Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old
Psalms 71:20
You have made me see many troubles and hard times, but You will bring me back to life, and raise me once more out of the deep places of the earth.
אֲשֶׁ֤ר הִרְאִיתַ֨נִי׀ צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תְּחַיֵּ֑ינִי וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 71:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 71:20?
Augustine of Hippo
25. “How great troubles hast Thou shown to me, many and evil!” (ver. 20). Deservedly, proud servant. For thou hast willed perversely to be like thy God, who hadst been made after the image of thy Lord. Wouldest thou have it to be well with thee, when withdrawing from that good? Truly God saith to thee, if thou withdrawest from Me, and it is well with thee, I am not thy good. Again, if He is good, and in the highest degree good, and of Himself to Himself good, and by no foreign good thing good, and is Himself our chief good; by withdrawing from Him, what wilt thou be but evil? Also if He is Himself our blessedness, what will there be to one withdrawing from Him, except misery? Return thou then after misery, and say, “O Lord, who is like unto Thee? How great troubles hast Thou shown to me, many and evil!”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
26. But this was discipline; admonition, not desertion. Lastly, giving thanks, he saith what? “And being turned Thou hast made me alive, and from the bottomless places of the earth again Thou hast brought me back.” But when before? What is this “again”? Thou hast fallen from a high place, O man, disobedient slave, O thou proud against thy Lord, thou hast fallen. There hast come to pass in thee, “every one that exalteth himself shall be humbled:” may there come to pass in thee, “every one that humbleth himself shall be exalted.” Return thou from the deep. I return, he saith, I return, I acknowledge; “O God, who is like unto Thee? How great troubles hast Thou shown to me, many and evil! and being turned Thou hast made me alive, and from the bottomless places of the earth again Thou hast brought me back.” “We perceive,” I hear. Thou hast brought us back from the bottomless places of the earth, hast brought us back from the depth and drowning of sin. But why “again”? When had it already been done? Let us go on, if perchance the latter parts of the Psalm itself do not explain to us the thing which here we do not yet perceive, namely, why he hath said “again.” Therefore let us hear: “How great troubles Thou hast shown to me, many and evil! And being turned Thou hast made me alive, and from the bottomless places of the earth again Thou hast brought me back.” What then? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 71:20?
John Calvin
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…
Thou hast made me to see great and sore troubles
20. Thou hast made me to see great and sore troubles. The verb to see among the Hebrews, as is well known, is applied to the other senses also. Accordingly, when David complains that calamities had been shown to him, he means that he had suffered them. And as he attributes to God the praise of the deliverances which he had obtained, so he, on the other hand, acknowledges that whatever adversities he had endured were inflicted on him according to the counsel and will of God. But we must first consider the object which David has in view, which is to render by comparison the grace of God the more illustrious, in the way of recounting how hardly he had been dealt with. Had he always enjoyed a uniform course of prosperity, he would no doubt have had good reason to rejoice; but in that case he would not have experienced what it is to be delivered from destruction by the stupendous power of God. We must be brought down even to the gates of death before God can be seen to be our deliverer. As we are born without thought and understanding, our minds, during the earlier part of our life, are not sufficiently impressed with a sense of the Author of our existence; but when God comes to our help, as we are lying in a state of despair, this resurrection is to us a bright mirror from which is seen reflected his grace. In this way David amplifies the goodness of God, declaring, that though plunged in a bottomless abyss, he was nevertheless drawn out by the divine hand, and restored to the light. And he boasts not only of having been preserved perfectly safe by the grace of God, but of having also been advanced to higher honor — a change which was, as it were, the crowning of his restoration, and was as if he had been lifted out of hell, even up to heaven. What he repeats the third time, with respect to God’s turning, goes to the commendation of Divine Providence; the idea which he intends to be conveyed being, that no adversity happened to him by chance, as was evident from the fact that his condition was reversed as soon as the favor of God shone upon him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 71:20?
