Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:38
Make good Your promise to Your servant, so that You will be feared.
הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:38, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:38?
Augustine of Hippo
39. “O stablish Thy word in Thy servant, that I may fear Thee” (ver. 38). And what else is this than, Grant unto me that I may do according to what Thou sayest? For the word of God is not stablished in those who remove it in themselves by acting contrary to it; but it is stablished in those in whom it is immoveable. God therefore stablisheth His word, that they may fear Him, in those unto whom He giveth the spirit of the fear of Him; not that fear of which the Apostle saith, “Ye have not received the spirit of bondage again to fear;” for “perfect love casteth out” this “fear,” but that fear which the Prophet calleth “the spirit of the fear of the Lord;” that fear which “is pure, and endureth for ever;” that fear which feareth to offend Him whom it loveth.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:38?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Confirm thy word unto thy servant
38. Confirm thy word unto thy servant. Here we have briefly set forth the sole end and legitimate use of prayer, which is, that we may reap the fruits of God’s promises. Whence it comes to pass, that they commit sin who utter vague and incoherent desires. For we perceive the prophet allows not himself to petition or wish any thing but what God hath condescended to promise. And certainly their presumption is great, who rush into the presence of God without any call from his word; as if they would make him subservient to their humor and caprice. The argument by which the Psalmist enforces his plea deserves to be noticed; because I am devoted to thy fear. The relative אשר asher, in this place bears the signification of the causal conjunction, because or for. The prophet intimates that he does not content himself with mere temporal enjoyments, as worldly men do; and that he did not make a preposterous abuse of God’s promises, to secure the delights of the flesh, but that he made his fear and reverence his aim. And truly the best assurance which we can have of obtaining our requests is when these and God’s service harmonize, and our sole desire is that he may reign in and over us.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:38?
Robert Bellarmine
Establish thy word to thy servant, in thy fear.
Through a holy fear of you, establish, confirm, and so ground your law in thy servant, that it may remain and persevere most firmly within bim. This verse corresponds with the third in this section, in which he.asks for grace to observe the law, and here he asks for the grace of perseverance.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:38?
Matthew Henry
Here is 1. The character of a good man, which is the work of God's grace in him; he is God's servant, subject to his law and employed in his work, that is, devoted to his fear, given up to his direction and disposal, and taken up with high thoughts of him and all those acts of devotion which have a tendency to his glory. Those are truly God's servants who, though they have their infirmities and defects, are sincerely devoted to the fear of God and have all their affections and motions governed by that fear; they are engaged and addicted to religion. 2. The confidence that a good man has towards God, in dependence upon the word of his grace to him. Those that are God's servants may, in faith and with humble boldness, pray that God would establish his word to them, that is, that he would fulfil his promises to them in due time, and in the mean time give them an assurance that they shall be fulfilled. What God has promised we must pray for; we need not be so aspiring as to ask more; we need not be so modest as to ask less.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:38?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:33–40
This comment begins at Psalms 119:33:
The eightfold He. He further prays for instruction and guidance that he may escape the by-paths of selfishness and of disavowal. ... In the petition " give me understanding" (which occurs six times in this Psalm) T?? is causative, as…
What does Fausset say about Psalms 119:38?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:33–38
This comment begins at Psalms 119:33:
33-38. To encourage us in prayer for divine aid in adhering to His truth, we are permitted to believe that by His help we shall succeed.
38. who is devoted to thy fear—or better, "which (that is, Thy word) is for Thy fear," for producing it. "Which is to those who fear Thee." God's word of promise belongs peculiarly to such (compare Ge 18:19; 1Ki 2:4; 8:25) [Hengstenberg].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 23:17–18
We must be devoted to his fear (Ps. cxix. 38); and governed by it as our commanding principle in all we say and do.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָקֵ֣ם hāqēm | קוּם | fulfill | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| לְ֭ lə | לְ | to | Preposition |
| עַבְדְּ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אִמְרָתֶ֑ | אִמְרָה | word | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֲ֝שֶׁ֗ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| לְ lə | לְ | [is].for | Preposition |
| יִרְאָתֶֽ | ירא | fear | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:38
Word for word: Fulfill to your servant your saying, which [is] for [the] fear of you.
fulfill: make stand, keep Word sense
Not: confirm
The verb (heqim) is to make a word stand, to carry out what was promised.
saying: what God has said, often his promise Word sense
Not: word · promise
As in 119:11.
which is for the fear of you: so that you are feared GrammarUncertain
Not: which is for those who fear you
The phrase may mean that keeping the promise leads people to revere God (as 130:4), or that the promise was made to those who fear him.
promise Word choice
Not: word
A promise is in view here, so Balanced and Readable say "promise" (see 119:11).
Cross-references
- Psalms 147:11 7 voices What pleases the LORD is people who revere Him and look with hope to His loyal love.
- Jeremiah 32:39-41 I will give them one heart and one way, so they will fear Me for all time. It will be for their good, and for the good of their children who come after them.
- Psalms 103:17 7 voices But the loyal love of the LORD lasts from age to age on all who fear Him, while His righteousness reaches their children's children,
- 2 Corinthians 1:20 However many promises God has made, in Him each one is "Yes." So it is through Him too that we answer God with "Amen," and God is given glory through us.
- 2 Samuel 7:25-29 And now, LORD God, the word You have spoken about Your servant and about his house, make it stand forever, and do as You have said.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.