Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:42

Then I will have a reply for the one who mocks me, because I rely on Your word.

וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 119:42, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:42

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine And when your mercy, according to your promise, shall…
––
Protestant–
  • Calvin As this psalm treats of various matters, it is…
  • Henry Here is, 1. David's prayer for the salvation of…
  • Delitzsch The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an…
  • Fausset 42. The possession of God's gift of "salvation" (Ps…
Church Fathers
  • Augustine 43. “And so shall I make answer,” he saith,…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:42?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

43. “And so shall I make answer,” he saith, “to them that reproach me with the word” (ver. 42). It is doubtful whether it be “reproach me with a word;” or, “I will answer with a word;” but either signifieth Christ. They to whom Christ crucified is a stumbling-block or foolishness, reproach us with Him; ignorant that “the Word was made flesh, and dwelt in us;” the Word which “was in the beginning,” and “was with God, and was God.” But although they may not reproach us with the Word which is unknown unto them, because His Divinity is not known unto those by whom His weakness on the Cross is despised; let us nevertheless make answer of the Word, and let us not be terrified or confounded by their reproaches. For “if they had known” the Word, “they would never have crucified the Lord of glory.”…Therefore, when the Psalmist had said, “I will make answer unto them that reproach me with the word:” he at once addeth, “For my trust is in Thy words,” which meaneth exactly, in Thy promises.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:42?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

What does Bellarmine say about Psalms 119:42?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

So shall I answer them that reproach me in any thing; that I-have trusted in thy words.

And when your mercy, according to your promise, shall have come upon me, I will not fear my enemies when they will reproach me with having feared God in vain, for ‘‘ so shall I answer them,” in a manner they will not be able to contradict, “that I havé trusted in thy words,” because you can Keep your promise, by reason of your omnipotence, and you wish to keep it, by reason of your goodness,

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:42?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 119:41–42

This comment begins at Psalms 119:41:

Here is, 1. David's prayer for the salvation of the Lord. "Lord, thou art my Saviour; I am miserable in myself, and thou only canst make me happy; let thy salvation come to me. Hasten temporal salvation to me from…

What does Delitzsch say about Psalms 119:42?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:8–81

This comment begins at Psalms 119:8:

The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…

On Psalms 119:41–48

This comment begins at Psalms 119:41:

The eightfold Vav. He prays for the grace of true and fearlessly joyous confession. ... Ver. 43 also refers to the duty of confessing God. The meaning of the prayer is, that God may not suffer him to come to…

What does Fausset say about Psalms 119:42?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

On Psalms 119:41–44

This comment begins at Psalms 119:41:

41-44. The sentiment more fully carried out. God's mercies and salvation, as revealed in His Word, provide hope of forgiveness for the past and security in a righteous course for the future.

42. The possession of God's gift of "salvation" (Ps 119:41) will be the Psalmist's answer to the foe's "reproach," that his hope was a fallacious one.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְsoConjunction
אֶֽעֱנֶ֣ה
ʾeʿĕneh
עָנָהthat.I.may.answerVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
חֹרְפִ֣חָרַףthe.[oneVerb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...)
יהוּאwho].taunts.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
דָבָ֑ר
ḏāḇār
דָּבָרa.wordNoun · common · masculine singular absolute
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
בָ֝טַחְתִּי
ḇāṭaḥtî
בָּטַחI.trustVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
בִּ
bi
בְּinPreposition
דְבָרֶֽדָּבָרwordNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:42

Word for word: And I will answer [the one] taunting me a word, for I trust in your word.

and: then, so that Grammar

The verse follows from the request in verse 41: once God has rescued him, the psalmist will have an answer.

taunt: mock, insult Word sense

The verb (charaf) is to heap scorn on someone; the noun in verse 39 comes from it.

word: what God has spoken Word sense

Not: message

As in 119:9.

a word: an answer Grammar

The first "word" is the reply the psalmist will give; the second is God's word. The play on the two is lost in Balanced and Readable.

Cross-references

  • Acts 27:25 So take heart, men! I believe God: it will happen just the way I was told.
  • Proverbs 27:11 3 voices My son, become wise and make my heart glad, so that I have a reply for anyone who taunts me.
  • Matthew 27:63 5 voices "Sir," they said, "we have remembered something that impostor said while He was still alive: 'After three days I will be raised.'
  • 2 Samuel 16:7-8 As he cursed, Shimei said, "Get out! Get out, you man of blood, you worthless man!
  • Psalms 56:11-12 5 voices In God, whose promise I celebrate, in the LORD, whose promise I celebrate,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary