Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:134
Set me free when people oppress me, and I will keep Your precepts.
פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:134, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:134?
Augustine of Hippo
133. But what meaneth this that he saith, “O deliver me from the calumnies of men: so shall I keep Thy commandments”? (ver. 134)…Did not the holy people of God much the more gloriously keep the commandments among these very calumnies, when they were at their hottest in the midst of tribulations, when they yielded not to their persecutors to commit impieties? But, in truth, the meaning of these words is this: Do Thou, by pouring upon me Thy Spirit, guard me from being overcome by the terrors of human calumny, and from being drawn over to their evil deeds away from Thy commandments. For if Thou hast thus dealt with me, that is, if Thou hast in this manner delivered me by the gift of patience from their calumnies, so that I fear not the false charges they prefer against me; among those very calumnies I will keep Thy commandments.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:134?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Deliver me from the oppression of men
134. Deliver me from the oppression of men. When recounting what had befallen himself, the Prophet shows, by his own example, that all the godly are exposed to rapine and oppression, and that, like sheep in the mouths of wolves, they will be inevitably destroyed unless God defend them. As very few are governed by the Spirit of God, it is no wonder if all love of equity is banished from the world, and if all men are found everywhere rushing into all kinds of wickedness, some impelled by cruelty, and others devoted to fraud and deceit. When, therefore, the Prophet saw that he was overwhelmed on all sides with injuries, he betook himself to God as his deliverer. By the word deliver he intimates, that unless he is preserved in a wonderful manner, it is all over with him. In the second clause, he engages that he will not prove ungrateful for his deliverance: And I will keep thy precepts Nothing more effectually strengthens us, in an earnest desire and endeavor to follow after integrity and righteousness, than when we find by experience, that God’s defense is of more value to us than all the unlawful helps to which worldly men unusually have recourse. We are taught from this passage, that when engaged in contest with the wicked, we ought not to suffer our minds to be actuated by malice, but that, however violently and unjustly they may assault us, we should rest; contented with the deliverance which God bestows, and with that alone; and again, that every instance in which we experience the grace of God in delivering us, should be a spur to incite us to follow after uprightness. He delivers us for no other end, but that the fruits of our deliverance may be manifested in our life; and we are too perverse if that experience is not sufficient to convince us, that all who persevere in the unfeigned fear of God, will always abide in safety by his aid, although the whole world may be against them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:134?
Robert Bellarmine
Redeem me from the calumnies of men: that I may keep thy commandments.
Direct my steps, then especially, when, confused by calumnies, there may be danger of straying from the right way, for ‘* Calumny troubleth the wise, and shall destroy the strength of his heart.” ‘* Redeem me rom the calumnies of men.” Deliver me from their calumnies, that my mind being at rest, “‘ J may keep thy commandments.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:134?
Matthew Henry
Here, 1. David prays that he might live a quiet and peaceable life, and might not be harassed and discomposed by those that studied to be vexatious: "Deliver me from the oppression of man—man, whom God can control, and whose power is limited. Let them know themselves to be but men (Ps. ix. 20), and let me be delivered out of the hands of my enemies, that I may serve God without fear; so will I keep thy precepts." Not but that he would keep God's precepts, though he should be continued under oppression; "but so shall I keep thy precepts more cheerfully and with more enlargement of heart, my bonds being loosed." Then we may expect temporal blessings when we desire them with this in our eye, that we may serve God the better.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:134?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:129–136
This comment begins at Psalms 119:129:
The deeper his depression of spirit concerning those who despise the word of God, the more ardently does he yearn after the light and food of that word. ... For he has round about him those who do not keep…
What does Fausset say about Psalms 119:134?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:131–135
This comment begins at Psalms 119:131:
131-135. An ardent desire (compare Ps 56:1, 2) for spiritual enlightening, establishment in a right course, deliverance from the wicked, and evidence of God's favor is expressed
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פְּ֭דֵ | פָּדָה | redeem | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עֹ֣שֶׁק ʿōšeq | עֹשֶׁק | oppression | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָדָ֑ם ʾāḏām | אָדָם | of.humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | so | Conjunction |
| אֶשְׁמְרָ֗ה ʾešmərāh | שָׁמַר | that.I.may.keep | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| פִּקּוּדֶֽי | פִּקּוּדִים | precepts | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:134
Word for word: Redeem me from [the] oppression of humankind, so that I may keep your precepts.
redeem: set free Word sense
Not: ransom
The verb (padah) is to buy back or set free from slavery or danger.
humankind: human beings Word sense
The word ('adam) means people in general, set against God, whose help the psalmist seeks.
precepts: charges laid on someone Word sense
As in 119:93.
Cross-references
- Psalms 56:2-3 4 voices God, show me grace, for people trample on me; all day long they fight me and press me hard.
- Psalms 119:122 6 voices Pledge Yourself for Your servant's good; do not let the proud crush me.
- Ezekiel 11:17-20 Therefore say: The Lord GOD says this: I will gather you from the peoples and bring you together from the lands where you have been scattered, and I will give the land of Israel to you.
- Luke 1:74-75 4 voices that we, rescued from the hand of our enemies, might serve Him without fear
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.