Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:125
I am Your servant; make me understand, so that I come to know Your decrees.
עַבְדְּךָ־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:125, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:125?
Augustine of Hippo
124. “I am Thy servant. O grant me understanding, that I may know Thy testimonies” (ver. 125). This petition must never be intermitted. For it sufficeth not to have received understanding, and to have learnt the testimonies of God, unless it be evermore received, and evermore in a manner quaffed from the fountain of eternal light. For the testimonies of God are the better and the better known, the more understanding a man attaineth to.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:125?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
I am thy servant, give me understanding
125. I am thy servant, give me understanding. Here the prayer of the preceding verse is repeated. The repetition shows how ardently he wished the blessing prayed for, and how earnest and importunate he was in pleading with God for it. By the words he expresses still more plainly in what way it is that God teaches his own people — that he does so by illuminating with sound knowledge their understandings, which otherwise would be blind. It would profit us little to have the divine law sounding in our ears, or to have it exhibited in writing before our eyes, and to have it expounded by the voice of man, did not God correct our slowness of apprehension, and render us docile by the secret influence of his Spirit. We are not to suppose that David advances any meritorious claims before God when he boasts of being his servant. Men, indeed, commonly imagine that when we are previously well prepared, God then adds new grace, which they term subsequent grace. But the Prophet, so far from boasting of his own worth, rather declares how deep the obligations were under which he lay to God. It is not in the power of any man to make himself a servant of the Most High, nor can any man bring anything of his own as a price with which to purchase so great an honor. Of this the Prophet was well aware. He knew that there is not one of the whole human family who is worthy of being enrolled among that order; and therefore he does nothing more than adduce the grace he had obtained, as an argument that God according to his usual way would perfect what he had begun. In a similar manner he speaks in Psalm 116:6,
“I am thy servant and the son of thine handmaid:”
in which place it is abundantly manifest that he does not boast of his services, but only declares that he is one of the members of the Church.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:125?
Robert Bellarmine
Tam thy servant: give me understanding that I may know thy testimonies.
The asking for the same thing repeatedly is a proof of one’s great desire for it. “J am thy servant,” and thus bound to execute your behests; therefore ** give me understanding,” make me understand ‘thy testimonies,” that I may learn them perfectly. See first verse of Jod.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:125?
Matthew Henry
On Psalms 119:124–125
This comment begins at Psalms 119:124:
Here is, 1. David's petition for divine instruction: "Teach me thy statutes; give me to know all my duty; when I am in doubt, and know not for certain what is my duty, direct me, and make it plain to…
What does Delitzsch say about Psalms 119:125?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:121–128
This comment begins at Psalms 119:121:
The eightfold Ajin. In the present time of apostasy and persecution he keeps all the more strictly to the direction of the divine word, and commends himself to the protection and teaching of God. ... Therefore the poet attaches himself…
What does Fausset say about Psalms 119:125?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:121–126
This comment begins at Psalms 119:121:
121-126. On the grounds of his integrity, desire for God's word, and covenant relation to Him, the servant of God may plead for His protecting care against the wicked, gracious guidance to the knowledge of truth, and His effective vindication…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:125 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 119:159
(Compare Ps 119:121-126, 153-155).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עַבְדְּ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | [am].your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אָ֥נִי ʾānî | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| הֲבִינֵ֑ | בִּין | give | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me.understanding | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | so | Conjunction |
| אֵדְעָ֗ה ʾēḏʿāh | יָדַע | that.I.may.know | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| עֵדֹתֶֽי | עֵדוּת | testimonies | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:125
Word for word: Your servant [am] I; give me understanding, so that I may know your testimonies.
your servant: the psalmist himself Word sense
The psalmist speaks of himself as God's servant ('eved), one who belongs to God and serves him.
testimonies: what God has solemnly declared Word sense
As in 119:95.
Cross-references
- James 3:13-17 Who among you is wise and understanding? Let them show it by a good life, by works done in the gentleness that wisdom gives.
- Psalms 116:16 5 voices Yes, LORD, I belong to You as Your servant, a servant born to Your servant woman; You have untied the ropes that bound me.
- Psalms 119:34 6 voices Make me understand, and I will guard Your instruction and keep it wholeheartedly.
- Proverbs 14:8 4 voices The prudent are wise because they think about where they are going, but the folly of fools is self-deception.
- 2 Timothy 2:7 Reflect on what I am saying, for the Lord will give you understanding in all things.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.