Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:9

How can the young keep their way of life clean? By taking care to live as Your word directs.

בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר אֶת־אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 119:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:9

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Having praised the law of God, by reason of…
––
Protestant–
  • Calvin 9. Wherewith shall a young man cleanse his way?…
  • Henry Here is, 1. A weighty question asked. By what…
  • Delitzsch The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an…
  • Fausset 9. The whole verse may be read as a…
Church Fathers
  • Augustine 9. “Wherewithal shall a young man correct his way?…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

9. “Wherewithal shall a young man correct his way? even by keeping Thy words” (ver. 9). He questioneth himself, and answereth himself. “Wherewithal?” So far it is a question: next cometh the answer, “even by keeping Thy words.” But in this place the keeping of the words of God, must be understood as the obeying His commandments in deed: for they are kept in memory in vain, if they are not kept in life also. But what is meant by “young man” here? For he might have said, wherewithal shall any one (homo) correct his way? or, wherewithal shall a man (vir) correct his way? which is usually put by the Scriptures in such a way, that the whole human race is understood.…But in this passage he saith neither any one, nor a man, but, “a young man.” Is then an old man to be despaired of? or doth an old man correct his way by any other means than by ruling himself after God’s word? Or is it perhaps an admonition at what age we ought chiefly to correct our way; according to what is elsewhere written, “My son, gather instruction from thy youth up: so shalt thou find wisdom till thy gray hairs.” There is another mode of interpreting it, by recognising in the expression the younger son in the Gospel, who returned to himself, and said, “I will arise and go to my father.” Wherewithal did he correct his way, save by ruling himself after the words of God, which he desired as one longing for his father’s bread.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

Wherewith shall a young man cleanse his way?

9. Wherewith shall a young man cleanse his way? In this place he repeats, in different words, the same truth which he formerly advanced, That, however much men may pique themselves upon their own works, there is nothing pure in their life until they have made a complete surrender of themselves to the word of the Lord. The more effectually to excite them to this, he produces, in an especial manner, the example of children or youths. In mentioning these, he by no means gives an unbridled license to those who have arrived at mature years, or who are aged, as if they were competent to regulate their own life, and as if their own prudence served as a law to them; but because youth puts men where two ways meet, and renders it imperative for them to select the course of life which they mean to follow, he declares that, when a person sets about the regulation of his life, no advice will prove of any advantage, unless he adopts the law of God as his rule and guide. In this way the prophet stimulates men to an early and seasonable regulation of their manners, and not to delay doing so any longer, agreeably to the words of Solomon, “Remember thy Creator in thy youth, ere the days of trouble come, and the years which shall be grief unto thee,” Ecclesiastes 12:1 They who defer from time to time become hardened in their vicious practices, and arrive at mature years, when it is too late to attempt a reformation. There is another reason, arising from the fact, of the carnal propensities being very powerful in youth, requiring a dortble restraint; and the more they are inclined to excess, the greater is the necessity for curbing their licentiousness. ...

Report a mistake

... The prophet, therefore, not without reason, exhorts them particularly to attend to the observance of the law. We may reason from the greater to the less; for if the law of God possesses the power of restraining the impetuosity of youth, so as to preserve pure and upright all who take it for their guide, then, assuredly, when they come to maturity, and their irregular desires are considerably abated, it will prove the best antidote for correcting their vices. The reason, therefore, of so much evil prevailing in the world, arises from men wallowing in their own impurity, and being disposed to yield more to their own inclination than to heavenly instruction. The only sure protection is, to regulate ourselves according to God’s word. Some, wise in their own conceit, throw themselves into the snares of Satan, others, from listlessness and languor, live a vile and wicked life.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 119:9?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

By what doth a young man correct his way? by observing thy words.

Having praised the law of God, by reason of its object and of its author, he now praises it by reason of the advantage of it to the person to whom it is given. And as nobody needs the law more than one beginning the world, such as a young man, he speaks in particular of such. The young man needs the law of God, first, because it is in such persons the law of the members is strongest; secondly, because they have uot yet learned prudence by experience; thirdly, as it is of the utmost consequence to a traveller to strike upon the right path in the beginning of his journey, as it may save him the labour of retracing his steps, and beginning it over again; thus, it is of the highest importance to the young man, who means to preserve his innocence, to accustom himself in early life to the observance of the commandments. “ J zs good fora man when he hath borne the yoke from his youth,” says Jeremias. Who are, we to understand by “a young man?” I don’t imagine David means such a young man as the prodigal, for such a one would need the grace of repentance to correct such faults, and a knowledge or observance of the law would not suffice; nor do I think that he speaks of a young man renovated by grace, as opposed to an:old. man;, for there is question here of the correction of errors, which are not supposed to be found in one renovated,, l imagine, then,.that David speaks of a young man, in the plain acceptation of the words, ‘who requires a remedy against the natural impulses of corrupt nature, “that: is prone to evil from his youth.”—“ By what doth a young man correct his ‘way?” By what means, manner, or art doth a young man correct his way? that is, his actions, or. his life, corrupted by natural depravation’ through original sin, and prone to evil. ...

