Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:103

How sweet Your words taste to me, sweeter than honey on my tongue!

מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 119:103, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:103

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The fourth advantage is, that God’s law confers extreme…
––
Protestant–
  • Calvin 103. O how sweet have been thy words to…
  • Henry Here is, 1. The wonderful pleasure and delight which…
  • Delitzsch The eightfold Mem. The poet praises the practical wisdom…
  • Fausset Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It…
Church Fathers
  • Augustine 103. Consider then what followeth: “O how sweet are…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:103?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

103. Consider then what followeth: “O how sweet are Thy words unto my throat!” (ver. 103). Or, as it is more literally rendered from the Greek, “Thy utterances, above honey and the honeycomb unto my mouth.” This is that sweetness which the Lord giveth, “So that the earth yield her increase:” that we do good truly in a good spirit, that is, not from the dread of carnal evil, but from the gladness of spiritual good. Some copies indeed do not read “honeycomb:” but the majority do. Now the open teaching of wisdom is like unto honey; but that is like the comb which is squeezed from the more recondite mysteries, as if from cells of wax, by the mouth of the teacher, as if he were chewing it: but it is sweet to the mouth of the heart, not to the mouth of the flesh.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:103?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

O how sweet have been thy words to my palate!

103. O how sweet have been thy words to my palate! He again repeats what he had previously stated in different words, that he was so powerfully attracted by the sweetness of the Divine Law, as to have no desire after any other delight. It is possible that a man may be affected with reverence towards the Law of God; but no one will cheerfully follow it, save he who has tasted this sweetness. God requires from us no slavish service: he will have us to come to him cheerfully, and this is the very reason why the prophet commends the sweetness of God’s word so often in this psalm. If it is demanded in what sense he declares that he took such sweet delight in God’s Law, which, according to the testimony of Paul, (1 Corinthians 3:9,) does nothing else but strike fear into men, the solution is easy: The prophet does not speak of the dead letter which kills those who read it, but he comprehends the whole doctrine of the Law, the chief part of which is the free covenant of salvation. When Paul contrasts the Law with the Gospel, he speaks only of the commandments and threatening. Now if God were only to command, and to denounce the curse, the whole of his communication would, undoubtedly, be deadly. But the prophet is not here opposing the Law to the Gospel; and, therefore, he could affirm that the grace of adoption, which is offered in the Law, was sweeter to him than honey; that is to say, that no delight was to him equal to this. What I have previously said must be remembered, that the Law of God will be unsavory to us, or, at least, that it will never be so sweet to us, as to withdraw us from the pleasures of the flesh, until we have struggled manfully against our own nature, in order to subdue the carnal affections which prevail within us.

Report a mistake

104 By thy statutes I have acquired understanding The prophet seems here to invert the order he has just now laid down. He observed that he had kept his feet from going astray, that he might observe God’s Law, and now he institutes a contrary order, beginning with the observance of the Law; for he declares that he had been taught by the word of God before he amended his faults. Yet these two things are not inconsistent, — that the faithful should withdraw themselves from their wanderings, in order to frame their life according to the rule of God’s word, and that when they are already advanced a considerable way in a holy life, the fear of God being then more vigorous in them, they should regard all vices with more intense hatred. The beginning of a good life, unquestionably, is when a man endeavors to purge himself from vices; and the more a man has made progress in a good life, he will burn with a, proportionate zeal in his detestation of vices and in shunning them. Moreover, we are taught by the words of the prophet, that the reason why men are so involved in falsehoods, and entangled in perverse errors, is, because they have not learned wisdom from the word of God. As the whole world are given to folly, those who wander astray plead in excuse, that it is difficult for them to guard against the allurements of vice. But the remedy will be near at hand, if we follow the counsel of the prophet; that is to say, if, instead of leaning on our own wisdom, we seek understanding from the word of God, in which he not only shows what is right:. but also fortifies our minds, and puts us on our guard against all the deceits of Satan, and all the impostures of the world. Would to God that, at the present day, this were thoroughly impressed on the minds of all who boast themselves of being Christians; for then they would not be continually driven about, as the greater part of them are, with such inconstancy, according to the conflicting impulses of prevailing opinions. As Satan is so sedulously exerting himself to spread abroad the mists of error, let us apply ourselves with the greater earnestness to the acquisition of this wisdom.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 119:103?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

How sweet are thy words to my palate! more than honey to my mouth.

