Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:46
I will talk about Your decrees in front of kings and not be put to shame.
וַאֲדַבְּרָ֣ה בְ֭עֵדֹתֶיךָ נֶ֥גֶד מְלָכִ֗ים וְלֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 119:46, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 119:46?
Augustine of Hippo
48. “I spoke of Thy testimonies also,” he saith, “before kings, and I was not ashamed” (ver. 46): as one who had sought and had received grace to answer those who reproached him with the word, and the promise that the word of truth should not be taken from his mouth. Struggling for this truth even unto death, not even before kings was he ashamed to speak of it. For testimonies, whereof he doth avow that he was speaking, are in Greek styled μαρτύρια, a word which we now employ instead of the Latin. The name of “Martyrs,” unto whom Jesus foretold, that they should confess Him even before kings, is derived hence.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:46?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
And I will steal, of thy testimonies before kings
46. And I will steal, of thy testimonies before kings In these words he seems to believe that he is in possession of that which he formerly prayed for. Having said, “Take not away the word out of my mouths” and now, as if he had obtained what he requested, he rises up, and maintains he will not be dumb, even were he called upon to speak in the presence of kings. There can be no question that he affirms he would willingly stand forward in vindication of the glory of God in the face of the whole world. He selects kings, who are generally more to be dreaded than other men, and haughtily shut the mouths of God’s witnesses. Sometimes, indeed, it happens we will not hold out even in the presence of men in the humblest ranks of life. The moment a man sets himself in opposition to the word of God, we instinctively shrink back from fear; and that boldness of speech, of which we boasted at first, instantly disappears: but our want of courage is most palpable when we are summoned before the thrones of kings. And this is the reason why David asserts, that he will not only hold out against enemies among the meanest of men, but also will remain firm and fearless before kings. These words inform us that we have profited well and truly by God’s word, when our hearts are so completely fortified against the fear of man, that we do not dread the presence of kings, even though all the world attempts; to fill us with dejection and dismay. It is most unbecoming that God’s glory should be obscured by their empty splendor.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:46?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:41–48
This comment begins at Psalms 119:41:
The eightfold Vav. He prays for the grace of true and fearlessly joyous confession. ... Ver. 43 also refers to the duty of confessing God. The meaning of the prayer is, that God may not suffer him to come to…
What does Fausset say about Psalms 119:46?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:45–48
This comment begins at Psalms 119:45:
45-48. To freedom from reproach, when imbued with God's truth, there is added "great boldness in the faith" [1Ti 3:13], accompanied with increasing delight in the holy law itself, which becomes an element of happiness.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Never any spoke better before governors and kings than those three champions, who took no thought before, what they should speak: O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter, Dan. iii. 16. See Ps. cxix. 46.
Matthew Henry · Psalms 138:4–5
All that came near David should hear them from him, Ps. cxix. 46.
A. R. Fausset · Psalms 119:161–165
(Compare Ps 119:46, 86).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲדַבְּרָ֣ה ʾăḏabbərāh | דָבַר | I.will.speak | Verb · Piel · cohortative · 1st person common singular |
| בְ֭ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| עֵדֹתֶי | עֵדוּת | testimonies | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נֶ֥גֶד neḡeḏ | נֶגֶד | before | Preposition |
| מְלָכִ֗ים məlāḵiym | מֶלֶךְ | kings | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אֵבֽוֹשׁ ʾēḇôš: | בּוֹשׁ | I.will.be.ashamed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:46
Word for word: And I will speak of your testimonies before kings, and I will not be ashamed.
testimonies: what God has solemnly declared Word sense
Not: decrees · warnings
As in 119:2.
be put to shame Word sense
As in 119:6.
Cross-references
- Romans 1:16 8 voices I am not ashamed of the gospel. It is God's own power at work to save everyone who believes, the Jew first and the Greek as well.
- Matthew 10:18-19 4 voices Because of Me they will take you to stand before governors and kings. There you will bear witness to them and to the Gentiles.
- Acts 26:1-2 Agrippa said to Paul, "You have permission to speak on your own behalf." So Paul held out his hand and began to make his defense:
- Psalms 138:1 5 voices Of David. With all my heart I will give You thanks; in the presence of the gods I will make music for You.
- Mark 8:38 1 voice Whoever is ashamed of Me and of what I say, here among this adulterous, sinful generation, the Son of Man will in turn be ashamed of them, when He comes with the holy angels in the glory of His Father."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.