Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:28
I am melting away in sorrow; lift me up as Your word has said.
דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:28, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 119:28?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
My soul droppeth away for grief
28. My soul droppeth away for grief As a little before he said that his soul cleaved to the dust, so now, almost in the same manner, he complains that it melted away with grief. Some are of opinion that he alludes to tears, as if he had said that his soul was dissolved in tears. But the simpler meaning is, that his strength was poured out like water. The verb is in the future tense, yet it denotes a continued action. The prophet assures himself of a remedy for this his extreme sorrow, provided God stretch out his hand towards him. Formerly, when almost lifeless, he entertained the expectation of a revival through the grace of God; now also, by the same means, he cherishes the hope of being restored to renovated and complete vigor, notwithstanding he was nearly consumed. He repeats the expression, according to thy word, because, apart from his word, God’s power would afford us little comfort. But when he comes to our aid, even should our courage and strength fail, his promise is abundantly efficacious to fortify us.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:28?
Robert Bellarmine
My soul hath slumbered through heaviness: strengthen thou me in thy words.
He comes again to acknowledge the infirmity of his flesh, and to ask for mercy; for, in this our pilgrimage, rarely will any one be found not to relax at some time or another, and become drowsy and more tepid from the constant struggle between the spirit and the flesh. ‘ My soul hath slumbered through heaviness;” while I am tired of the labour I have to undergo in the rebellion of the flesh against the spirit. ‘ Strengthen thou me in thy words.” Strengthen me while I endeavour to keep your commandments, by the fervour of your grace, through which I may be able to persevere.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:28?
Matthew Henry
On Psalms 119:28–29
Here is, 1. David's representation of his own griefs: My soul melteth for heaviness, which is to the same purport with v. 25, My soul cleaveth to the dust. Heaviness in the heart of man makes it to melt, to drop away like a candle that wastes. The penitent soul melts in sorrow for sin, and even the patient soul may melt in the sense of affliction, and it is then its interest to pour out its supplication before God. 2. His request for God's grace. (1.) That God would enable him to bear his affliction well and graciously support him under it: "Strengthen thou me with strength in my soul, according to thy word, which, as the bread of life, strengthens man's heart to undergo whatever God is pleased to inflict. Strengthen me to do the duties, resist the temptations, and bear up under the burdens, of an afflicted state, that the spirit may not fail. Strengthen me according to that word (Deut. xxxiii. 25), As thy days so shall thy strength be." (2.) That God would keep him from using any unlawful indirect means for the extricating of himself out of his troubles (v. 29): Remove from me the way of lying. David was conscious to himself of a proneness to this sin; he had, in a strait, cheated Ahimelech (1 Sam. xxi. 2), and Achish, v. 13 and ch. xxvii. 10. Great difficulties are great temptations to palliate a lie with the colour of a pious fraud and a necessary self-defence; therefore David prays that God would prevent him from falling into this sin any more, lest he should settle in the way of it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 119:28–29
... A course of lying, of deceit and dissimulation, is that which every good man dreads and which we are all concerned to beg of God by his grace to keep us from. (3.) That he might always be under the guidance and protection of God's government: Grant me thy law graciously; grant me that to keep me from the way of lying. David had the law written with his own hand, for the king was obliged to transcribe a copy of it for his own use (Deut. xvii. 18); but he prays that he might have it written in his heart; for then, and then only, we have it indeed, and to good purpose. "Grant it me more and more." Those that know and love the law of God cannot but desire to know it more and love it better. "Grant it me graciously;" he begs it as a special token of God's favour. Note, We ought to reckon God's law a grant, a gift, an unspeakable gift, to value it, and pray for it, and to give thanks for it accordingly. The divine code of institutes and precepts is indeed a charter of privileges; and God is truly gracious to those whom he makes gracious by giving them his law.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:28?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
What does Fausset say about Psalms 119:28?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:28–32
28-32. In order to adhere to His word, we must seek deliverance from temptations to sin as well as from despondency.
enlarge—or, "expand"
my heart—with gracious affections.
HE. (Ps 119:33-40).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 119:27
Whence the Psalmist, struggling and wearied with the difficulty of obeying them, saith, “My soul hath slumbered for very heaviness: O stablish Thou me with Thy word!” (ver. 28).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| דָּלְפָ֣ה dāləp̄āh | דָּלַף | it.weeps | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| נַ֭פְשִׁ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| תּוּגָ֑ה tûḡāh | תּוּגָה | grief | Noun · common · feminine singular absolute |
| קַ֝יְּמֵ֗ | קוּם | strengthen | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ ki | כְּ | according | Preposition |
| דְבָרֶֽ | דָּבָר | to | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.word | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:28
Word for word: My soul weeps from grief; raise me up according to your word.
weeps: drips, melts away Word senseUncertain
Not: is weary
The verb (dalaf) is to drip, as a roof leaks (Ecclesiastes 10:18); here of a person wasting away in tears.
raise me up: strengthen, restore Word sense
Not: confirm me
The verb (qiyyem) is to make stand, to set someone on their feet.
word: what God has spoken Word sense
Not: message
As in 119:9.
I Word choice
Not: my soul
As in the earlier psalms, Literal keeps "soul" (nefesh) and Balanced and Readable say what it means here, the whole person.
Cross-references
- Psalms 22:15 5 voices My life drains away like spilled water; every bone in me is wrenched apart. My heart is like wax, melting deep inside me.
- Philippians 4:13 I have strength for every situation in the one who makes me strong.
- Psalms 27:14 7 voices Keep waiting for the LORD. Stand firm and be brave in heart. Yes, wait for the LORD.
- 1 Peter 5:10 And when you have suffered a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, make you firm and strong, and set you on a sure foundation.
- Zechariah 10:12 I will give them strength in the LORD, and they will walk in His name, declares the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.