the contagion of their example. The dangerous influence of fellowship with wicked men is but too evident from observation; and to this it is owing, that few continue in their integrity to the close of life, the world being fraught with corruption’s. From the extreme infirmity of our nature, it is the easiest thing in the world to catch infection, and to contract pollution even from the slightest touch. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The prophet, then, with good reason, bids the wicked depart from him, that he may advance in the fear of God without obstruction. Whoever entangles himself in their companionship will, in process of time, proceed the length of abandoning himself to a contempt, of God, and of leading a dissolute life. With this statement agrees the admonition of Paul, in 2 Corinthians 6:14, “Be ye not unequally yoked together with unbelievers.” It was, indeed, beyond the prophet’s power to chase the wicked to a distance from him; but by these words he intimates, that from henceforth he will have no intercourse with them. He emphatically designates God as his God, to testify that he makes more account of him alone than of all mankind. Finding extreme wickedness universally prevailing on the earth, he separated himself from men, that he might join himself wholly to God. At the present day, that bad examples may not carry us away to evil, it greatly concerns us to put God on our side, and to abide constantly in him, because he is ours.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:115?
Robert Bellarmine
Depart from me, ye malignant: andI will search the commandments of my God.
One of the reasons why the prophet so hated the wicked was, because their presence interfered with his meditations, that required quiet and peace of mind. He wishes them, therefore, as he would so many troublesome wasps, to be off with themselves.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:115?
Matthew Henry
Here is, 1. David's firm and fixed resolution to live a holy life: I will keep the commandments of my God. Bravely resolved! like a saint, like a soldier; for true courage consists in a steady resolution against all sin and for all duty. Those that would keep God's commandments must be often renewing their resolutions to do so: "I will keep them. Whatever others do, this I will do; though I be singular, though all about me be evil-doers, and desert me; whatever I have done hitherto, I will for the future walk closely with God. They are the commandments of God, of my God, and therefore I will keep them. He is God and may command me, my God and will command me nothing but what is for my good." 2. His farewell to bad company, pursuant to this resolution: Depart from me, you evil-doers. Though David, as a good magistrate, was a terror to evil-doers, yet there were many such, even about court, intruding near his person; these he here abdicates, and resolves to have no conversation with them. Note, Those that resolve to keep the commandments of God must have no society with evil-doers; for bad company is a great hindrance to a holy life. We must not choose wicked people for our companions, nor be intimate with them; we must not do as they do nor do as they would have us do, Ps. i. 1; Eph. v. 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:115?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:113–120
This comment begins at Psalms 119:113:
The eightfold Samech. ... In contrast to such, the poet's love, faith, and hope are devoted entirely to the God of revelation; and to all those who are desirous of drawing him away he addresses in ver. 115 (cf. vi.…
What does Fausset say about Psalms 119:115?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:115–117
115-117. Hence he fears not wicked men, nor dreads disappointment, sustained by God in making His law the rule of life.
Depart from me—Ye can do nothing with me; for, &c. (Ps 6:8).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:115 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Those that resolve to keep the commandments of God must quit the society of evil doers, Ps. cxix. 115; Acts ii. 40.
The complaint was his eating with publicans and sinners: to be intimate with wicked people is against the law of God (Ps. cxix. 115; i. 1); and perhaps by accusing Christ of this to his disciples, they hoped to tempt them from him, to put them out of conceit with him, and so to bring them over to themselves to be their disciples, who kept better …
Matthew Henry · Matthew 26:69–75
He that would keep God's commandments and his own covenant, must say to evil-doers, Depart from me, Ps. cxix. 115.
Those that are companions of riotous men, that choose such for their companions and delight in their conversation, will certainly be drawn from keeping the law of God and drawn to transgress it, Ps. cxix. 115. 3.
This part of his character is put first, because those that will keep the commandments of their God must say to evil-doers, Depart from us (Ps. cxix. 115), and departing from evil is that in which wisdom begins.
They despise their society (Ps. cxix. 115; 2 Kings iii. 14); they despise their taunts and threats, and are not moved by them, nor disturbed at them; they despise the feeble efforts of their impotent malice (Ps. ii. 1, 4), and will shortly triumph in their …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| סֽוּרוּ sûrû- | סוּר | turn.aside | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| מִמֶּ֥ | מִן | from | Preposition |
| נִּי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מְרֵעִ֑ים mərēʿiym | רָעַע | O.evil-doers | Verb · Hiphil · participle · masculine plural absolute |
| וְ֝ wə | וְ | so | Conjunction |
| אֶצְּרָ֗ה ʾeṣṣərāh | נָצַר | that.I.may.observe | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| מִצְוֺ֥ת miṣwōṯ | מִצְוָה | the.commandments | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| אֱלֹהָֽ | אֱלֹהִים | my.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:115
Word for word: Turn aside from me, evildoers, so that I may keep [the] commands of my God.
a line spoken to evildoers Culture
Here the psalmist turns to speak to evildoers, and calls God "my God" ('Elohai), the only time the psalm uses that word for God; everywhere else it uses his name or speaks to him as "you".
commands: what God has ordered Word sense
As in 119:96.
I mean to keep (B); I want to obey (R) Word choice
Not: so that I may keep
The verb is a form that expresses resolve. Balanced and Readable state the psalmist's purpose as a resolve of his own.
Cross-references
- 1 Corinthians 15:33 Make no mistake: "Good character is ruined by bad company."
- Psalms 6:9 6 voices Get away from me, all who practice evil, for the LORD has heard me weeping.
- Matthew 7:23 4 voices And then I will say to them openly, 'I never knew you. Go away from Me, you who break God's law.'
- Psalms 26:5 7 voices I hate the crowd that gathers to do evil; I will not take a seat among the wicked.
- Psalms 119:106 6 voices I have sworn an oath and I stand by it: I will keep Your righteous rulings.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.