Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:17
Treat Your servant with kindness, and I will live and hold to Your word.
גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:17, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 119:17?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Do good to thy servant
17. Do good to thy servant The term גמל gamal, which some render to requite, does not, among the Hebrews, import mutual recompense, but frequently signifies to confer a benefit, as in Psalm 116:7, and many other passages. Here it must be viewed as expressive of free favor. The words, however, may admit of two senses. They may be read as a separate clause, in this manner: O God! display thy goodness to thy servant, and thus I shall live, or then I shall esteem myself happy. Or the verse may form one connected statement: O God! grant to thy servant the favor that, while I live, I may keep thy commandments. If the former lection is adopted, then, by these words, the prophet declares that, without the favor of God, he is like a dead man; that though he might abound in every thing else, yet he could not subsist without feeling that God was propitious towards him. The latter interpretation is preferable, That the prophet asks as a principal favor, that, while he lives, he may devote himself entirely to God; being fully persuaded that the grand object of his existence consists in his exercising himself in his service, an object which he firmly resolves to pursue. For this reason these two clauses are connected together, that I may live, and keep thy word. “I desire no other mode of living than that of approving myself to be a true and faithful servant of God.” All wish God to grant them a prolongation of their life; a wish after which the whole world ardently aspire, and yet there is scarcely one among a hundred who reflects upon the purpose for which he ought to live. To withdraw us from cherishing such irrational propensities, the prophet here describes the main object of our existence. He declares it to be owing to the peculiar grace of the Holy Spirit, that any person keeps the law of God. Had he imagined that the preparing oneself for the observance of his law depended on his own free will, then this prayer would have been nothing else than downright hypocrisy.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Very similar is the doctrine contained in the next verse. Having acknowledged, that power to keep the law is imparted to men by God, he, at the same time, adds, that every man is blind, until he also enlighten the eyes of his understanding. Admitting that God gives light to us by his word, the prophet here means that we are blind amid the clearest light, until he remove the veil from our eyes. When he confesses that his eyes are veiled and shut, rendering him unable to discern the light of the heavenly doctrine, until God, by the invisible grace of his Spirit, open them, he speaks as if he were deploring his own blindness, and that of the whole human race. But, while God claims this power for himself, he tells us that the remedy is at hand, provided we do not, by trusting to our own wisdom, reject the gracious illumination offered to us. Let us learn, too, that we do not receive the illumination of the Spirit of God to make us contemn the external word, and take pleasure only in secret inspirations, like many fanatics, who do not regard themselves spiritual, except they reject the word of God, and substitute in its place their own wild speculations. Very different is the prophet’s aim, which is to inform us that our illumination is to enable us to discern the light of life, that God manifests by his word. He designates the doctrine of the law, marvelous things, to humble us, to contemplate with admiration its height; and to convince us the more of our need of the grace of God, to comprehend the mysteries, which surpass our limited capacity. From which we infer, that not only the ten commandments are included in the term la but also the covenant of eternal salvation, with all its provisions, which God has made. And knowing, as we do, that Christ, “in whom are hid all the treasures of knowledge and wisdom,” “is the end of the law,” we need not be surprised at the prophet commending it, in consequence of the sublime mysteries which it contains, Colossians 2:3; Romans 10:4
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:17?
Robert Bellarmine
Give bountifully to thy servant; enliven me, and I shall keep thy words.
In the next octave he enumerates the obstacles to the observance of the law, and prays for their removal out of his way. Death of the soul is the first obstacle, for men that are dead cannot observe the commandmeats of life as they ought, so as to obtain eternal life; and David, if even he could hope to consider himself as one of the living, still, “‘ as no one knoweth whether he is worthy of love or hatred,” and, as he assumed the person of the sinner, he, therefore, for himself, or for them, prays and says, “ Give bountifully to thy servant, enliven me; and I shall keep thy words;” that is to say, Give your servant, should he chance to be dead in sins, spiritual life, and then he will be able “to keep thy words.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:17?
Matthew Henry
We are here taught, 1. That we owe our lives to God's mercy. David prays, Deal bountifully with me, that I may live. It was God's bounty that gave us life, that gave us this life; and the same bounty that gave it continues it, and gives all the supports and comforts of it; if these be withheld, we die, or, which is equivalent, our lives are embittered and we become weary of them. If God deals in strict justice with us, we die, we perish, we all perish; if these forfeited lives be preserved and prolonged, it is because God deals bountifully with us, according to his mercy, not according to our deserts. The continuance of the most useful life is owing to God's bounty, and on that we must have a continual dependence. 2. That therefore we ought to spend our lives in God's service. Life is therefore a choice mercy, because it is an opportunity of obeying God in this world, where there are so few that do glorify him; and this David had in his eye: "Not that I may live and grow rich, live and be merry, but that I may live and keep thy word, may observe it myself and transmit it to those that shall come after, which the longer I live the better I shall do."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
What does Fausset say about Psalms 119:17?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:17–20
17-20. Life is desirable in order to serve God; that we may do so aright, we should seek to have our eyes opened to behold His truth, and earnestly desire fully to understand it.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 119:16
Behold he now more openly asketh aid that he may do this: “Reward,” he saith, “Thy servant: let me live, and keep Thy word” (ver. 17)…It this reward that he asketh, who saith, “Reward Thy servant.
A. R. Fausset · Psalms 119:142–144
The principles of God's government are permanent and reliable, and in the deepest distress His people find them a theme of delightful meditation and a source of reviving power (Ps 119:17, 116).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גְּמֹ֖ל gəmōl | גָּמַל | deal.bountifully | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| עַֽל ʿal- | עַל | towards | Preposition |
| עַבְדְּ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶֽחְיֶ֗ה ʾeḥəyeh | חָיָה | I.will.live | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶשְׁמְרָ֥ה ʾešmərāh | שָׁמַר | I.will.keep | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| דְבָרֶֽ | דָּבָר | word | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:17
Word for word: Deal fully with your servant, [that] I may live and keep your word.
stanza third: gimel Culture
Each of the eight verses of this stanza begins with the letter gimel, the third letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).
deal bountifully: treat generously Word sense
Not: reward
The verb (gamal) is to deal fully with someone, often to do them good (13:6; 116:7).
your servant: the psalmist speaking of himself Culture
Calling oneself someone's servant was the humble way to speak to a king or to God. The psalmist does so often in this psalm.
word: what God has spoken Word sense
Not: message
As in 119:9.
Cross-references
- Psalms 13:6 7 voices But I trust in Your loyal love; my heart will be glad because You save. I will sing to the LORD, because He has been so generous to me.
- Ephesians 2:4-5 But God is rich in mercy. Because of the great love He had for us,
- Titus 2:11-12 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.
- Psalms 116:7 6 voices Come back to your rest, my soul, because the LORD has treated you with kindness.
- Psalms 119:65 4 voices LORD, You have treated Your servant well, just as Your word said.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.