Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:84
How many days does Your servant have left? When will You judge those who hunt me down?
כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:84, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:84?
Augustine of Hippo
84. “How many are the days of Thy servant? when wilt Thou be avenged of them that persecute me?” (ver. 84). In the Apocalypse, these are the words of the Martyrs, and long-suffering is enjoined them until the number of their brethren be fulfilled. The body of Christ then is asking concerning its days, what they are to be in this world, and that no man might suppose that the Church would cease to exist here before the end of the world came, and that some time would elapse in this world, while the Church was now no more on earth; therefore, when he had enquired concerning the days, he added also respecting the judgment, showing indeed that the Church would exist on earth until the judgment, when vengeance shall fall upon Her persecutors. But if any one wonder why he should ask that question, to which when asked by the disciples, their Master replied, “It is not for you to know the times and the seasons;” why should we not believe that in this passage of the Psalm it was prophesied that they should ask this very question, and that the words of the Church, which were so long before uttered here, were fulfilled in their question?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:84?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
How many are the days of thy servant? etc
84. How many are the days of thy servant? etc. Some read these two clauses apart, as if the first were a general complaint of the brevity of human life, such as is to be met with in other psalms, and more frequently in the book of Job; and next, in their opinion, there follows a special prayer of the Psalmist, that God would take vengeance upon his enemies. But I rather prefer joining the two clauses together, and limit both to David’s afflictions; as if it had been said, Lord, how long hast thou determined to abandon thy servant to the will of the ungodly? when wilt thou set thyself in opposition to their cruelty and outrage, in order to take vengeance upon them? The Scriptures often use the word days in this sense; as, for example, “the days of Egypt,” Ezekiel 30:9; “the days of Babylon,” and “the days of Jerusalem,” Psalm 137:7; a word which, in other places, is called “the day of visitation,” Isaiah 10:3. By the use of the plural number, is denoted a certain determinate portion of time, which, in other places, is compared to the “days of an hireling,” Job 14:6; Isaiah 16:14. The Psalmist does not, then, bewail in general the transitory life of man, but he complains that the time of his state of warfare in this world had been too long protracted; and, therefore, he naturally desires that it might be brought to a termination. In expostulating with God about his trouble, he does not do so obstinately, or with a murmuring spirit; but still, in asking how long it will be necessary for him to suffer, he humbly prays that God would not delay to succor him. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... As to the point of his stirring him up by prayer to execute vengeance, we have elsewhere seen in what sense it was lawful for him to make such a request; namely, because the vengeance which he desired to see was such as is properly suitable to God. It is certain that he had divested himself of all the corrupt affections of the flesh, that he might, with a pure and undisturbed zeal, desire God’s judgment. He, however, in this passage, only wishes in general to be delivered by the hand of God from the wrongs which were inflicted upon him, without adjudging to perdition his adversaries; for he was quite contented, provided God appeared to defend him.
85 The proud have digged pits for me. He complains that he had been circumvented by the frauds and artifices of his enemies; as if he had said, They have not only endeavored to injure me by open force and the violence of the sword, but have also maliciously sought to destroy me by snares and secret arts. The additional clause, which thing is not according to thy Law, is introduced as an argument, to excite God to exercise his mercy; for he is the more inclined to succor his servants, when he sees that the attempts made upon their welfare involve the violation of his own Law. At the same time, the Psalmist furnishes a proof of his own innocence, intimating that he had deserved no such treatment at their hands, and that whatever they practiced, he, notwithstanding, patiently kept himself under restraint; not attempting any thing which he knew to be contrary to the Divine Law.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:84?
Robert Bellarmine
How many are the days of thy servant: wher wilt thou execute judgment on them that persecute me 2?
He urges the same petition, praying for consolation, and deliverance from temptation. ‘ How many are the days of thy servant,” during which this affliction is to last? when will there be an end to the days of misery and temptation? “ When wilt thow execute judgment on them that persecute me?” When will you judge and condemn those that persecute and tempt me, that my persecution may cease on their condemnation? He makes no curious inquiries as. to the number of the days of his life, or of those of the world; he merely expresses his desire of life everlasting, when all the wicked, consigned to hell, shall cease to harass the just, who, in the enjoyment of supreme and everlasting peace, will serve God in justice and holiness, without any fear of their falling from it.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:84?
Matthew Henry
Here, I. David prays against the instruments of his troubles, that God would make haste to execute judgment on those that persecuted him. He prays not for power to avenge himself (he bore no malice to any), but that God would take to himself the vengeance that belonged to him, and would repay (Rom. xii. 19), as the God that sits in the throne judging right. There is a day coming, and a great and terrible day it will be, when God will execute judgment on all the proud persecutors of his people, tribulation to those that troubled them; Enoch foretold it (Jude 14), whose prophecy perhaps David here had an eye to; and that day we are to look for and pray for the hastening of. Come, Lord Jesus, come quickly. 2. He pleads the long continuance of his trouble: "How many are the days of thy servant? The days of my life are but few" (so some); "therefore let them not all be miserable, and therefore make haste to appear for me against my enemies, before I go hence and shall be seen no more." Or rather, "The days of my affliction are many; thou seest, Lord, how many they be; when wilt thou return in mercy to me? Sometimes, for the elect's sake, the days of trouble are shortened. O let the days of my trouble be shortened; I am thy servant; and therefore, as the eyes of a servant are to the hand of his master, so are mine to thee, until thou have mercy on me."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 119:84?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:84–87
84-87. The shortness of my life requires that the relief afforded to me from mine enemies should be speedy.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כַּ ka | כְּ | how | Preposition |
| מָּ֥ה mmāh | מָה | many? | Particle · interrogative |
| יְמֵֽי yəmēy- | יוֹם | [are].the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עַבְדֶּ֑ | עֶבֶד | your.servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מָתַ֬י māṯay | מָתַי | when? | Particle · interrogative |
| תַּעֲשֶׂ֖ה taʿăśeh | עָשָׂה | will.you.do | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| רֹדְפַ֣ | רָדַף | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | who].harass.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִשְׁפָּֽט mišpāṭ: | מִשְׁפָּט | judgment | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:84
Word for word: How many [are the] days of your servant? When will you do on [those] pursuing me judgment?
how many are the days of your servant: my life is short IdiomUncertain
Not: how long must I wait?
The question means that the psalmist's life is short and he cannot wait long for God to act (39:5; 89:48).
judgment: the act of judging Word sense
Here the word (mishpat) is not one of the psalm's words for God's law but its usual sense: God's verdict on those who wrong the psalmist. This is one of the few verses of the psalm with none of the eight words.
pursue: chase, persecute Word sense
Not: persecute
The verb (radaf) is to chase someone down, as in verse 86.
Cross-references
- Psalms 90:12 7 voices Teach us, then, to reckon our days rightly, so that our hearts may grow wise.
- Revelation 6:10-11 They cried out with a loud voice: "Holy and true Master, how long until You judge those who live on the earth and give justice for our blood?"
- Psalms 7:7 6 voices Rise up, LORD, in Your anger! Stand up against the rage of my enemies. Wake up and act for me; You have ordered justice to be done.
- Psalms 39:5-6 7 voices LORD, let me know my end and how many days are measured out for me; let me understand how short-lived I am.
- Psalms 89:48-49 4 voices Remember how brief my life is! Is it for nothing that You have created every human being?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.