Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:87
They came close to finishing me off in the land, yet I have not let go of Your precepts.
כִּ֭מְעַט כִּלּ֣וּנִי בָאָ֑רֶץ וַ֝אֲנִ֗י לֹא־עָזַ֥בְתִּי פִקֻּודֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:87, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:87?
Augustine of Hippo
87. When the Church acted thus, She suffered what he hath added, “They had almost made an end of me upon earth” (ver. 87): a great slaughter of martyrs having been made, while they confess and preach the truth. But since it is not in vain said, “O help Thou me;” he addeth, “But I forsook not Thy commandments.”
88. And that She might persevere unto the end, “O quicken me,” he saith, “after Thy loving mercy: and so shall I keep the testimonies of Thy mouth” (ver. 88); where the Greek hath Μαρτύρια. This was not to be passed over in silence, on account of that sweetest name of Martyrs, who beyond doubt when so great cruelty of the persecutors was raging, that the Church was almost made an end of upon earth, would never have kept the testimonies of God, unless that had been vouchsafed them which is here spoken of, “O quicken me after Thy loving-kindness.” For they were quickened, lest by loving life, they should deny the life, and by denying it, should lose it: and thus they who for life refused to forsake the truth, lived by dying for the truth.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
89. The man who speaketh in this Psalm, as if he were tired of human mutability, whence this life is full of temptations, among his tribulations, on account of which he had above said, “The wicked have persecuted me;” and, “They have almost made an end of me upon earth” (ver. 89); burning with longings for the heavenly Jerusalem; looked up to the realms above, and said, “O Lord, Thy word endureth for ever in heaven;” that is, among Thy Angels who serve everlastingly in Thine armies, without desertion.
90. But the next verse, after heaven, pertaineth consequently to earth. For this is one verse of the eight which relate to this letter. For eight verses are appended to each of these Hebrew letters, until this long Psalm be ended. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:87?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
They have almost consumed me upon the earth
87. They have almost consumed me upon the earth. He repeats, in somewhat different words, what he had spoken a little before, that, although he had been sorely tempted, he had nevertheless kept his footing, because he had not given up with true religion. A single declaration of this fact would have been enough for those who are perfect; but if we call to mind our own weakness, we will readily confess that it was not unworthy of being repeatedly stated. We not only forget the law of God when we are shaken by extreme conflicts, but the greater part lose their courage even before they engage in the conflict. On which account this wonderful strength of the prophet is worthy of more special notice, who, although almost reduced to death, yet never ceased to revive his courage by continual meditation on the law. Nor is it in vain that he adds, that it was upon the earth that his enemies had almost consumed him, conveying the idea, that, when the fears of death presented themselves to him on all sides in this world, he elevated his mind above the world. If faith reach to heaven, it will be an easy matter to emerge from despair.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:87?
Robert Bellarmine
They have almost made an end of me upon earth; but I have not forsaken thy commandments.
So grievously did these sinners, who, with their sweet words, sought to seduce me, press their persecutions, ‘‘ that they almost made an end of me on earth;” still they did not succeed; for “ J have not Sorgotten thy commandments.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:87?
Matthew Henry
On Psalms 119:85–87
This comment begins at Psalms 119:85:
David's state was herein a type and figure of the state both of Christ and Christians that he was grievously persecuted; as there are many of his psalms, so there are many of the verses of this psalm, which complain…
On Psalms 119:85–87
This comment begins at Psalms 119:85:
II. His application to God in his persecuted state. 1. He acknowledges the truth and goodness of his religion, though he suffered: "However it be, all thy commandments are faithful, and therefore, whatever I lose for my observance of them,…
His adherence to his duty notwithstanding all the malice of his persecutors
III. His adherence to his duty notwithstanding all the malice of his persecutors (v. 87): But I forsook not thy precepts. That which they aimed at was to frighten him from the ways of God, but they could not prevail; he would sooner forsake all that was dear to him in this world than forsake the word of God, would sooner lose his life than lose the comfort of doing his duty.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 119:87?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:84–87
This comment begins at Psalms 119:84:
84-87. The shortness of my life requires that the relief afforded to me from mine enemies should be speedy.
87. consumed me upon earth—Hengstenberg translates, "in the land"; understanding "me" of the nation Israel, of which but a small remnant was left. But English Version is simpler; either, "They have consumed me so as to leave almost nothing of me on earth"; or, "They have almost destroyed and prostrated me on the earth" [Maurer].
I forsook not—Whatever else I am forsaken of, I forsake not Thy precepts, and so am not mistaken of Thee (Ps 39:5, 13; 2Co 4:8, 9), and the injuries and insults of the wicked increase the need for it. But, however they act regardless of God's law, the pious, adhering to its teaching, receive quickening grace, and are sustained steadfast.
LAMED. (Ps 119:89-96).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֭ ki | כְּ | like | Preposition |
| מְעַט məʿaṭ | מְעַט | a.little | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּלּ֣וּ | כָּלָה | they | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נִי | הוּא | have.made.an.end.of.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בָ ḇā | בְּ | on | Preposition · with the article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִ֗י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| עָזַ֥בְתִּי ʿāzaḇətî | עָזַב | I.have.forsaken | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| פִקֻּודֶֽי | פִּקּוּדִים | precepts | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:87
Word for word: Almost they have made an end of me on the earth, but I, I have not forsaken your precepts.
made an end of me Word sense
The verb is the one in verses 81-82 (kalah), here "finish off".
the earth: or the land Word sense
Not: the land
The word ('erets) can mean the whole earth or the land.
precepts: the charges God has laid down Word sense
Not: orders · instructions
As in 119:4.
Cross-references
- Matthew 10:28 4 voices Those who kill the body have no power to kill the soul, so do not be afraid of them. Be afraid instead of Him who can destroy soul and body alike in hell.
- Psalms 119:61 5 voices The wicked have tangled me in their ropes, but I have not forgotten Your instruction.
- Isaiah 58:2 Day after day they come looking for Me and seem glad to learn My ways, acting like a nation that does righteousness and has not turned away from the justice of its God. They ask Me for rulings that are right; drawing near to God gives them pleasure.
- 1 Samuel 26:24 Just as your life mattered greatly to me today, so may my life matter greatly to the LORD, and may He rescue me from every trouble."
- Psalms 119:51 6 voices The proud have heaped scorn on me without limit, yet I have not swerved from Your instruction.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.