Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:113
I hate people whose loyalty is divided, but I love Your instruction.
סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:113, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:113?
Augustine of Hippo
112. “I have hated the unrighteous; and Thy law have I loved” (ver. 113). He saith not, I hate the wicked, and love the righteous; or, I hate iniquity, and love Thy law; but, after saying, “I have hated the unrighteous,” he explains why, by adding, “and Thy law have I loved;” to show, that he did not hate human nature in unrighteous men, but their unrighteousness whereby they are foes to the law, which he loveth.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:113?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
I have hated crooked thoughts
113. I have hated crooked thoughts. Those who are of opinion that the word סעפום seaphim, the first in the verse, and which is rendered crooked thoughts, is an appellate noun, translate it, those who think evil; but it is more correct to understand it of the thoughts themselves, and this interpretation is very generally adopted. The noun סעף, saeph, properly signifies a branch, but it is applied metaphorically to the thoughts, which, growing out of the heart, as branches from the trunk of a tree, spread themselves in every direction. As there is no doubt that in this passage the term is taken in a bad sense, I have added the epithet, crooked, which the etymology of the word requires. As the branches of a tree shoot out transversely, entangled and intertwined, so the thoughts of the human mind are, in like manner, confusedly mingled together, turning and twisting about in all directions. Some Jewish interpreters understand it of the laws of the heathen, which, they say, were cut off from the law of God, as branches from a tree; but although this is ingenious, it has no solidity. I therefore keep by the more simple explanation, That the crooked inventions of the human heart, and whatever the wicked devise, according to their own perverse understandings, are set in opposition to the law of God, which alone is right. And, assuredly, whoever would truly embrace the law of God, must, necessarily, as his first business, divest himself of all unhallowed and sinful thoughts, or rather go out of his own nature. Such is the meaning, unless, perhaps, preferring another metaphor, we understand סעפום, seaphim, to signify high thoughts, since the verb סעף, saaph, is taken for to lift up. Now we know that no sacrifice is more acceptable to God than obedience, when we entertain low thoughts of ourselves; and thus our docility begins with humility. But as this exposition may seem also far-fetched, I pass from it. Let what I have: said suffice us, That since God acknowledges as the disciples of his law those only who are well purified from all contrary imaginations, which corrupt our understanding, the prophet here protests that he is an enemy to all crooked thoughts, which are wont to draw men hither and thither.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:113?
Robert Bellarmine
Ihave hated the unjust; and have loved thy Jaw.
In the next eight verses the prophet expresses his detestation of those who break the divine law, and proves how much opposed to them he is. St. Augustine observes that the prophet does not say here, & Thave hated iniquity; and loved thy law,” one being directly opposed to the other; but he says, “ J have hated the unjust,” to shew that he not only hated iniquity, but those who are guilty of it as well; and again, that he does not say, ‘‘ I have hated the unjust, and loved the just;” but “I have loved thy law;” to shew that he hates the wicked only, inasmuch as they go against the law of God that he so loved. He, therefore, hates the unjust, not by reason of their nature, but by reason of their iniquity; as, on the other hand, he loved his enemies, and therefore, the unjust, not by reason of their iniquity, but by reason of their nature.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:113?
Matthew Henry
Here we have, 1. David's dread of the risings of sin, and the first beginnings of it: I hate vain thoughts. He does not mean that he hated them in others, for there he could not discern them, but he hated them in his own heart. Every good man makes conscience of his thoughts, for they are words to God. Vain thoughts, how light soever most make of them, are sinful and hurtful, and therefore we should account them hateful and dreadful, for they do not only divert the mind from that which is good, but open the door to all evil, Jer. iv. 14. Though David could not say that he was free from vain thoughts, yet he could say that he hated them; he did not countenance them, nor give them any entertainment, but did what he could to keep them out, at least to keep them under. The evil I do I allow not. 2. David's delight in the rule of duty: But thy law do I love, which forbids those vain thoughts, and threatens them. The more we love the law of God the more we shall get the mastery of our vain thoughts, the more hateful they will be to us, as being contrary to the whole law, and the more watchful we shall be against them, lest they draw us from that which we love.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:113?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:113–120
The eightfold Samech. ... In contrast to such, the poet's love, faith, and hope are devoted entirely to the God of revelation; and to all those who are desirous of drawing him away he addresses in ver. 115 (cf. vi. 9) an indignant " depart." He, however, stands in need of grace in order to persevere and to conquer. ... What is meant are sentences of punishment, as in Lev. ch. xxvi., Dent. ch. xxviii. Of these the poet is afraid, for omnipotence can change words into deeds forthwith.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 119:113?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
113. vain thoughts—better, "unstable persons," literally, "divided men," those of a divided, doubting mind (Jas 1:8); "a double-minded man" [Hengstenberg], skeptics, or, skeptical notions as opposed to the certainty of God's word.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:113 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Therefore David puts vain thoughts in opposition to the whole law, Ps. cxix. 113.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:13
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right, and I hate every false way.” (Ps. cxix. 113, 128.)
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| סֵעֲפִ֥ים sēʿăp̄iym | סֵעֵף | half-hearted.people | Adjective · masculine plural absolute |
| שָׂנֵ֑אתִי śānēʾṯî | שָׂנֵא | I.hate | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| תוֹרָתְ | תּוֹרָה | law | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אָהָֽבְתִּי ʾāhāḇətî: | אָהֵב | I.love | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:113
Word for word: Half-hearted [people] I hate, but your instruction I love.
stanza fifteenth: samekh Culture
Each of the eight verses of this stanza begins with the letter samekh, the fifteenth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).
the double-minded: people divided in their loyalty Word senseUncertain
Not: the half-hearted
The word (se'afim) occurs only here. A related word is used in 1 Kings 18 of the people who went limping between the LORD and Baal.
instruction: torah, God's teaching Word sense
As in 119:92.
Cross-references
- James 1:8 They are of two minds and unsteady in all they do.
- Jeremiah 4:14 Jerusalem, wash the evil from your heart, so that you may be saved. How long will you let your wicked schemes make their home in you?
- Isaiah 55:7 Let those who do wrong leave their path behind, and the evil their schemes. Let them come back to the LORD, and He will show them mercy; let them come back to our God, for He is generous to forgive.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.