Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:50
There was a man named Joseph who was a member of the council, a good and righteous man
Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 23:50, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 23:50?
Matthew Henry
On Luke 23:50–56
What he did towards the burying of him
II. What he did towards the burying of him. 1. He went to Pilate, the judge that condemned him, and begged the body of Jesus, for it was at his disposal; and, though he might have raised a party sufficient to have carried off the body by violence, yet he would take the regular course, and do it peaceably. 2. He took it down, it should seem, with his own hands, and wrapped it in linen. They tell us that it was the manner of the Jews to roll the bodies of the dead, as we do little children in their swaddling-clothes, and that the word here used signifies as much; so that the piece of fine linen, which he bought whole, he cut into many pieces for this purpose. It is said of Lazarus, He was bound hand and foot, John xi. 44. Grave-clothes are to the saints as swaddling-clothes, which they shall out-grow and put off, when they come to the perfect man.
III. Where he was buried. In a sepulchre that was hewn in stone, that the prison of the grave might be made strong, as the church, when she was brought into darkness, had her way enclosed with hewn stone, Lam. iii. 2, 9. But it was a sepulchre in which never man before was laid, for he was buried on such an account as never any one before him was buried, only in order to his rising again the third day by his own power; and he was to triumph over the grave as never any man did.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Who buried him
We have here an account of Christ's burial; for he must be brought not only to death, but to the dust of death (Ps. xxii. 15), according to the sentence (Gen. iii. 19), To the dust thou shalt return. Observe,
I. Who buried him. His acquaintance stood afar off; they had neither money to bear the charge nor courage to bear the odium of burying him decently; but God raised up one that had both, a man named Joseph, v. 50. His character is that he was a good man and a just, a man of unspotted reputation for virtue and piety, not only just to all, but good to all that needed him (and care to bury the dead, as becomes the hope of the resurrection of the dead, is one instance of goodness and beneficence); he was a person of quality, a counsellor, a senator, a member of the sanhedrim, one of the elders of the Jewish church. Having said this of him, it was necessary to add that, though he was of that body of men who had put Christ to death, yet he had not consented to their counsel and deed (v. 51), though it was carried by the majority, yet he entered his protest against it, and followed not the multitude to do evil. Note, That evil counsel or deed to which we have not consented shall not be reckoned our act. Nay, he not only dissented openly from those that were enemies to Christ, but be consented secretly with those that were his friends: He himself waited for the kingdom of God; he believed the Old-Testament prophecies of the Messiah and his kingdom, and expected the accomplishment of them. This was the man that appears upon this occasion to have had a true respect for the Lord Jesus. Note, There are many who are hearty in Christ's interests, how, though they do not make any show in their outward profession of it, yet will be more ready to do him a piece of real service, when there is occasion, than others who make a greater figure and noise.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 23:50?
David Brown
On Luke 23:47–56
This comment begins at Luke 23:47:
Lu 23:47-56. Signs and Circumstances Following His Death—His Burial.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:50 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew (Matthew 27:57) says, that he was a rich man, and Luke (Luke 23:50) says, that he was a counsellor; that is, he held the rank of a senator.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:7
… and it will be seen, that to make mention of the genial sun in connection with the just, and the useful rain in connection with the good, is not so suitable [as the converse order of the original], likewise Luke xxiii. 50.
Luke alone says that he was " a good man and a just," who had " not consented to the counsel and deed of them, . . . who himself waited for the kingdom of God." (Luke xxiii. 50, 51.
(an honourable councillor, i.e. a member of the Sanhedrin) ; Luke xxiii. 50 f.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | a man | Noun · nominative singular masculine |
| ὀνόματι | ὄνομα | named | Noun · dative singular neuter |
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | Joseph | Noun · proper name, indeclinable |
| βουλευτὴς | βουλευτής | a Council member | Noun · nominative singular masculine |
| ὑπάρχων | ὑπάρχω | being | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | a man | Noun · nominative singular masculine |
| ἀγαθὸς | ἀγαθός | good | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δίκαιος | δίκαιος | righteous | Adjective · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:50
Word for word: And behold a man by name Joseph a council member being, a man good and righteous \v 51 this [one] not was having agreed to the plan and the action of them from Arimathea a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of the God, \v 52 this [one] having gone to the Pilate asked [for] the body of the Jesus, \v 53 and having taken down he wrapped it in linen cloth, and placed him in a tomb cut in rock where not was no one not yet lying.
a member of the council: one of the leaders who made up the Jewish council Culture
Not: a town councilor
The council had condemned Jesus and brought him to Pilate (22:66-23:1). Mark 15:43 calls Joseph a respected member of it.
righteous: right with God and faithful to his law Word sense
Not: innocent
The same word as in 23:47. Luke uses it for Zechariah and Elizabeth (1:6) and Simeon (2:25).
a remark in the middle of the sentence: he had not agreed Punctuation
Not: a separate sentence
The clause interrupts the description of Joseph; Literal marks it with parentheses.
Arimathea: a town of Judea CultureUncertain
Not: a Gentile city
Its location is not certain. It is often taken to be Ramathaim, the hometown of Samuel (1 Samuel 1:1).
waiting for the kingdom of God: like the faithful at the start of the Gospel Allusion
Not: a disciple of Jesus
Simeon waited for the comfort of Israel and Anna spoke to all who waited for the redemption of Jerusalem (2:25, 38). Joseph shares that hope.
it ... him: the body, then Jesus himself Grammar
Not: the body both times
Joseph wraps "it", the body, but lays "him" in the tomb; the second pronoun is masculine and refers to Jesus.
a linen cloth and a rock-cut tomb where no one had been laid Culture
Not: a common grave
Bodies were wrapped in linen and laid in tombs cut into rock. The law said a hanged man's body must not be left overnight (Deuteronomy 21:22-23). A new tomb was fitting for a king; Jesus had entered Jerusalem on a colt no one had ever ridden (19:30).
look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice
Not: behold
Luke uses this word to introduce a new person. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence.
from the cross Supplied words
Not: took down
Balanced and Readable say where the body was taken down from.
Cross-references
- John 19:38-42 11 voices After this, Joseph of Arimathea, a disciple of Jesus who had kept it hidden because he feared the Jewish leaders, asked Pilate for permission to take away the body of Jesus, and Pilate granted it. So Joseph came and took His body away.
- Acts 10:22 They replied, "We come from Cornelius the centurion, an upright man who fears God and is respected by all the Jewish people. A holy angel instructed him to send for you to come to his house, so that he could hear what you have to say."
- Acts 11:24 for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a sizable crowd was added to the Lord.
- Matthew 27:57-61 5 voices As evening came on, Joseph arrived, a rich man from the town of Arimathea who had also become one of Jesus's disciples.
- Mark 15:42-47 1 voice Evening was already coming on. Since it was the day of Preparation, the day before the Sabbath,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.