Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:55
Through the night I think of Your name, LORD, and I hold to Your instruction.
זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:55, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:55?
Augustine of Hippo
55. “I have thought upon Thy Name, O Lord, in the night-season, and have kept Thy law” (ver. 55). Night is that low estate wherein is the trouble of mortality; night is in the proud who deal exceeding wickedly; night is the fear for the ungodly who forsake the law of the Lord; night is, lastly, the house of this pilgrimage, “until the Lord come, and bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts, and then shall every man have praise of God.” In this night, therefore, man ought to remember the Name of the Lord; “So that he who glorieth, may glory in the Lord.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:55?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
By night I remembered thy name, O Jehovah!
55. By night I remembered thy name, O Jehovah! As the second clause of the verse depends on the first, I consider the whole verse as setting forth one and the same truth; and, therefore, the prophet means that he was induced, by the remembrance he had of God, to keep the law. Contempt of the law originates in this, that few have any regard for God; and hence, the Scripture, in condemning the impiety of men, declares that they have forgotten God, (Psalm 50:22; 78:11; 106:21). To rectify this, David exhorts that the remembrance of God is the only remedy for preserving us hi his fear, and in the observance of his law; and assuredly, as often as his majesty occurs to our minds, it will tend to humble us, and the very thought of it will provoke us to the cultivation of godliness. The word night is not intended by him to mean the remembering of God merely for, short time, but a perpetual remembrance of him; he, however, refers to that season in particular, because then almost all our senses are overpowered with sleep. “When other men are sleeping, God occurs to my thoughts during my sleep.” He has another reason for alluding to the night-season, That we may be apprised, that though there was none to observe him, and none to put him in remembrance of it, — yea, though he was shrouded in darkness, — yet he was as solicitous to cherish the remembrance of God, as if’ he occupied the most public and conspicuous place.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:55?
Robert Bellarmine
In the night I have remembered thy name, O Lord; and have kept thy law.
The happy hope of such promises not only supported me through the day; but even “in the night I have remembered thy name;” and, through my affection for it, I persevered, and have thus “ kept thy law.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:55?
Matthew Henry
On Psalms 119:55–56
Here is, 1. The converse David had with the word of God; he kept it in mind, and upon every occasion he called it to mind. God's name is the discovery he has made of himself to us in and by his word. This is his memorial unto all generations, and therefore we should always keep it in memory—remember it in the night, upon a waking bed, when we are communing with our own hearts. When others were sleeping David was remembering God's name, and, by repeating that lesson, increasing his acquaintance with it; in the night of affliction this he called to mind. 2. The conscience be made of conforming to it. The due remembrance of God's name, which is prefixed to his law, will have a great influence upon our observance of the law: I remembered thy name in the night, and therefore was careful to keep thy law all day. How comfortable will it be in the reflection if our own hearts can witness for us that we have thus remembered God's name, and kept his law! 3. The advantage he got by it (v. 56): This I had because I kept thy precepts. Some understand this indefinitely: This I had (that is I had that which satisfied me; I had every thing that is comfortable) because I kept thy precepts. Note, All that have made a business of religion will own that it has turned to a good account, and that they have been unspeakable gainers by it. Others refer it to what goes immediately before: "I had the comfort of keeping thy law because I kept it." Note, God's work is its own wages. A heart to obey the will of God is a most valuable reward of obedience; and the more we do the more we may do, and shall do, in the service of God; the branch that bears fruit is made more fruitful, John xv. 2.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:55?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:49–56
This comment begins at Psalms 119:49:
This is his comfort in his dejected condition, that God's promissory declaration has quickened him and proved its reviving power in his case. ... In the remembrance of these, which determine the lot of a man according to the relation…
What does Fausset say about Psalms 119:55?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:52–56
This comment begins at Psalms 119:52:
52-56. The pious take comfort, when harassed and distressed by wickedness of men who forsake God's law, in remembering that the great principles of God's truth will still abide; and also God's
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:55 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:8
Isa. lxiv. 5. 2 See Ps. cxix. 55, 56.
Thus : Psalm xxii. 22 ; lii. 9 ; cxix. 55 ; Is. xxvi. 8 ; Acts ix. 14 ; Prov. xviii. 10.
2. law—all of God's word then written, especially the books of Moses (compare Ps 119:1, 55, 97, &c.).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זָ֘כַ֤רְתִּי zāḵarətî | זָכַר | I.have.remembered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| בַ ḇa | בְּ | in | Preposition · with the article |
| לַּ֣יְלָה llayəlâ | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
| שִׁמְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| וָֽ֝ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֶשְׁמְרָ֗ | שָׁמַר | I | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| ה | ה | have.kept | Suffix · paragogic he |
| תּוֹרָתֶֽ | תּוֹרָה | law | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:55
Word for word: I have remembered in the night your name, YHWH, and I have kept your instruction.
your name: God himself as he has made himself known Culture
A name stood for the person and what he had shown himself to be (5:12; 20:2).
instruction: God's teaching, his law Word sense
Not: law · teaching
As in 119:1.
I keep: past in form Grammar
Not: and I have kept
The verb is past in form; it describes what the psalmist has done and still does, so it is rendered with the present, like "remember".
Cross-references
- Psalms 63:7 5 voices When I call You to mind as I lie in bed, I muse on You through the hours of the night.
- Psalms 42:9 7 voices By day the LORD sends out His loyal love, and at night His song stays with me, a prayer to the God who gives me life.
- Isaiah 26:9 I long for You with all my being in the night, and my spirit within me searches eagerly for You. For whenever Your judgments reach the earth, the people of the world come to learn righteousness.
- Job 35:9-10 People cry out under the weight of oppression; they call for help against the power of the mighty.
- Psalms 139:18 7 voices Should I try to count them, they would outnumber the sand. I wake up, and I am with You still.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.