Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:44
I will keep Your instruction always, for all time to come.
וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:44, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:44?
Augustine of Hippo
45. “So shall I alway keep Thy law” (ver. 44): that is, if Thou wilt not take the word of Thy truth out of my mouth. “Yea, unto age, and age of age:” he showeth what he meant by “alway.” For sometimes by “alway” is meant, as long as we live here; but this is not, “unto age, and age of age.” For it is better thus translated than as some copies have, “to eternity, and to age of age,” since they could not say, and to eternity of eternity. That law therefore should be understood, of which the Apostle saith, “Love is the fulfilling of the law.” For this will be kept by the saints, from whose mouth the word of truth is not taken, that is, by the Church of Christ Herself, not only during this world, that is, until this world is ended; but for another also which is styled, “world without end.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:44?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
I will keep thy law continually
44. I will keep thy law continually He resolves to devote himself to the study of the law, not for a short time only, but even to the termination of his life. The employing of three synonymous words, תמיד, tamid, עולם, olam, עד, ed, so far from being viewed as a superfluous accumulation of terms, contains an implied indication, that, unless the faithful make a strenuous and steady opposition, the fear of God may be gradually effaced from their minds by various temptations, and they will lose the affection which they bear for the law. In order, therefore, that he may be the better prepared for meeting these trials, he alludes to the difficulty and danger connected with them.
The next verse may be read as expressing a desire that he might walk. Be this as it may, we retain the commonly received reading, That David exults at the thought of his path becoming plain and easy, in consequence of his seeking diligently after God’s precepts; that is, to walk at ease The ways of men are frequently rugged and obstructed, because they themselves lay various stumblingblocks in them, or entangle themselves in many inextricable windings. Hence it comes to pass, that while none will submit to the word of God as their rule, every man endures the punishment legitimately due to such arrogance. On all sides God lays snares for us, puts pitfalls in our way, causes us to fall in with paths broken and rugged, and at last shuts us up in a bottomless pit: and by how much the more politic a mart is, by so much the more will he meet with obstructions in his path.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
This verse teaches us that, if any man yield implicit obedience to God, he will receive this as his reward, that he shall walk with a calm and composed mind; and should he meet with difficulties, he will find the means of surmounting them. The faithful, however readily and submissively they give themselves up to God, may happen to find themselves involved in perplexity; nevertheless, the end contemplated by Paul is accomplished, that though they be in trouble and toil, yet they do not continue in irremediable distress, because it is the duty (so to speak) of God to point out a way for them where there seems to be no way, (2 Corinthians 4:8.) Moreover, when grievously oppressed, even then they walk at ease, for they commit the doubtful issue of events to God in such a manner, that, having him for their guide, they have no doubt they will come out boldly from the depths of distress.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:44?
Robert Bellarmine
So shall I always keep thy law, for ever and ever.
He now tells us the effect of the mercy that so heals the soul, and that is the perpetual observance of God’s law.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:44?
Matthew Henry
On Psalms 119:43–44
This comment begins at Psalms 119:43:
Here is, 1. David's humble petition for the tongue of the learned, that he might know how to speak a word in season for the glory of God: Take not the word of truth utterly out of my mouth. He…
On Psalms 119:43–44
This comment begins at Psalms 119:43:
... If I have thy word not only in my heart, but in my mouth, I shall do all I should do, stand complete in thy whole will." Thus shall the man of God be perfect, thoroughly furnished for every…
What does Delitzsch say about Psalms 119:44?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:41–48
This comment begins at Psalms 119:41:
The eightfold Vav. He prays for the grace of true and fearlessly joyous confession. ... Ver. 43 also refers to the duty of confessing God. The meaning of the prayer is, that God may not suffer him to come to…
What does Fausset say about Psalms 119:44?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:41–44
This comment begins at Psalms 119:41:
41-44. The sentiment more fully carried out. God's mercies and salvation, as revealed in His Word, provide hope of forgiveness for the past and security in a righteous course for the future.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶשְׁמְרָ֖ה ʾešmərāh | שָׁמַר | I.will.keep | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| תוֹרָתְ | תּוֹרָה | law | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תָמִ֗יד ṯāmiyḏ | תָּמִיד | continually | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | forever | Preposition |
| עוֹלָ֥ם ʿôlām | עוֹלָם | of.perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| עֶֽד ʿeḏ: | עַד | ever | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:44
Word for word: And I will keep your instruction continually, forever and ever.
instruction: God's teaching, his law Word sense
Not: law · teaching
As in 119:1.
forever and ever: for all time Idiom
Two words for lasting time are put together for emphasis (9:6; 45:18).
Cross-references
- Psalms 119:33-34 6 voices Show me, LORD, the path of Your statutes, and I will hold to it to the very end.
- Revelation 22:11 Whoever does wrong, let them keep on doing wrong; whoever is filthy, let them keep on being filthy; whoever is righteous, let them keep on doing righteousness; whoever is holy, let them keep on being holy."
- Revelation 7:15 For this reason they stand before God's throne and serve Him day and night in His temple, and the one who sits on the throne will spread His tent over them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.