Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:101
I have held my feet back from every wicked road, so that I may keep Your word.
מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 119:101, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 119:101?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
I have restrained my feet from every evil path
101. I have restrained my feet from every evil path He intimates that he proclaimed war against every vice, that he might wholly devote himself to the service of God. From this we learn the profitable lesson, that in order to our keeping God’s Law, we must, from the commencement, beware lest our feet should step aside into crooked by-paths; for with a nature so corrupted as ours is, amidst so many allurements, and with minds so fickle, we are in the greatest danger of being led astray; yea, it is a rare miracle if any man hold on in his life in a right course, without turning aside in one direction or another. The faithful, therefore, have need to exercise the greatest circumspection, in order to keep their feet from going astray.
In the next verse, David commends his own constancy in observing the Law. He declares that ever since he had learned from God the right manner of living, he had pursued the right course. As the way is so slippery, and our feet so feeble, and our whole disposition so prone to go astray after innumerable errors, no small exertions are requisite on our part, in order to avoid declining from God’s judgments. But we must attend to the manner of teaching to which the Psalmist refers; for though all, without exception, to whom God’s word is preached, are taught, yet scarce one in ten so much as tastes it; yea, scarce one in a hundred profits to the extent of being enabled, thereby, to proceed in a right course to the end. A peculiar manner of teaching is, therefore, here pointed out — that which consists in God’s drawing his chosen people to himself. I have been brought, as if the Psalmist had said, into the way of salvation, and preserved in it by the secret influence of the Holy Spirit.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:101?
Matthew Henry
Here is, 1. David's care to avoid the ways of sin: "I have refrained my feet from the evil ways they were ready to step aside into. I checked myself and drew back as soon as I was aware that I was entering into temptation." Though it was a broad way, a green way, a pleasant way, and a way that many walked in, yet, being a sinful way, it was an evil way, and he refrained his feet from it, foreseeing the end of that way. And his care was universal; he shunned every evil way. By the words of thy lips I have kept myself from the paths of the destroyer, Ps. xvii. 4. 2. His care to be found in the way of duty; That I might keep thy word, and never transgress it. His abstaining from sin was, (1.) An evidence that he did conscientiously aim to keep God's word and had made that his rule. (2.) It was a means of his keeping God's word in the exercises of religion; for we cannot with any comfort or boldness attend on God in holy duties, so as in them to keep his word, while we are under guilt or in any by-way.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:101?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:97–104
This comment begins at Psalms 119:97:
The eightfold Mem. The poet praises the practical wisdom which the word of God, on this very account so sweet to him, teaches. God's precious law, with which he unceasingly occupies himself, makes him superior in wisdom (Deut. iv. 6),…
What does Fausset say about Psalms 119:101?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:101–104
101-104. Avoidance of sinful courses is both the effect and means of increasing in divine knowledge (compare Ps 19:10).
NUN. (Ps 119:105-112).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:101 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 119:99
But what cometh next, doth not seem to apply to the Head, but to the Body: “I have refrained my feet from every evil way, that I may keep Thy words” (ver. 101).
Matthew Henry · Psalms 119:103–104
[2.] It is the character of every good man that he hates the way of sin, and hates it because it is a false way; he not only refrains his feet from it (v. 101), but he hates it, has an antipathy to it and a dread of it.
In the creeds and councils on Psalms 119:101
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIX. Of the Law of God, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֹ֣רַח ʾōraḥ | אֹרַח | path | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| רָ֭ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| כָּלִ֣אתִי kāliʾṯî | כָּלָא | I.have.restrained | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| רַגְלָ֑ | רֶגֶל | feet | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ֝מַ֗עַן ləmaʿan | לְמַעַן | so.that | Preposition |
| אֶשְׁמֹ֥ר ʾešmōr | שָׁמַר | I.may.keep | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| דְּבָרֶֽ | דָּבָר | word | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:101
Word for word: From every evil path I have held back my feet, so that I may keep your word.
path and feet: the way one lives Idiom
A path is a way of life, and the feet are the person who walks in it (verse 105).
word: what God has spoken Word sense
As in 119:89.
Cross-references
- Proverbs 1:15 4 voices my son, do not go down that road with them; keep your feet off their path.
- 1 Peter 3:10-11 For whoever wants to love life and see good days must hold back the tongue from evil and the lips from speaking deceit,
- Psalms 119:104 6 voices Through Your precepts I gain understanding, so I hate every road built on lies.
- Isaiah 55:7 Let those who do wrong leave their path behind, and the evil their schemes. Let them come back to the LORD, and He will show them mercy; let them come back to our God, for He is generous to forgive.
- Psalms 119:59-60 5 voices I have thought hard about how I live, and turned my steps back to Your decrees.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.