Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:50

Here is my comfort when I am brought low: Your promise has kept me alive.

זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 119:50, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:50

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin As this psalm treats of various matters, it is…
  • Henry Here is David's experience of benefit by the word.…
  • Delitzsch The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an…
  • Fausset 50. for—rather, "This is my comfort … that," &c.…
Church Fathers
  • Augustine 51. “The same is my comfort in my humiliation”…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:50?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

51. “The same is my comfort in my humiliation” (ver. 50). Namely, that hope which is given to the humble, as the Scripture saith: “God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.” Whence also our Lord Himself saith with His own lips, “For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.” We well understand here that humiliation also, not whereby each man humbleth himself by confessing his sins, and by not arrogating righteousness to himself; but when each man is humbled by some tribulation or mortification which his pride deserved; or when he is exercised and proved by endurance; whence a little after this Psalm saith, “Before I was troubled, I went wrong.”…And the Lord Jesus, when He foretold that this humiliation would be brought upon His disciples by their persecutors, did not leave them without a hope; but gave them one, whereby they might find comfort, in these words: “In your patience shall ye possess your souls;” and declared even of their very bodies, which might be put to death by their enemies, and seemingly be utterly annihilated, that not a hair of their heads should perish. This hope was given to Christ’s Body, that is, to the Church, that it might be a comfort to Her in her humiliation.…This hope He gave in the prayer which He taught us, where He enjoined us to say, “Lead us not into temptation:” for He in a manner implicitly promised that He would give to His disciples in their danger that which He taught them to ask for in their prayers. And indeed this Psalm is rather to be understood to speak of this hope: “For Thy word hath quickened me.” Which they have rendered more closely who have put not “word,” but “utterance.” For the Greek has λόγιον, which is “utterance;” not λόγος, which is “word.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:50?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

What does Henry say about Psalms 119:50?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

Here is David's experience of benefit by the word. 1. As a means of his sanctification: "Thy word has quickened me. It made me alive when I was dead in sin; it has many a time made me lively when I was dead in duty; it has quickened me to that which is good when I was backward and averse to it, and it has quickened me in that which is good when I was cold and indifferent." 2. Therefore as a means of his consolation when he was in affliction and needed something to support him: "Because thy word has quickened me at other times, it has comforted me then." The word of God has much in it that speaks comfort in affliction; but those only may apply it to themselves who have experienced in some measure the quickening power of the word. If through grace it make us holy, there is enough in it to make us easy, in all conditions, under all events.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 119:50?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:8–81

This comment begins at Psalms 119:8:

The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…

On Psalms 119:49–56

This comment begins at Psalms 119:49:

This is his comfort in his dejected condition, that God's promissory declaration has quickened him and proved its reviving power in his case. ... In the remembrance of these, which determine the lot of a man according to the relation…

What does Fausset say about Psalms 119:50?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

On Psalms 119:49–51

This comment begins at Psalms 119:49:

49-51. Resting on the promises consoles under affliction and the tauntings of the insolent.

50. for—rather, "This is my comfort … that," &c. [Maurer].

hath quickened—What the Word has already done is to faith a pledge of what it shall yet do.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 119:50 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Psalms 119:108

    He determines to pursue this way, relying on God's quickening power (Ps 119:50) in affliction, and a gracious acceptance of his "spiritual sacrifices of prayer and praise" (Ps 50:5, 14, 23).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
זֹ֣את
zōʾṯ
זֹאתthisPronoun · demonstrative · feminine singular
נֶחָמָתִ֣נֶחָמָהcomfortNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּא[is].mySuffix · pronoun · 1st person common singular
בְ
ḇə
בְּinPreposition
עָנְיִ֑עֳנִיafflictionNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
כִּ֖י
kiy
כִּי(cmp)Conjunction
אִמְרָתְאִמְרָהwordNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָ֣הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
חִיָּֽתְחָיָהitVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
נִיהוּאhas.preserved.me.aliveSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:50

Word for word: This [is] my comfort in my affliction, that your saying has given me life.

affliction: misery, being brought low Word sense

Not: suffering

The word ('oni) is hardship and humiliation, from the verb used in verses 67, 71 and 75.

saying: what God has said, often his promise Word sense

Not: word · promise

As in 119:11.

give me life: keep me alive, renew my life Word sense

Not: revive me · preserve my life

As in 119:25.

promise Word choice

Not: word

As in 119:38.

Cross-references

  • Romans 15:4 7 voices Everything that was written in earlier times was written to teach us. It was written so that we might have hope, as we endure and as the Scriptures encourage us.
  • John 6:63 10 voices The Spirit is the one who gives life; the flesh is of no benefit at all. The words I have spoken to you are spirit, and they are life.
  • Psalms 94:19 5 voices When my worries crowd in on me, Your comfort fills me with joy.
  • Psalms 28:7 6 voices The LORD is my strength, the shield that protects me; my heart trusted in Him, and help came to me. Now my heart is full of joy, and I will thank Him in song.
  • Psalms 42:12 5 voices Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? Wait for God in hope; I will give Him thanks again, the one who saves me, my God.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary