Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:36
Bend my heart toward Your decrees, not toward greedy profit.
הַט־לִ֭בִּי אֶל־עֵדְוֺתֶ֗יךָ וְאַ֣ל אֶל־בָּֽצַע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:36, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:36?
Augustine of Hippo
36. He next saith, “Incline mine heart unto Thy testimonies, and not to covetousness” (ver. 36). This then he prayeth, that he may profit in the will itself.…But the Apostle saith, “Avarice is a root of all evils.” But in the Greek, whence these words have been rendered into our tongue, the word used by the Apostle is not πλεονεξία, which occurs in this passage of the Psalms; but φιλαργυρία, by which is signified “love of money.” But the Apostle must be understood to have meant genus by species when he used this word, that is, to have meant avarice universally and generally by love of money, which is truly the root of all evils.…If therefore our heart be not inclined to covetousness, we fear God only for God’s sake, so that He is the only reward of our serving Him. Let us love Him in Himself, let us love Him in ourselves, Him in our neighbours whom we love as ourselves, whether they have Him, or in order that they may have Him.…
37. The next words in the Psalm which we have undertaken to expound are, “O turn away mine eyes, lest they behold vanity: and quicken Thou me in Thy way” (ver. 37). Vanity and truth are directly contrary to one another. The desires of this world are vanity: but Christ, who freeth us from the world, is truth. He is the way, too, wherein this man wisheth to be quickened, for He is also the life: “I am the way, the truth, and the life,” are His own words.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
38. …He prayeth that those eyes wherewith we consider on what account we do what we do, may be turned away that they behold not vanity; that is, that he may not look to vanity, as his motive, when he doeth anything good. In this vanity the first place is held by the love of men’s praise, on account of which many great deeds have been wrought by those who are styled great in this world, and who have been much praised in heathen states, seeking glory not with God, but among men, and on account of this living in appearance prudently, courageously, temperately, and righteously; and when they have reached this they have reached their reward: vain men, and vain reward.…Moreover, if it be a vain thing to do good works for the sake of men’s praises, how much more vain for the sake of getting money, or increasing it, or retaining it, and any other temporal advantage, which cometh unto us from without? Since “all things are vanity: what is man’s abundance, with all his toil, wherein he laboureth under the sun?” For our temporal welfare itself finally we ought not to do our good works, but rather for the sake of that everlasting welfare which we hope for, where we may enjoy an unchangeable good, which we shall have from God, nay, what God Himself is unto us. For if God’s Saints were to do good works for the sake of this temporal welfare, never would the martyrs of Christ achieve a good work of confession in the loss of this same welfare.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:36?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Incline my heart
36. Incline my heart In this verse he confesses the human heart to be so far from yielding to the justice of God, that it is more inclined to follow an opposite course. Were we naturally and spontaneously inclined to the righteousness of the law, there would be no occasion for the petition of the Psalmist, Incline my heart It remains, therefore, that our hearts are full of sinful thoughts, and wholly rebellious, until God by his grace change them. This confession on the part of the prophet must not be overlooked, That the natural corruption of man is so great, that he seeks for any thing rather than what is right, until he be turned by the power of God to new obedience, and thus begin to be inclined to that which is good.
In the second clause of the verse the prophet points to those impediments which prevent mankind from attaining to the desire of righteousness; their being inclined to covetousness. By a figure of speech, in which a part is put for the whole, the species is put for the genus. The Hebrew term, בצע batsang, signifies to use violence, or to covet, or to defraud; but covetousness is most in accordance with the spirit of the passage, provided we admit the prophet to have selected this species, “the root of all evils,” to demonstrate that nothing is more opposed to the righteousness of God, (1 Timothy 6:10). We are here instructed generally, that we are so much under the influence of perverse and vicious affections, our hearts abhor the study of God’s law, until God inspire us with the desire for that which is good.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:36?
Robert Bellarmine
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
This verse is nearly a repetition of the first of this octave. In that verse he prayed for affection to the law of God, in this he prays for the exclusion of avarice, which is a great obstacle to such affection. “ Incline my heart unto thy testimonies.” Pour an abundant shower of grace into my heart, so as to inclinesit to the obseryance of thy law, ‘ and not to covetouness;” do not incline my heart to avarice, God is said to incline one to evil when, by the withdrawal of his grace, he allows him to incline to evil; and the Scripture, in using such language, merely means to shew the power of God’s grace; for God, strictly speaking, cannot. incline any one to evil. Similar expressions frequently occur in the Seriptures; thus, in Romans, where it is said, * God delivereth them unto a reprobate sense,” and in’ Isaias, “ Why hast thou caused us to stray from thy way?”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:36?
Matthew Henry
On Psalms 119:35–36
This comment begins at Psalms 119:35:
He had before prayed to God to enlighten his understanding, that he might know his duty, and not mistake concerning it; here he prays to God to bow his will, and quicken the active powers of his soul, that he…
On Psalms 119:35–36
This comment begins at Psalms 119:35:
II. The sin he prays against, and that is covetousness: "Incline my heart to keep thy testimonies, and restrain and mortify the inclination there is in me to covetousness." That is a sin which stands opposed to all God's testimonies;…
What does Delitzsch say about Psalms 119:36?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:33–40
This comment begins at Psalms 119:33:
The eightfold He. He further prays for instruction and guidance that he may escape the by-paths of selfishness and of disavowal. ... In the petition " give me understanding" (which occurs six times in this Psalm) T?? is causative, as…
What does Fausset say about Psalms 119:36?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:33–38
This comment begins at Psalms 119:33:
33-38. To encourage us in prayer for divine aid in adhering to His truth, we are permitted to believe that by His help we shall succeed.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַט haṭ- | נָטָה | incline | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| לִ֭בִּ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עֵדְוֺתֶ֗י | עֵדוּת | testimonies | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַ֣ל ʾal | אַל | not | Particle · negative |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| בָּֽצַע bāṣaʿ: | בֶּצַע | unjust.gain | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:36
Word for word: Turn my heart to your testimonies and not to unjust gain.
turn: bend, incline Word sense
Not: incline
The verb (hittah) is to bend or stretch something toward a place: the psalmist asks God to set the direction of his desires.
testimonies: what God has solemnly declared Word sense
Not: decrees · warnings
As in 119:2.
unjust gain: profit got by greed or force Word sense
Not: gain
The word (betsa') is profit taken wrongly, by greed, bribery or violence (Proverbs 1:19; Isaiah 33:15).
Cross-references
- Hebrews 13:5 4 voices Do not let love of money rule the way you live; be satisfied with what you have. For God Himself has said, "I will not ever let you go, and I will never, never abandon you."
- Luke 12:15 4 voices Then He said to them, "Take care! Keep yourselves from every kind of greed. Even when someone has more than enough, life does not come from the things a person owns."
- Mark 7:21-22 1 voice Out of the human heart, from within, come evil designs, sexual sin, theft, murder,
- 1 Kings 8:58 so that He may turn our hearts toward Him, and we may walk in all His ways and keep His commandments, His statutes, and His rulings, which He commanded our ancestors.
- Psalms 51:12 7 voices God, create a pure heart for me, and make my spirit new and steady inside me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.