Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:83
I am like a skin bottle dried and cracked in the smoke, yet Your statutes have not slipped my mind.
כִּֽי־הָ֭יִיתִי כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹר חֻ֝קֶּ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 119:83, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 119:83?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
For I have been as a bottle in the smoke
83. For I have been as a bottle in the smoke. The particle כי, ki, translated for, might also, not improperly, be resolved into the adverb of time, when; so that we might read the verse in one connected sentence, thus’ When I was like a dried bottle, I, nevertheless, did not forget thy law. The obvious design of the Psalmist is to teach us, that, although he had been proved by severe trials, and wounded to the quick, he yet had not been withdrawn from the fear of God. In comparing himself to a bottle or bladder, he intimates that he was, as it were, parched by the continual heat of adversities. Whence we learn, that that sorrow must have been intense which reduced him to such a state of wretchedness and emaciation, that like a shriveled bottle he was almost dried up. It, however, appears that he intends to point cut, not only the severity of his affliction, but also its lingering nature that he was tormented, as it were, at a slow fire; even as the smoke which proceeds from heat dries bladders by slow degrees. The prophet experienced a long series of grief’s, which might have consumed him a hundred times, and that, by their protracted and lingering nature, had he not been sustained by the word of God. In short, it is a genuine evidence of true godliness, when, although plunged into the deepest afflictions, we yet cease not to submit ourselves to God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:83?
Matthew Henry
David begs God would make haste to comfort him, 1. Because his affliction was great, and therefore he was an object of God's pity: Lord, make haste to help me, for I have become like a bottle in the smoke, a leathern bottle, which, if it hung any while in the smoke, was not only blackened with soot, but dried, and parched, and shrivelled up. David was thus wasted by age, and sickness, and sorrow. See how affliction will mortify the strongest and stoutest of men! David had been of a ruddy countenance, as fresh as a rose; but now he is withered, his colour is gone, his cheeks are furrowed. Thus does man's beauty consume under God's rebukes, as a moth fretting a garment. A bottle, when it is thus wrinkled with smoke, is thrown by, and there is no more use of it. Who will put wine into such old bottles? Thus was David, in his low estate, looked upon as a despised broken vessel, and as a vessel in which there was no pleasure. Good men, when they are drooping and melancholy, sometimes think themselves more slighted than really they are. 2. Because, though his affliction was great, yet it had not driven him from his duty, and therefore he was within the reach of God's promise: Yet do I not forget thy statutes. Whatever our outward condition is we must not cool in our affection to the word of God, nor let that slip out of our minds; no care, no grief, must crowd that out. As some drink and forget the law (Prov. xxxi. 5), so others weep and forget the law; but we must in every condition, both prosperous and adverse, have the things of God in remembrance; and, if we be mindful of God's statutes, we may pray and hope that he will be mindful of our sorrows, though for a time he seems to forget us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 119:83?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:81–83
This comment begins at Psalms 119:81:
81-83. In sorrow the pious heart yearns for the comforts of God's promises (Ps 73:26; 84:2).
83. bottle in the smoke—as a skin bottle dried and shriveled up in smoke, so is he withered by sorrow. Wine bottles of skin used to be hung up in smoke to dry them, before the wine was put in them [Maurer].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:83 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 119:82
But when spiritual desires burn, carnal desires without doubt cool: on this account followeth, “Since I am become like a bottle in the frost, I do not forget Thy righteousnesses” (ver. 83).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| הָ֭יִיתִי hāyîṯî | הָיָה | I.have.become | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| נֹ֣אד nōʾḏ | נֹאד | a.skin-bottle | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| קִיט֑וֹר qîṭôr | קִיטוֹר | smoke | Noun · common · masculine singular absolute |
| חֻ֝קֶּ֗י | חֹק | decrees | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| שָׁכָֽחְתִּי šāḵāḥətî: | שָׁכַח | I.have.forgotten | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:83
Word for word: For I have become like a wineskin in smoke; your statutes I have not forgotten.
a wineskin in smoke: shriveled and useless Culture
Wine and water were kept in bottles made of animal skin. One hung in the smoke of a fire, in a house without a chimney, would dry out, blacken and crack.
for: or though Grammar
Not: though
The word (ki) may give the reason for the cry in verse 82, or mean "though", leading to the second line.
statutes: rules that are fixed and laid down Word sense
Not: decrees · laws
As in 119:5.
Cross-references
- Job 30:30 1 voice My skin turns black and peels from me, and my bones burn with fever.
- Psalms 119:176 6 voices Like a lost sheep I have wandered off; search for Your servant, since Your commands have not slipped from my mind.
- Psalms 102:4-5 6 voices For my days are going up in smoke, and my bones are scorched like a hearth.
- Psalms 119:16 5 voices Your statutes are my joy; I will not let Your word slip from my mind.
- Psalms 119:61 5 voices The wicked have tangled me in their ropes, but I have not forgotten Your instruction.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.