Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:160
Your word is truth from first to last; each of Your righteous rulings stands forever.
רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:160, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:160?
Augustine of Hippo
158. “The beginning,” he saith, “of Thy words is truth; all the judgments of Thy righteousness endure for evermore” (ver. 160). From truth, he saith, Thy words do proceed, and they are therefore truthful, and deceive no man, for in them life is announced to the righteous, punishment to the ungodly. These are the everlasting judgments of God’s righteousness.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
159. We know what persecutions the body of Christ, that is, the holy Church, suffered from the kings of the earth. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:160?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
The beginning of thy word is truth
160. The beginning of thy word is truth. The design of the Prophet it is not difficult to perceive; but the words admit of being understood in two ways. Some interpret the noun beginning as denoting that the truth of God shines forth conspicuously in his word, immediately when we enter for the first time upon the study of it, so that this entrance may justly be called the beginning of the word. This sentence contains the profitable doctrine, that if we are finished with eyes of understanding, we will no sooner cast our eyes upon heavenly doctrine than the truth of it will meet our view. Others, however, give a different explanation, and perhaps with no less propriety, eliciting this sense, That the word of God has been from the beginning certain and infallible truth, and will continue so even to the end. These two clauses hang very well together — that God has been true to his word from the beginning, and that he will continue to be so everlastingly and immutably. The interpretation which refers the word judgment to the works of God and not to his doctrine, I would not altogether condemn, yet it is not in harmony with the context. Let us then retain this sense, That from the time when God began to speak he has always been faithful to his promises, and has never disappointed the hope of his people; and that the course of this faithfulness has been so uniform, that from the beginning even to the end his word is true and faithful.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:160?
Robert Bellarmine
The beginning of thy words is truth: all the judgments of thy justice are for ever.
Your words, whatever you say, spring from truth as their source, their fountain, and, therefore, abound in truth; and “all the judgments of thy justice,” through which the just are rewarded and the wicked are punished, “ are for ever.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:160?
Matthew Henry
David here comforts himself with the faithfulness of God's word, for the encouragement of himself and others to rely upon it. 1. It has always been found faithful hitherto, and never failed any that ventured upon it; It is true from the beginning. Ever since God began to reveal himself to the children of men all he said was true and to be trusted. The church, from its beginning, was built upon this rock. It has not gained its validity by lapse of time, as many governments, whose best plea is prescription and long usage, Quod initio non valet, tractu temporis convalescit—That which, at first, wanted validity, in the progress of time acquired it. But the beginning of God's word was true (so some read it); his government was laid on a sure foundation. And all, in every age, that have received God's word in faith and love, have found every saying in it faithful and well worthy of all acceptation. 2. It will be found faithful to the end, because righteous: "Every one of thy judgments remains for ever unalterable and of perpetual obligation, adjusting men's everlasting doom."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:160?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:153–160
This comment begins at Psalms 119:153:
The eightfold Resh. ... If he reckons up the word of God in its separate parts and as a whole, truth is the denominator of the whole, truth is the sum-total. ... The nearer it draws towards its end the…
What does Fausset say about Psalms 119:160?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
160. God has been ever faithful, and the principles of His government will ever continue worthy of confidence.
from the beginning—that is, "every word from Genesis (called so by the Jews from its first words, 'In the beginning') to the end of the Scriptures is true." Hengstenberg translates more literally, "The sum of thy words is truth." The sense is substantially the same. The whole body of revelation is truth. "Thy Word is nothing but truth" [Luther].
SCHIN. (Ps 119:161-168).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רֹאשׁ rōʾš- | רֹאשׁ | the.head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| דְּבָרְ | דָּבָר | your.word | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֱמֶ֑ת ʾĕmeṯ | אֱמֶת | [is].truth | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | [is] | Preposition |
| עוֹלָ֗ם ʿôlām | עוֹלָם | forever | Noun · common · masculine singular absolute |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִשְׁפַּ֥ט mišpaṭ | מִשְׁפָּט | (the).judgment | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צִדְקֶֽ | צֶדֶק | your.righteousness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:160
Word for word: [The] head of your word [is] truth, and forever [is] every judgment of your righteousness.
the head of your word: the whole of it IdiomUncertain
Not: the beginning of your word
The word (ro'sh) is "head", which can mean the sum or total (139:17) or the beginning. Either way, God's word is truth through and through.
word: what God has spoken Word sense
As in 119:89.
judgments: God's rulings Word sense
As in 119:91.
from first to last (B); from beginning to end (R) Word choice
Not: the sum of your word
Balanced and Readable say "from first to last", which covers both possible senses of "head" (m1).
Cross-references
- Proverbs 30:5 3 voices Every word God speaks is proven true; He is a shield to all who take refuge in Him.
- 2 Timothy 3:16 All Scripture is breathed out by God and is useful for teaching, for rebuking, for correcting and for training in righteousness,
- Psalms 119:144 6 voices Your decrees are right for all time; help me understand, so that I may live.
- Matthew 5:18 5 voices Truly I tell you, as long as heaven and earth last, not one tiny letter or even part of a letter will vanish from the law until all of it comes about.
- Psalms 119:142 5 voices Your righteousness stays right for all time, and Your instruction is the truth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.