The fourth advantage is, that God’s law confers extreme happiness on those that observe it; for “thy words,” that is, God’s commandments, are sweeter to the palate of the soul than honey is to that of the body. Nothing can be sweeter than a good conscience, and the hope of everlasting happiness, derived from the observance of God’s law.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:103?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 119:103–104

Here is, 1. The wonderful pleasure and delight which David took in the word of God; it was sweet to his taste, sweeter than honey. There is such a thing as a spiritual taste, an inward savour and relish of divine things, such an evidence of them to ourselves, by experience, as we cannot give to others. We have heard him ourselves, John iv. 42. To this scripture-taste the word of God is sweet, very sweet, sweeter than any of the gratifications of sense, even those that are most delicious. David speaks as if he wanted words to express the satisfaction he took in the discoveries of the divine will and grace; no pleasure was comparable to it. 2. The unspeakable profit and advantage he gained by the word of God. (1.) It helped him to a good head: "Through thy precepts I get understanding to discern between truth and falsehood, good and evil, so as not to mistake either in the conduct of my own life or in advising others." (2.) It helped him to a good heart: "Therefore, because I have got understanding of the truth, I hate every false way, and am stedfastly resolved not to turn aside into it." Observe here, [1.] The way of sin is a false way; it deceives, and will ruin, all that walk in it; it is the wrong way, and yet it seems to a man right, Prov. xiv. 12. [2.] It is the character of every good man that he hates the way of sin, and hates it because it is a false way; he not only refrains his feet from it (v. 101), but he hates it, has an antipathy to it and a dread of it. [3.] Those who hate sin as sin will hate all sin, hate every false way, because every false way leads to destruction. And, [4.] The more understanding we get by the word of God the more rooted will our hatred of sin be (for to depart from evil, that is understanding, Job xxviii. 28), and the more ready we are in the scriptures the better furnished we are with answers to temptation.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 119:103?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:97–104

This comment begins at Psalms 119:97:

The eightfold Mem. The poet praises the practical wisdom which the word of God, on this very account so sweet to him, teaches. God's precious law, with which he unceasingly occupies himself, makes him superior in wisdom (Deut. iv. 6),…

What does Fausset say about Psalms 119:103?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

On Psalms 119:101–104

This comment begins at Psalms 119:101:

101-104. Avoidance of sinful courses is both the effect and means of increasing in divine knowledge (compare Ps 19:10).

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 119:103 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 5:14

    (He said not to my hearing, but to my “throat”); “more than honey and the honeycomb to my mouth.” ( Ps. cxix. 103.

  • Matthew Henry · Proverbs 16:24

    They are like the honey-comb, sweet to the soul, which tastes in them that the Lord is gracious; nothing more grateful and agreeable to the new man than the word of God, and those words which are borrowed from it, Ps. cxix. 103. 2.

  • Charles Bridges · Proverbs 22:17–21

    Chap. xxiv. 13, 14. Ps. xix. 10 ; cxix. 103. 4 Jer. xv. 16.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
מַה
mah-
מָהhow!Particle · interrogative
נִּמְלְצ֣וּ
nnimləṣû
מָלַץthey.are.smoothVerb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
לְ֭
lə
לְtoPreposition
חִכִּחֵךְpalateNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אִמְרָתֶ֗אִמְרָהwordNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מִ
mi
מִןmorePreposition
דְּבַ֥שׁ
dəḇaš
דְּבַשׁthan.honeyNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
פִֽפֶּהmouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:103

Word for word: How smooth to my palate are your sayings, more than honey to my mouth!

are smooth: are pleasant, slip down easily Word senseUncertain

Not: are sweet

The verb (nimlats) occurs only here; it seems to mean smooth or pleasant to the taste.

sayings: plural verb with the noun Grammar

The noun is written as if singular, but the verb is plural, so it is read as "your sayings".

saying: what God has said, often a promise Word sense

Not: word · promise

The word ('imrah) comes from the verb "say". In this psalm it is often what God has promised (verses 116, 154, 170), and sometimes simply what he has said. Here nothing is promised: it is God's words.

word or promise (B); what you said or promised (R) Word choice

Not: saying

As throughout the psalm, Literal keeps "saying"; Balanced says "promise" where a promise is in view and "word" where it is not, and Readable says "what you have said" or "what you promised".

sweeter than honey Allusion

Psalm 19:11 says the same of the LORD's judgments.

Cross-references

  • Proverbs 8:11 4 voices For wisdom is worth more than red coral; nothing you could want comes close to her.
  • Psalms 19:11 6 voices They are worth wanting more than gold, more than a great hoard of fine gold; sweeter than honey, sweeter than honey fresh from the comb.
  • Proverbs 24:13-14 4 voices My son, eat honey, because it is good; honey from the comb tastes sweet.
  • Psalms 63:6 7 voices I will be filled as with a feast of rich food, and with shouts of joy on my lips my mouth will sing Your praise.
  • Job 23:12 From what His lips commanded I have not turned back; I have stored up the words of His mouth above the food I live on.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary