Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:107
I am bowed down with trouble; LORD, give me life as Your word has said.
נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:107, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 119:107?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
I am greatly afflicted, O Jehovah!
107. I am greatly afflicted, O Jehovah! This verse teaches, that God did not cherish the fathers under the law in his bosom so delicately as not to exercise them with grievous temptations; for the Psalmist declares that he was not afflicted lightly, or in an ordinary degree, but above measure. His prayer to be quickened implies that he was at the point of death. He, however, at the same time, shows, that though he was besieged by death, he yet fainted not, because he leaned upon God — a point worthy of special notice; for though, at the beginning, we may call upon God with much alacrity, yet when the trial increases in severity, our hearts quail, and, in the extremity of fear, our confidence is extinguished. Yet the prophet implores God for grace, not in order to his life being preserved in safety, but in order to his recovering the life he had lost, which indicates both the low condition to which he was reduced, and his continued confidence in God. We must also observe attentively the last part of the clause, according to thy word We will pray coldly, or rather we will not pray at all, if God’s promise does not inspire us with courage in our sorrow and distress. In short, as we have said elsewhere, it is indispensably necessary that we should have this key at hand, in order to our having free access to the throne of grace.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:107?
Robert Bellarmine
Thave been humbled, O Lord, exceedingly; quicken thou me according to thy word.
T have been humbled;” persecuted and harassed by reason of my observance of the law; for “ adi who live piously in Christ Jesus shall suffer pensecution;” but do you, O Lord, ‘‘ quicken me;” grant me, at last, that true life that will be free from all evils; “according to thy word;” according to the promise you made when you said, “ Jf thow wilt enter into life, keep the commandments.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:107?
Matthew Henry
Here is, 1. The representation David makes of the sorrowful condition he was in: I am afflicted very much, afflicted in spirit; he seems to mean that especially. He laboured under many discouragements; without were fightings, within were fears. This is often the lot of the best saints; therefore think it not strange if sometimes it be ours. 2. The recourse he has to God in this condition; he prays for his grace: "Quicken me, O Lord! make me lively, make me cheerful; quicken me by afflictions to greater diligence in my work. Quicken me, that is, deliver me out of my afflictions, which will be as life from the dead." He pleads the promise of God, guides his desires by it, and grounds his hopes upon it: Quicken me according to thy word. David resolved to perform his promises to God (v. 106) and therefore could, with humble boldness, beg of God to make good his word to him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:107?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:105–112
This comment begins at Psalms 119:105:
The eightfold Nun. The word of God is his constant guide, to which he has entrusted himself for ever. The way here below is a way through darkness, and leads close past abysses : in this danger of falling and…
What does Fausset say about Psalms 119:107?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:106–108
This comment begins at Psalms 119:106:
106-108. Such was the national covenant at Sinai and in the fields of Moab.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:107 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 119:106
… of God, neither any good work is believed to be fruitless, nor any sin unpunished; but, because the body of Christ hath suffered many most grievous evils for this faith, he saith, “I was humbled above measure” (ver. 107).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נַעֲנֵ֥יתִי naʿănēyṯî | עָנָה | I.have.been.afflicted | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| עַד ʿaḏ- | עַד | up.to | Preposition |
| מְאֹ֑ד məʾōḏ | מְאֹד | muchness | Adverb |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| חַיֵּ֥ | חָיָה | preserve | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me.alive | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִ ḵi | כְּ | according | Preposition |
| דְבָרֶֽ | דָּבָר | to | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.word | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:107
Word for word: I have been afflicted very much; YHWH, give me life according to your word.
give me life: keep me alive, renew my life Word sense
Not: revive me · preserve my life
As in 119:25.
word: what God has spoken Word sense
As in 119:89. Here it is what God has said he will do.
Cross-references
- Psalms 34:20 7 voices A righteous person faces many troubles, but the LORD brings them safely through every one.
- Psalms 119:25 6 voices I lie pressed down in the dust; give me life, as Your word has said.
- Psalms 143:11 7 voices LORD, for the honor of Your name, keep me alive; in Your righteousness lead me out of my distress.
- Psalms 22:15-19 5 voices My life drains away like spilled water; every bone in me is wrenched apart. My heart is like wax, melting deep inside me.
- Psalms 119:88 4 voices Keep me alive in Your loyal love, and I will hold to the decree You have spoken.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.