Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:86
All Your commands can be trusted; people hunt me down with lies. Help me!
כָּל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִי עָזְרֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:86, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:86?
Augustine of Hippo
86. Lastly, he addeth, “All Thy commandments are truth: they have persecuted me unjustly; O be Thou my help” (ver. 86). And the whole sense dependeth upon the foregoing: “How many are the days of Thy servant: when wilt Thou be avenged of them that persecute me?” For that they may persecute me, they have related to me these pleasant tales; but I have preferred Thy law to them, which on that account hath pleased me more, because all Thy commandments are true; not as in their discourses, where vanity aboundeth. And for this reason “they have persecuted me falsely,” because in me they have persecuted nothing save the truth. Therefore help Thou me, that I may struggle for the truth even unto death; because this is at once Thy commandment, and therefore it is also the truth.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:86?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
All thy commandments are truth
86. All thy commandments are truth. In this verse he again confirms the statement, That, in whatever ways he was afflicted, his mind had not been distracted by various devices, because, trusting in the word of God, he never doubted of his assistance. In the first place, he tells us, that the consideration, by which he was armed for repelling all assaults, was this, That the faithful, under the conduct of God, engage in a prosperous warfare, the salvation which they hope for from his word being absolutely certain. For this reason he declares, that the commandments of God are true; by which encomium he teaches us, that those who rely upon the word of God are out of all danger; and he lays down this truth, that such a support may always sustain our courage. In the second place, he complains of the treachery of his enemies, as he declared before. Here the word שקר, sheker, is repeated, by which he means, that they had no regard to equity. From this consideration also he was led to entertain the hope of deliverance; for it is the peculiar office of God to succor the poor and afflicted who are wrongfully oppressed.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:86?
Robert Bellarmine
All thy statutes are truth: they have persecuted me unjustly: do thou help me.
Having said, ‘* But not as thy law,” he now says, ** All thy statutes are truth;” are full of promises, abounding in truth, and, therefore, confer pleasure of the truest sort on those that observe your law. The wicked, therefore, in relating their falsehoods, have ** persecuted me unjustly;” and, therefore, do thou help me” against their false machinations.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:86?
Matthew Henry
On Psalms 119:85–87
This comment begins at Psalms 119:85:
David's state was herein a type and figure of the state both of Christ and Christians that he was grievously persecuted; as there are many of his psalms, so there are many of the verses of this psalm, which complain…
On Psalms 119:85–87
This comment begins at Psalms 119:85:
II. His application to God in his persecuted state. 1. He acknowledges the truth and goodness of his religion, though he suffered: "However it be, all thy commandments are faithful, and therefore, whatever I lose for my observance of them,…
What does Fausset say about Psalms 119:86?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:84–87
This comment begins at Psalms 119:84:
84-87. The shortness of my life requires that the relief afforded to me from mine enemies should be speedy.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:86 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 119:161–165
(Compare Ps 119:46, 86).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִצְוֺתֶ֥י | מִצְוָה | commandments | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֱמוּנָ֑ה ʾĕmûnāh | אֱמוּנָה | [are].faithfulness | Noun · common · feminine singular absolute |
| שֶׁ֖קֶר šeqer | שֶׁקֶר | falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| רְדָפ֣וּ | רָדַף | they | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נִי | הוּא | have.harassed.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עָזְרֵֽ | עָזַר | help | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:86
Word for word: All your commands [are] faithfulness; [with] falsehood they have pursued me; help me!
commands: what God has told his people to do Word sense
Not: commandments
As in 119:6.
faithfulness: can be relied on Word sense
As in 119:30: God's commands are steady and true.
with falsehood: with lies, without cause Word sense
Not: without cause
The word (sheqer) is the one in verse 29; the psalmist is hunted by lies and for no reason.
Cross-references
- Psalms 35:19 6 voices Do not let my lying enemies gloat over me; do not let those who hate me for nothing wink at each other.
- Psalms 70:6 4 voices As for me, I am poor and in need; God, come to me quickly! You are my helper and the one who sets me free; LORD, do not hold back!
- Psalms 35:7 6 voices For no reason they set a hidden net in a pit for me; for no reason they dug a hole to trap me.
- Psalms 109:26 6 voices LORD my God, come to my help! Save me, true to Your loyal love.
- Psalms 119:78 6 voices Let the proud be disgraced, for they have twisted the truth to harm me; but I will ponder Your precepts.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.