Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:95
The wicked lie in wait to destroy me, but I keep my mind on Your decrees.
לִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים לְאַבְּדֵ֑נִי עֵ֝דֹתֶ֗יךָ אֶתְבּוֹנָֽן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:95, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:95?
Augustine of Hippo
95. “The ungodly,” he saith, “have awaited me that they might destroy me; but I have understood Thy testimonies” (ver. 95). What meaneth, “that they might destroy me”? Did he then fear that he should perish altogether at the death of his body? God forbid! and what meaneth, “have awaited me,” save that he should consent with them unto iniquity? For then they would destroy him. And he hath said why he hath not perished: “I understood Thy testimonies.” The Greek word, Μαρτύρια, soundeth more familiarly to the ears of the Church. For though they should slay me not consenting unto them, yet while I confessed Thy testimonies (martyria) I should not perish; but they who, that they might destroy me, were waiting till I should consent unto them, tortured me even when I did confess them. Yet he did not leave that which he had understood, looking on it and seeing an end without end, if only he should persevere unto the end.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:95?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
On Psalms 119:89–96
This comment begins at Psalms 119:89:
89 Thy word, O Jehovah I endure for ever. Many explain this verse as if David adduced the stability of the heavens as a proof of God’s truth. According to them the meaning is, that God is proved to be…
What does Bellarmine say about Psalms 119:95?
Robert Bellarmine
The wicked have waited for me, to destroy me: but I have understood thy testimonies.
It was not without reason that I said, ‘* Save thou me,” because “ the wicked have waited for me” in a place convenient for laying hold on me, to induce me to yield to temptation, and thus ‘ destroy me;” but, through the assistance of your grace, “ J have understood thy testimonies.” I understood what the law commanded, promised, and threatened under such circumstances,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:95?
Matthew Henry
Here, 1. David complains of the malice of his enemies: The wicked (and none but such would be enemies to so good a man) have waited for me to destroy me. They were very cruel, and aimed at no less than his destruction; they were very crafty, and sought all opportunities to do him a mischief; and they were confident (they expected, so some read it), that they should destroy him; they thought themselves sure of their prey. 2. He comforts himself in the word of God as his protection: "While they are contriving my destruction, I consider thy testimonies, which secure to me my salvation." God's testimonies are then likely to be our support, when we consider them, and dwell in our thoughts upon them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:95?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:89–96
This comment begins at Psalms 119:89:
The eightfold Lamed. Eternal and imperishable in the constant verifying of itself is the vigorous and consolatory word of God, to which the poet will ever cling. ... Ps. Ixxxix. (ver. 3) uses similar language in reference to God's faithfulness,…
What does Fausset say about Psalms 119:95?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:95 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
by the word of thy lips—as a guide (Ps 119:9, 11, 95).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ֤ | לְ | for | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| קִוּ֣וּ qiwwû | קָוָה | they.have.waited | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| רְשָׁעִ֣ים rəšāʿiym | רָשָׁע | wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אַבְּדֵ֑ | אָבַד | destroy | Verb · Piel · infinitive construct |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עֵ֝דֹתֶ֗י | עֵדוּת | testimonies | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶתְבּוֹנָֽן ʾeṯbônān: | בִּין | I.will.consider.carefully | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:95
Word for word: For me [the] wicked have waited to destroy me; your testimonies I consider.
waited: lain in wait Word sense
Not: hoped
The verb (qivvah) is to wait or hope; here the wicked wait for their chance.
consider: give careful thought to Word sense
Not: understand
The verb (hitbonen) is to think something through until one understands it.
testimonies: what God has solemnly declared Word sense
Not: decrees · statutes · warnings
The word ('edot) is related to the verb "testify, warn". It is what God has solemnly declared and bound his people to; the tablets of the covenant are called "the testimony" (Exodus 25:16).
decrees (B); what you have declared (R) Word choice
Not: testimonies
As throughout the psalm, Literal keeps "testimonies", which no longer says much to most readers; Balanced says "decrees" and Readable "what you have declared".
but Supplied words
The Hebrew sets the two lines side by side; Balanced and Readable show the contrast.
Cross-references
- Psalms 119:167 5 voices With all my being I keep Your decrees, and I love them deeply.
- Psalms 119:31 6 voices I have held tight to Your decrees, LORD; let me not be disgraced.
- Psalms 119:69 5 voices The proud have plastered lies all over me, but with my whole heart I hold to Your precepts.
- Psalms 119:85-87 5 voices The proud have dug pits to catch me, people who do not live by Your instruction.
- Psalms 10:8-10 7 voices They lie in wait near the villages and murder the innocent from hiding; their eyes are on the lookout for the helpless.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.