Matthew Henry
(2.) He hopes that God would revive him and raise him up out of his present low and disconsolate condition (v. 20): Thou who hast made me to see and feel great and sore troubles, above most men, shalt quicken me again. Note, [1.] The best of God's saints and servants are sometimes exercised with great and sore troubles in this world. [2.] God's hand is to be eyed in all the troubles of the saints, and that will help to extenuate them and make them seem light. He does not say, "Thou hast burdened me with those troubles," but "shown them to me," as the tender father shows the child the rod to keep him in awe. [3.] Though God's people be brought ever so low he can revive them and raise them up. Are they dead? he can quicken them again. See 2 Cor. i. 9. Are they buried, as dead men out of mind? he can bring them up again from the depths of the earth, can cheer the most drooping spirit and raise the most sinking interest. [4.] If we have a due regard to the hand of God in our troubles, we may promise ourselves, in due time, a deliverance out of them. Our present troubles, though great and sore, shall be no hindrance to our joyful resurrection from the depths of the earth, witness our great Master, to whom this may have some reference; his Father showed him great and sore troubles, but quickened him and brought him up from the grave.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 71:20?
C. H. Spurgeon
20. "Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shall quicken me again." Here is faith's inference from the infinite greatness of the Lord. He has been strong to smite ; he will be also strong to save. He has shown me many heavy and severe trials, and he will also show me many and precious mercies. He has almost killed me, he will speedily revive me ; and though I have been almost dead and buried, he will give me a resurrection, and "bring me up again from the depths of the earth." However low the Lord may permit us to sink, he will fix a limit to the descent, and in due time will bring us up again. Even when we are laid low in the tomb, the mercy is that we can go no lower, but shall retrace our steps and mount to better lands ; and all this, because the Lord is ever mighty to save. A little God would fail us, but not Jehovah the Omnipotent. It is safe to lean on him, since he bears up the pillars both of heaven and earth.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 212 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 71:20?
A. R. Fausset
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.
On Psalms 71:17–21
This comment begins at Psalms 71:17:
17-21. Past experience again encourages.
20. depths of the earth—debased, low condition.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 71:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The expression is probably a Hebraism. (Compare Psalm iv. 6; lx. 3; lxxi. 20; Exod. vii. 9.
We need quickening grace (Ps 71:20; 119:25) to persevere in Thy right worship (Ge 4:26; Ro 10:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| הִרְאִיתַ֨ | רָאָה | you | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | have.made.me.see | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| צָר֥וֹת ṣārôṯ | צָרָה | troubles | Noun · common · feminine plural absolute |
| רַבּ֗וֹת rabôṯ | רַב | many | Adjective · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רָ֫ע֥וֹת rāʿôṯ | רָעָה | calamities | Adjective · feminine plural absolute |
| תָּשׁ֥וּב tāšûḇ | שׁוּב | you.will.return | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| תְּחַיֵּ֑י | חָיָה | you | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.preserve.me.alive | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| תְּהֹמ֥וֹת təhōmôṯ | תְּהוֹם | the.depths | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָ֝ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֗רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| תָּשׁ֥וּב tāšûḇ | שׁוּב | you.will.return | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| תַּעֲלֵֽ | עָלָה | you | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.bring.me.up | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 71:20
Word for word: [You] who have made me see troubles, many and evil, you will turn, you will give me life, and from [the] depths of the earth you will turn, you will bring me up.
me: the words as read, not as written ManuscriptsUncertain
Not: us (as written)
Two of the verbs are written with "us" ("made us see", "give us life") but marked to be read with "me", which fits the rest of the psalm and the last verb, "bring me up". The words follow the form to be read.
you will turn: you will do it again Idiom
"Turn" (shuv) before another verb means to do it again: God will once more give life and lift him up.
the depths of the earth: the realm of death Idiom
The depths (tehomot) below the earth stand for death and the grave (30:4; 88:7). To be brought up from there is to be rescued from dying.
Cross-references
- Psalms 138:7 7 voices Even when I walk through the middle of trouble, You keep me alive. You reach out Your hand against my enemies' fury, and Your right hand rescues me.
- Psalms 60:5 6 voices You let Your people see hard things; You made us drink a wine that sent us reeling.
- Psalms 86:13 5 voices For Your loyal love for me is great; You have pulled me out of deepest Sheol.
- Hosea 6:1-2 "Come, let us return to the LORD. It is He who has torn us, and He will heal us; He has struck us down, and He will bandage our wounds.
- Psalms 80:19 6 voices Then we will not drift away from You. Bring us back to life, and we will call on You by name.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.