Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:77
Send Your tender mercy to me so that I may live; Your instruction is what I delight in.
יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶֽחְיֶ֑ה כִּי־תֽ֝וֹרָתְךָ֗ שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:77, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 119:77?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Let thy companions come unto me
77. Let thy companions come unto me. In this verse, the Psalmist repeats and confirms almost the same request as in the preceding verse, although in phraseology somewhat different. As he had just now said, that his sorrow could not be removed, nor his joy restored, in any other way than by God’s mercy being exercised towards him; so now he affirms that he cannot have without being reconciled to God. He thus distinguishes himself from worldly men, who are very little affected with a concern about having God reconciled to them; or, rather, who do not cease securely to enjoy themselves, although God is angry with them. He distinctly affirms, that, until he know that God is reconciled to him, he is a dead man even while living; but that, on the other hand, whenever God shall cause his mercy to shine upon him, he will be restored from death to life. By the way, he intimates that he was deprived for a time of the tokens of God’s fatherly favor; for it would have been needless for him to have wished that it might come to him, had it not been removed from him. As an argument for obtaining what he supplicates, he asserts that the law of God was his delight; nor could he otherwise hope that God would be merciful to him. Besides, no man truly feels what virtue is in the Divine favor, but he who, placing his chief happiness in that alone, is convinced that all who dissever themselves from God are miserable and accursed; a truth which the prophet had learned from the law.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:77?
Robert Bellarmine
Let thy tender mercies come unto me, and I shall live: for thy law is my meditation.
Having asked for the grace of observing the law, that he may draw comfort therefrom, he now tells us in what that comfort he so looks for consists. “ Let thy tender mercies come to me and I shall live.” Have mercy on me, according to the multitude of your tender mercies, that I may get hold of the true life, that which alone is the happy and eternal life. St. Augustine pertinently observes, that he uses the word “ dive” without any addition, because wherever the word of life is thus used, it means eternal life; thus, “in him was life;” and again, ‘“ unto the resurrection of life.” “ Ff thou wilt enter into life.” — “ For thy law is my meditation; here is the reason why he thus ventures to ask for God’s mercies, for it is only meet that God should regard one who is constantly occupied in meditating on his law.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:77?
Matthew Henry
On Psalms 119:76–77
This comment begins at Psalms 119:76:
Here is, 1. An earnest petition to God for his favour. Those that own the justice of God in their afflictions (as David had done, v. 75) may, in faith, and with humble boldness, be earnest for the mercy of…
What does Delitzsch say about Psalms 119:77?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:73–80
This comment begins at Psalms 119:73:
The eightfold Jod. ... It is impossible that God should forsake man, who is His creature, and deny to him that which makes him truly happy, viz. the understanding and knowledge of His word. ... For himself, however, in ver.…
What does Fausset say about Psalms 119:77?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:75–78
This comment begins at Psalms 119:75:
75-78. in faithfulness—that is, without in the least violating Thy faithfulness; because my sins deserved and needed fatherly chastisement. Enduring chastisement with a filial temper (Heb 12:6-11), God's promises of mercy (Ro 8:28) will be fulfilled, and He will give…
77. Let thy tender mercies come unto me—As I am not able to come unto them. But the wicked will be confounded.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:77 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 119:76
But since those things are destined to happen after and through these, he next saith, “O let Thy loving mercies come upon me, and I shall live” (ver. 77).
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 1:3
He is not only righteous, but also compassionate O Lord, let Thy tender mercies come unto me, and I shall live ; and again she says : Many, O Lord, are Thy mercies : quicken me according to Thy judgment (Ps. cxix. 77, 156), which, inasmuch as it is moderated and restrained, is itself mercy.
A. R. Fausset · Psalms 119:173–174
(Compare Ps 119:77, 81, 92).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְבֹא֣וּ | בּוֹא | let | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נִי | הוּא | them.come.to.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| רַחֲמֶ֣י | רַחֲמִים | compassion(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| אֶֽחְיֶ֑ה ʾeḥəyeh | חָיָה | that.I.may.live | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| תֽ֝וֹרָתְ | תּוֹרָה | law | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שַֽׁעֲשֻׁעָֽ | שַׁעֲשׁוּעִים | delight(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | [is].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:77
Word for word: Let your compassions come to me, that I may live, for your instruction [is] my delight.
compassion: tender mercy Word sense
Not: mercies
The word (rachamim) is related to the word for the womb: the tender love of a parent (103:13). It is plural, for many acts of mercy.
instruction: God's teaching, his law Word sense
Not: law · teaching
As in 119:1.
delight Word sense
As in 119:24.
Cross-references
- Psalms 1:2 6 voices Instead, the instruction of the LORD is their delight, and they recite it quietly to themselves day and night.
- Psalms 119:41 6 voices Let Your loyal love reach me, LORD, and Your rescue, as Your promise assured me.
- Psalms 119:174 5 voices LORD, I yearn for You to save me, and Your instruction is my joy.
- Psalms 119:24 5 voices Yes, I delight in Your decrees; they are the advisers I listen to.
- Lamentations 3:22-23 It is by the LORD's loyal love that we have not been wiped out, for His mercies have not failed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.