Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:39
Turn aside the scorn I fear so much, for Your rulings are good.
הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:39, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:39?
Augustine of Hippo
40. “Take away my reproach which I have suspected, for Thy judgments are sweet” (ver. 39). Who is he who suspected his own reproach, and who doth not know his own reproach better than that of his neighbour? For a man may rather suspect another’s than his own; since he knoweth not that which he suspecteth; but in each one’s own reproach there is not suspicion for him, but knowledge, wherein conscience speaketh. What then mean the words, “the rebuke which I have suspected”? The meaning of them must be derived from the former verse; since as long as a man doth not turn away his eyes lest they behold vanity, he suspecteth in others what is going on in himself; so that he believeth another to worship God, or do good works, from the same motive as himself. For men can see what we do, but with a view to what end we act, is hidden.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:39?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Take away my reproach
39. Take away my reproach. It is not certain to what reproach he alludes. Knowing that many calumniators were on the watch to find occasion for reviling him, should they happen to detect him in any offense, it is not without reason he dreaded lest he might fall into such disgrace, and that by his own fault. Probably he might be apprehensive of some other reproach, aware that wicked men shamefully and injuriously slander the good generally, and, by their calumnies, distort and pervert their good actions. The concluding clause, Because the judgments of God are good, is the reason why God should put to silence the mischievous tongues, which pour out the venom of their malice without shame against the innocent, who are reverently observing his law. If any be inclined to view the word reproach as directed against God himself, such an interpretation is by no means objectionable, That the prophet, whose aim it was to stand approved as to his life in God’s sight, merely desired, when he appeared before his tribunal, not to be judged as a reprobate man; just as if, with great zeal and magnanimity, he would despise all the empty talk of the men of the world, provided he stood upright in God’s sight. Above all, it becomes holy men to dread the reproach of being suffused with shame at God’s judgment-seat.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:39?
Robert Bellarmine
Turn away my reproach, which I have apprehended: for thy.judgments are delightful.”:
The not having persevered in the observance of the law of God, when it is not only our own advantage to have done.so, but is also sweet and pleasant to observe it, will be a great. reproach on. the, day of judgment, as it is at present in the sight of the Angels; and, therefore, haviag asked for the grace of perseverance, he assigns a reason for such request; and that is, his fear of the reproach that will follow those who will not persevere. ‘' Turn away thy reproach which I have apprehended,” that I feared, should I not persevere in the observance of your law, that is so good in itself.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:39?
Matthew Henry
Here, 1. David prays against reproach, as before, v. 22. David was conscious to himself that he had done that which might give occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, which would blemish his own reputation and turn to the dishonour of his family; now he prays that God, who has all men's hearts and tongues in his hands, would be pleased to prevent this, to deliver him from all his transgressions, that he might not be the reproach of the foolish, which he feared (Ps. xxxix. 8); or he means that reproach which his enemies unjustly loaded him with. Let their lying lips be put to silence. 2. He pleads the goodness of God's judgments: "Lord, thou sittest in the throne, and thy judgments are right and good, just and kind, to those that are wronged, and therefore to thee I appeal from the unjust and unkind censures of men." It is a small thing to be judged of man's judgment, while he that judges us is the Lord. Or thus: "Thy word, and ways, and thy holy religion, are very good, but the reproaches cast on me will fall on them; therefore, Lord, turn them away; let not religion be wounded through my side."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:39?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:33–40
This comment begins at Psalms 119:33:
The eightfold He. He further prays for instruction and guidance that he may escape the by-paths of selfishness and of disavowal. ... In the petition " give me understanding" (which occurs six times in this Psalm) T?? is causative, as…
What does Fausset say about Psalms 119:39?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:39–40
39, 40. Our hope of freedom from the reproach of inconsistency is in God's power, quickening us to live according to His Word, which He leads us to love.
for thy judgments are good—The time must therefore be at hand when Thy justice will turn the "reproach" from Thy Church upon the world (Isa 25:8; 66:5; Zep 2:8-10).
VAU. (Ps 119:41-48).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַעֲבֵ֣ר haʿăḇēr | עָבַר | take.away | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| חֶ֭רְפָּתִ | חֶרְפָּה | reproach | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| יָגֹ֑רְתִּי yāḡōrətî | יָגֹר | I.am.afraid.of | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כִּ֖י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מִשְׁפָּטֶ֣י | מִשְׁפָּט | judgments | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| טוֹבִֽים ṭôḇiym: | טוֹב | [are].good | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:39
Word for word: Take away my disgrace, which I dread, for your judgments [are] good.
disgrace: scorn heaped on someone Word sense
Not: reproach
The word (cherpah) is the scorn and insults of others, as in verse 22.
judgments: God's rulings, his decisions about what is right Word sense
Not: ordinances · laws
As in 119:7.
for: the reason for the request Grammar
Because God's rulings are good, the psalmist can ask him to take away the scorn that those rulings do not deserve.
Cross-references
- Psalms 119:22 5 voices Lift insult and contempt off me, for I have held to Your decrees.
- 1 Timothy 3:7 He must also be well thought of by outsiders, so that he does not fall into disgrace and into the devil's trap.
- Titus 2:8 and sound speech that cannot be criticized, so that anyone who opposes you will be ashamed, because they have nothing bad to say about us.
- Psalms 39:9 7 voices Rescue me from all my rebellious acts; do not make me something fools laugh at.
- Psalms 57:4 5 voices He will reach down from heaven and rescue me, and disgrace the one who hounds me; God will send forth His loyal love and His faithfulness. Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.