Report a mistake

He answers, “by observing thy words;” for, be that from his:youth has been accustomed to'fear God, and, under the influence of such holy fear, to observe God’s:words, that is, his ‘divine laws, ‘will, undoubtedly, avoid many errors. Take, for example, Tobias the younger, whom. his father “ taught from his infancy to fear: God, and to abstain from all sin.’

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

Here is, 1. A weighty question asked. By what means may the next generation be made better than this? Wherewithal shall a young man cleanse his way? Cleansing implies that it is polluted. Besides the original corruption we all brought into the world with us (from which we are not cleansed unto this day), there are many particular sins which young people are subject to, by which they defile their way, youthful lusts (2 Tim. ii. 22); these render their way offensive to God and disgraceful to themselves. Young men are concerned to cleanse their way—to get their hearts renewed and their lives reformed, to make clean, and keep clean, from the corruption that is in the world through lust, that they may have both a good conscience and a good name. Few young people do themselves enquire by what means they may recover and preserve their purity; and therefore David asks the question for them. 2. A satisfactory answer given to this question. Young men may effectually cleanse their way by taking heed thereto according to the word of God; and it is the honour of the word of God that it has such power and is of such use both to particular persons and to communities, whose happiness lies much in the virtue of their youth. (1.) Young men must make the word of God their rule, must acquaint themselves with it and resolve to conform themselves to it; that will do more towards the cleansing of young men that the laws of princes or the morals of philosophers. (2.) They must carefully apply that rule and make use of it; they must take heed to their way, must examine it by the word of God, as a touchstone and standard, must rectify what is amiss in it by that regulator and steer by that chart and compass. God's word will not do without our watchfulness, and a constant regard both to it and to our way, that we may compare them together. The ruin of young men is either living at large (or by no rule at all) or choosing to themselves false rules: let them ponder the path of their feet, and walk by scripture-rules; so their way shall be clean, and they shall have the comfort and credit of it here and for ever.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 119:9?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:8–81

This comment begins at Psalms 119:8:

The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…

What does Fausset say about Psalms 119:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

9. The whole verse may be read as a question; for,

by taking heed—is better, "for" taking heed, that is, so as to do it. The answer is implied, and inferable from Ps 119:5, 10, 18, &c., that is, by God's grace.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 119:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 17:3

    Thirdly, It is by the word of God, as our guide and rule, that we must keep out of the paths of the destroyer, by observing its directions and admonitions, Ps. cxix. 9.

  • Matthew Henry · Psalms 19:8–10

    The fear of the Lord (true religion and godliness prescribed in the word, reigning in the heart, and practised in the life) is clean, clean itself, and will make us clean (John xv. 3); it will cleanse our way, Ps. cxix. 9.

  • Matthew Henry · John 13:10

    We must also wash our feet by constant watchfulness against every thing that is defiling, for we must cleanse our way, and cleanse our feet by taking heed thereto, Ps. cxix. 9.

  • A. R. Fausset · Psalms 17:4

    by the word of thy lips—as a guide (Ps 119:9, 11, 95).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בַּ
ba
בְּPreposition
מֶּ֣ה
mmeh
מָהhow?Particle · interrogative
יְזַכֶּה
yəzakkeh-
זָכָהwill.he.keep.pureVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נַּ֭עַר
nnaʿar
נַעַרa.youthNoun · common · masculine singular absolute
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
אָרְח֑אֹרַחpathNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
לִ֝
li
לְbyPreposition
שְׁמֹ֗ר
šəmōr
שָׁמַרkeeping.[it]Verb · Qal · infinitive construct
כִּ
ki
כְּaccordingPreposition
דְבָרֶֽדָּבָרtoNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyour.wordSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:9

Word for word: By what will a youth keep his path pure? By keeping [it] according to your word.

stanza second: beth Culture

Each of the eight verses of this stanza begins with the letter beth, the second letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).

a youth: someone young Word sense

Not: a boy · a young man

The word (na'ar) is masculine and means a boy or young man, but the question is asked for anyone young setting out in life, as in Proverbs 1:4.

keep pure: keep clean, free of wrong Word sense

The verb (zakah) is to be clean or pure, here of a way of life.

a question and its answer Grammar

The verse asks a question and answers it: by keeping watch over one's path as God's word directs.

word: what God has spoken Word sense

Not: message

The word (davar) is anything spoken; here it is what God has said to his people. It is one of the psalm's eight words for God's law.

the young (B); young people (R) Word choice

Not: a young man

Balanced and Readable say it in the plural, which needs no setting.

Cross-references

  • 2 Timothy 2:22 Run away from the passions of youth, and pursue righteousness, faith, love and peace, together with those who call on the Lord from a pure heart.
  • James 1:21-25 So take off all that is filthy and the wickedness that overflows, and with a gentle spirit welcome the word rooted in you, which has the power to save your souls.
  • 2 Timothy 3:15-17 and how from infancy you have known the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
  • Joshua 1:7 Only be strong and very courageous. Take care to keep the whole law that My servant Moses laid on you. Do not swerve from it to right or left, and then you will act wisely and succeed wherever you go.
  • Psalms 25:7 5 voices Do not hold against me the sins of my youth or my acts of rebellion; in Your loyal love remember me, for the sake of Your goodness, LORD.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary