Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:57

The LORD is my share in life; I have said that I will hold to Your words.

חֶלְקִ֖י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 119:57, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:57

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine In the commencement of these eight verses, he lays…
––
Protestant–
  • Calvin 57. Thou art my portion, O Jehovah! The meaning…
  • Henry We may hence gather the character of a godly…
  • Delitzsch The eightfold Heth. To understand and to keep God's…
  • Fausset 57-60. Sincere desires for God's favor, penitence, and activity…
Church Fathers
  • Augustine ... What meaneth, “My portion, O Lord: I have…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:57?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... What meaneth, “My portion, O Lord: I have promised to keep Thy law” (ver. 57); save because the Lord will be each man’s portion then, when he hath kept His law? Consider therefore what he subjoineth: “I entreated Thy face, with my whole heart:” and saying in what manner he prayed: “O be merciful,” he saith, “unto me, according to Thy word” (ver. 58). And as if he had been heard and aided by Him whom he prayed unto, “I thought,” he saith, “on mine own ways, and turned away my feet unto Thy testimonies” (ver. 59). That is, I turned them away from mine own ways, which displeased me, that they might follow Thy testimonies, and there might find a path. For most of the copies have not, “Because I thought,” as is read in some; but only, “I thought.” But what is here written, “and I turned away my feet:” some read, “Because I thought, Thou also hast turned away my feet:” that this may rather be ascribed to the grace of God, according to the Apostle’s words, “For it is God who worketh in us.”…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:57?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

Thou art my portion, O Jehovah!

57. Thou art my portion, O Jehovah! The meaning of this clause is doubtful, because the term Jehovah may be rendered either in the nominative or vocative case, and the phrase, I have said, may relate either to the former or latter part of the verse. One lection then is, Jehovah is my portion, and, therefore, I have resolved to observe thy law. Another is, O God! who art my portion, I have resolved to observe thy law. A third is, I have said, or have resolved, that God is my portion, in order to observe his law. A fourth is, I have said, or have resolved, O Lord! that my portion is to observe thy law; and this is the reading of which I approve. The following interpretation is quite applicable, That God being our portion, ought to animate and encourage us to observe his law. We have already noticed in several other passages, that God is denominated the heritage of the faithful, because he alone is sufficient for their full and entire happiness. And seeing he has chosen us for his peculiar possession, it is only reasonable on our part, that we should rest satisfied with him alone; and if we do this, our hearts will also be disposed to keep his law and, renouncing all the lusts of the flesh, our supreme delight, and firm resolution, will be to continue in the same.

Report a mistake

I have already said, that this exposition is not inconsistent with the scope of the passage, and that it furnishes a very useful doctrine. But the last and fourth reading, of which I remarked I approved, is more simple, — I am fully persuaded that my best portion consists in keeping God’s law; — and this accords with the saying of Paul, “Godliness is the best gain,” (1 Timothy 6:6). David here draws a comparison between the keeping of the law, and the imaginary good which captivates the ambition of mankind. “Let every one covet what seems to him good, and revel in his own pleasures; I have no ground to envy them, provided I retain this as my portion, the complete surrender of myself to the word of God.”

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 119:57?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

O Lord, my portion, I have said, I would keep thy law.

In the commencement of these eight verses, he lays down the proposition, “‘ the Lord is my portion;” and argues from that that he should have the desire of observing his law most faithfully, and that he must constantly pray to God for grace thereto, in spite of all obstacles. ‘‘O Lord, my portion;” as he says in Psalm xv., “ The Lord is the part of my inheritance;” and in Psalm Ixxii., “‘ God that is my portion for ever;” and in Lam, iii., “ The Lord is my portion.” Happy soul that could say from his heart, “ The Lord is my portion,” or, in other words, I renounce all things created, I seek for no right in them; let who will have them, you, O Lord, suffice for me; I seek for nothing else now, nor will I ever seek for anything else; and, with the view of getting possession of you at one time or other, I have determined to study your will alone; I, therefore, “have said,” I resolved, I firmly proposed, “* to keep your law,” because I know you will not stoop to be the portion of those who will not observe it.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:57?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

We may hence gather the character of a godly man. 1. He makes the favour of God his felicity: Thou art my portion, O Lord! Others place their happiness in the wealth and honours of this world. Their portion is in this life; they look no further; they desire no more; these are their good things, Luke xvi. 25. But all that are sanctified take the Lord for the portion of their inheritance and their cup, and nothing less will satisfy them. David can appeal to God in this matter: "Lord, thou knowest that I have chosen thee for my portion, and depend upon thee to make me happy." 2. He makes the law of God his rule: "I have said that I would keep thy words; and what I have said by thy grace I will do, and will abide by it to the end." Note, Those that take God for their portion must take him for their prince, and swear allegiance to him; and, having promised to keep his word, we must often put ourselves in mind of our promise, Ps. xxxix. 1.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 119:57?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:8–81

This comment begins at Psalms 119:8:

The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…

On Psalms 119:57–64

The eightfold Heth. To understand and to keep God's word is his portion, the object of his incessant praying and thanksgiving, the highest grace or favour that can come to him. ... His turning to the word of God the poet describes in ver. 59 as a result of a careful trying of his actions. After that he quickly and cheerfully, ver. 60, determined to keep it without any long deliberation with flesh and blood, although the snares of wicked men surround him. ... Accordingly he is on friendly terms with, he is closely connected with (Prov. xxviii. 24), all who fear God.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 119:57?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 119:57 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 119:58

    Those that are governed by the precepts of the word and are resolved to keep them (v. 57) may plead the promises of the word and take the comfort of them.

  • Matthew Henry · Psalms 119:59–60

    David had said he would keep God's word (v. 57), and it was well said; now here he tells us how and in what method he pursued that resolution. 1.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
חֶלְקִ֖חֵלֶקportionNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּא[is].mySuffix · pronoun · 1st person common singular
יְהוָ֥ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
אָמַ֗רְתִּי
ʾāmarətî
אָמַרI.have.saidVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
לִ
li
לְtoPreposition
שְׁמֹ֥ר
šəmōr
שָׁמַרkeepVerb · Qal · infinitive construct
דְּבָרֶֽידָּבָרwordsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:57

Word for word: My portion [is] YHWH; I have said to keep your words.

stanza eighth: heth Culture

Each of the eight verses of this stanza begins with the letter heth, the eighth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).

my portion: my share, what I have Idiom

The tribe of Levi received no land, for the LORD was its portion (Numbers 18:20). The psalmist says the same of himself (16:5; 73:26).

the LORD is my portion GrammarUncertain

Not: My portion, LORD, I have said, is to keep your words

The name may be the subject ("the LORD is my portion") or a call to God ("my portion, LORD, ..."). The psalm otherwise speaks to God, but the first reading is the plainer.

I have said: I have promised Word sense

To say that one will do something is to promise it.

words: what God has spoken Word sense

As in 119:9; here the word is plural.

Cross-references

  • Lamentations 3:24 "The LORD is my portion," I tell myself, "and so I will wait for Him in hope."
  • Psalms 16:5 7 voices The LORD is the share I have been given and the cup I drink; it is You who hold my lot secure.
  • Psalms 142:6 6 voices I cry out to You, LORD. I say, "You are my shelter, all I have in the land of the living."
  • Psalms 73:26 7 voices Though body and heart wear out, God is the rock my heart rests on and the share that is mine forever.
  • Jeremiah 10:16 The God who is Jacob's portion is not like these, for He is the one who formed all things, and Israel is the tribe He holds as His own; the LORD of Armies is His name.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary