Psalms · Chapter 22 · From forsaken to praise among the nations
Psalms 22:16
My strength is as dry as a shard of broken pottery; my tongue is stuck fast to my jaw, and You bring me down to the dust of death.
יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ׀ כֹּחִ֗י וּ֭לְשׁוֹנִימֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י וְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 22:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
Topics: The cross
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 22:16?
Augustine of Hippo
16. “My strength dried up as a potsherd” (ver. 15). My strength dried up by My Passion; not as hay, but a potsherd, which is made stronger by fire. “And My tongue cleaved to My jaws.” And they, through whom I was soon to speak, kept My precepts in their hearts. “And Thou broughtest Me down to the dust of death.” And to the ungodly appointed to death, whom the wind casteth forth as dust from the face of the earth, Thou broughtest Me down.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 22:16?
John Calvin
My strength is dried up
15. My strength is dried up. He means the vigor which is imparted to us by the radical moisture, as physicians call it. What he adds in the next clause, My tongue cleaveth to my jaws, is of the same import. We know that excessive grief not only consumes the vital spirits, but also dries up almost all the moisture which is in our bodies. He next declares, that in consequence of this, he was adjudged or devoted to the grave: Thou hast brought me to the dust of death. By this he intimates, that all hope of life was taken from him; and in this sense Paul also says, (2 Corinthians 1:9,) that “he had received the sentence of death in himself.” But David here speaks of himself in hyperbolical language, and he does this in order to lead us beyond himself to Christ. The dreadful encounter of our Redeemer with death, by which there was forced from his body blood instead of sweat; his descent into hell, by which he tasted of the wrath of God which was due to sinners; and, in short, his emptying himself, could not be adequately expressed by any of the ordinary forms of speech. Moreover, David speaks of death as those who are in trouble are accustomed to speak of it, who, struck with fear, can think of nothing but of their being reduced to dust and to destruction. Whenever the minds of the saints are surrounded and oppressed with this darkness, there is always some unbelief mixed with their exercise, which prevents them from all at once emerging from it to the light of a new life. But in Christ these two things were wonderfully conjoined, namely, terror, proceeding from a sense of the curse of God; and patience, arising from faith, which tranquillised all the mental emotions, so that they continued in complete and willing subjection to the authority of God. With respect to ourselves, who are not endued with the like power, if at any time, upon beholding nothing but destruction near us, we are for a season greatly dismayed, we should endeavor by degrees to recover courage, and to elevate ourselves to the hope which quickens the dead.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 22:16?
Robert Bellarmine
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue hath cleaved to my jaws: and thou hast brought me down into the dust of death.
He tells in these verses how he dealt with the cruelty of his enemies. He offered no opposition to their violence, but always exhibited the humility, patience, and mildness, spoken of in Isaias, cap.., “ I have not turned away my face from them that rebuke me and spit upon me;” and by 1 St. Peter, ii., “* Who when he was reviled, did not revile; when he suffered he threatened not, but delivered himself to him that judged him unjustly.” He, therefore, says, “ [ am poured out like water;” I made no resistance, allowed myself to be turned, driven in all directions, as one would turn a stream of water. “ And all my bones are scattered;” Thave lost all my strength, not in reality, but do not wish to exercise it. I let my enemies use theirs, according to St. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Luke xxii., “ This is your hour and the power of darkness.” I have, therefore, shewn myself weak and feeble in my resistance, as if I were flesh entirely; “ And all my bones are scattered;” and thus incapable of resistance. “ My heart is become like wax, melting in the midst of my bowels;” I have patiently borne, and meekly borne, all those injuries-before man, but I have been also interiorly ‘“ hawmble of heart;” which heart has not been swollen with anger, nor hardened with rage, in a spirit of vengeance, but has been, on the contrary, like “ melted waa,” in the spirit of affection and love to them, in the spirit of mercy for their blindness, by virtue of which I prayed of you, “ Father, forgive them, for they know not what they do.” “ In the midst of my bowels;” a usual phrase in the Scripture, to express our internal feelings; thus, John vii., “ Out of his belly shall flow rivers of living water:” and, Cant. v., “ My bowels were moved at his touch:” “ My strength is dried up like a potsherd.” My whole strength has dwindled away, dried up like a brickbat, when I allowed myself to be tied and beaten as if I were incapable of resisting them. “ And my tongue adhered tomy jaws:” I did not choose to say an offensive word to my enemies, or to complain of their wrongs. “ And thow hast brought me down into the jaws of death.” In consequence of their persecutions, and my non-resistance, you have, my God, without whose permission nothing can happen, brought me to my death and burial.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 22:16?
Matthew Henry
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
In these verses we have Christ suffering and Christ praying, by which we are directed to look for crosses and to look up to God under them.
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
II. Here is Christ praying, and with that supporting himself under the burden of his sufferings. Christ, in his agony, prayed earnestly, prayed that the cup might pass from him. When the prince of this world with his terrors set…
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
... Father, into thy hands I commit that, to be conveyed safely to paradise." The psalmist here calls his soul his darling, his only one (so the word is): "My soul is my only one. I have but one soul…
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
... "Lord, save me from being overpowered by his terrors." He pleads, "Thou hast formerly heard me from the horns of the unicorn," that is, "saved me from him in answer to my prayer." This may refer to the victory…
On Psalms 22:15–16
This comment begins at Psalms 22:15:
4. He is here dying (v. 14, 15), dying in pain and anguish, because he was to satisfy for sin, which brought in pain, and for which we must otherwise have lain in everlasting anguish. Here is, (1.) The dissolution…
On Psalms 22:15–16
This comment begins at Psalms 22:15:
... (4.) The failing of his natural force: My strength is dried up; so that he became parched and brittle like a potsherd, the radical moisture being wasted by the fire of divine wrath preying upon his spirits. Who then…
On Psalms 22:15–16
This comment begins at Psalms 22:15:
5. He was stripped. The shame of nakedness was the immediate consequence of sin; and therefore our Lord Jesus was stripped of his clothes, when he was crucified, that he might clothe us with the robe of his righteousness, and…
What does Spurgeon say about Psalms 22:16?
C. H. Spurgeon
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
The crucified Son of David continues to pour out his complaint and prayer. We need much grace that while reading we may have fellowship with his sufferings. May the blessed Spirit conduct us into a most clear and affecting sight…
15. " My strength is dried up like a potsherd." Most complete debility is here portrayed ; Jesus likens himself to a broken piece of earthenware, or an earthen pot, baked in the fire till the last particle of moisture is driven out of the clay. No doubt a high degree of feverish burning afflicted the body of our Lord. All his strength was dried up in the tremendous flames of avenging justice, even as the paschal lamb was roasted in the fire. " My tongue cleaveth to my jaws ; " thirst and fever fastened his tongue to his jaws. Dryness and a horrible clamminess tormented his mouth, so that he could scarcely speak. " Thou hast brought me into the dust of death ; " so tormented in every single part as to feel dissolved into separate atoms, and each atom full of misery ; the full price of our redemption was paid, and no part of the Surety's body or soul escaped its share of agony. The words may set forth Jesus as having wrestled with Death until he rolled into the dust with his antagonist. Behold the humiliation of the Son of God ! The Lord of Glory stoops to the dust of death. Amid the mouldering relics of mortality Jesus condescends to lodge I
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 329 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 22:16?
A. R. Fausset
On Psalms 22:1–32
This comment begins at Psalms 22:1:
Ps 22:1-31. The obscure words Aijeleth Shahar in this title have various explanations. Most interpreters agree in translating them by "hind of the morning." But great difference exists as to the meaning of these words. By some they are supposed…
On Psalms 22:15–16
This comment begins at Psalms 22:15:
14, 15. Utter exhaustion and hopeless weakness, in these circumstances of pressing danger, are set forth by the most expressive figures; the solidity of the body is destroyed, and it becomes like water; the bones are parted; the heart, the…
15. the dust of death—of course, denotes the grave. We need not try to find the exact counterpart of each item of the description in the particulars of our Saviour's sufferings. Figurative language resembles pictures of historical scenes, presenting substantial truth, under illustrations, which, though not essential to the facts, are not inconsistent with them. Were any portion of Christ's terrible sufferings specially designed, it was doubtless that of the garden of Gethsemane.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 22:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We have here an account of Christ's burial; for he must be brought not only to death, but to the dust of death (Ps. xxii. 15), according to the sentence (Gen. iii. 19), To the dust thou shalt return.
There is a particular emphasis laid on these sinners (Rev. xxi. 8), All liars, and (Ps. xxii. 15), Whosoever loves and makes a lie; nothing is more contrary than this, and therefore nothing more hateful to the God of truth.
Without were fightings, within were fears, and both together brought him even to the dust of death (Ps. xxii. 15), and his soul clave inseparably to it.
Now, First, The scripture had foretold his thirst, and therefore he himself related it, because it could not otherwise be known, saying, I thirst; it was foretold that his tongue should cleave to his jaws, Ps. xxii. 15.
Franz Delitzsch · Psalms 22:17–19
Above in ver. 15 he has said that his bones are out of joint.
A. R. Fausset · Psalms 88:1–19
… title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness or disease, for humbling," the idea of spiritual maladies being often represented by disease (compare Ps 6:5, 6; 22:14, 15, &c.).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יָ֘בֵ֤שׁ yāḇēš | יָבֵשׁ | it.has.dried.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition · with the article |
| חֶ֨רֶשׂ ḥereś | חֶרֶשׂ | earthenware | Noun · common · masculine singular absolute |
| כֹּחִ֗ | כֹּחַ | strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ֭ û | וְ | and | Conjunction |
| לְשׁוֹנִ | לָשׁוֹן | tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֻדְבָּ֣ק muḏbāq | דָּבַק | [has.been].made.to.cling.to | Verb · Hophal · passive participle · masculine singular absolute |
| מַלְקוֹחָ֑ | מַלְקֹחַיִם | jaws | Noun · common · masculine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| לַ la | לְ | to.[the] | Preposition |
| עֲפַר ʿăp̄ar- | עָפָר | dust | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מָ֥וֶת māweṯ | מָוֶת | of.death | Noun · common · masculine singular absolute |
| תִּשְׁפְּתֵֽ | שָׁפַת | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | put.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 22:16
Word for word: My strength has dried up like a potsherd, and my tongue [is] made to cling to my jaws; and in [the] dust of death you lay me.
my strength Word senseUncertain
Not: my palate (with a small change)
The Hebrew word (koach) means strength. With a small change of letters it would read "my palate", which suits the tongue in the next line. The Hebrew text is followed.
the dust of death: the grave Idiom
To lie in the dust is to die and be buried (Genesis 3:19).
you lay me: God's hand even in this Theology
The psalmist speaks of his dying as something God is doing; he still speaks to God and does not let go of him.
Cross-references
- John 19:28 10 voices After this, Jesus knew that everything had now been finished. So that the Scripture would be completed, He said, "I am thirsty."
- Psalms 69:4 6 voices I am exhausted from calling out; my throat is burning dry. My eyes have grown dim from watching for my God.
- Psalms 38:11 6 voices My heart races; my strength has deserted me; the light of my eyes, that too is gone.
- Psalms 69:22 6 voices They put bitter poison into my food, and for my thirst they handed me sour wine.
- Isaiah 53:12 So I will give him a share among the many, and he will split the spoils with the mighty, because he emptied out his life to the point of death and was reckoned among the rebels. It was he who bore the sin of many, and he pleads on behalf of the rebels.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.