Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:13
Aloud I tell over every ruling You have spoken.
בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 119:13?
Augustine of Hippo
12. “With my lips have I been telling of all the judgments of Thy mouth” (ver. 13); that is, I have kept silent nothing of Thy judgments, which Thou didst will should become known to me through Thy words, but I have been telling of all of them without exception with my lips. This he seemeth to me to signify, since he saith not, all Thy judgments, but, “all the judgments of Thy mouth;” that is, which Thou hast revealed unto me: that by His mouth we may understand His word, which He hath discovered unto us in many revelations of the Saints, and in the two Testaments; all which judgments the Church ceaseth not to declare at all times with her lips.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:13?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
With my lips
13. With my lips In this verse he declares that the law of God was not only deeply engraven on his own heart, but that it was his earnest and strenuous endeavor to gain over many of his fellow-disciples into subjection to God. It is indeed a heartless matter to speak of the law of God abstractly, as we see hypocrites do, who talk very fluently about the whole doctrine of godliness, to which they are entire strangers. What the prophet noticed above, respecting the affection of the heart for God’s law, he now likewise applies to the lips. And, immediately afterwards, he again establishes the truth of what he had asserted about his cordial and unfeigned endeavors to instruct others; by saying, that he derived no less pleasure from the doctrine of God than from all the riches of the world. He indirectly contrasts his holy love for the law, with which he was inflamed, with the unholy avarice which has taken possession of almost all the world. “As wealth attracts to itself the hearts of mankind, so I have taken more exquisite delight in the progress which I make in the doctrine of godliness, than if I abounded in all manner of riches.”
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:13?
Matthew Henry
Here, I. David looks back with comfort upon the respect he had paid to the word of God. He had the testimony of his conscience for him, 1. That he had edified others with what he had been taught out of the word of God (v. 13): With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. This he did, not only as a king in making orders, and giving judgment, according to the word of God, nor only as a prophet by his psalms, but in his common discourse. Thus he showed how full he was of the word of God, and what a holy delight he took in his acquaintance with it; for it is out of the abundance of the heart that the mouth speaks. Thus he did good with his knowledge; he did not hide God's word from others, but hid it for them; and, out of that good treasure in his heart, brought forth good things, as the householder out of his store things new and old. Those whose hearts are fed with the bread of life should with their lips feed many. He had prayed (v. 12) that God would teach him; and here he pleads, "Lord, I have endeavoured to make a good use of the knowledge thou hast given me, therefore increase it;" for to him that has shall be given. 2. That he had entertained himself with it: "Lord, teach me thy statutes; for I desire no greater pleasure than to know and do them (v. 14): I have rejoiced in the way of thy commandments, in a constant even course of obedience to thee; not only in the speculations and histories of thy word, but in the precepts of it, and in that path of serious godliness which they chalk out to me. I have rejoiced in this as much as in all riches, as much as ever any worldling rejoiced in the increase of his wealth. In the way of God's commandments I can truly say, Soul, take thy ease;" in true religion there is all riches, the unsearchable riches of Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
What does Fausset say about Psalms 119:13?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:10–16
This comment begins at Psalms 119:10:
10-16. We must carefully treasure up the word of God, declare it to others, meditate on it, and heartily delight in it; and then by His grace we shall act according to it.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בִּ bi | בְּ | with | Preposition |
| שְׂפָתַ֥ | שָׂפָה | lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| סִפַּ֑רְתִּי sipparətî | סָפַר | I.recount | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כֹּ֝֗ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִשְׁפְּטֵי mišpəṭê- | מִשְׁפָּט | the.judgments | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| פִֽי | פֶּה | your.mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:13
Word for word: With my lips I recount all [the] judgments of your mouth.
recount: tell over, list one by one Word sense
Not: declare
The verb (sipper) is to count out or tell in order.
judgments: God's rulings, his decisions about what is right Word sense
Not: ordinances · laws
As in 119:7.
of your mouth: that you have spoken Idiom
God's mouth stands for what he has said.
you have spoken Word choice
Not: of your mouth
Balanced and Readable say what the picture means.
Cross-references
- Psalms 71:15-18 7 voices My mouth will tell of Your righteousness and of Your saving help all day long, though they are more than I can count.
- Psalms 34:12 7 voices Come here, children, and hear what I say; I will teach you what it means to fear the LORD.
- Psalms 37:30 5 voices The righteous murmur wisdom with their mouths, and their tongues talk of what is right.
- Psalms 40:10-11 6 voices In the great assembly I have announced the good news of righteousness. I have not held my lips back; You know it, LORD.
- Psalms 118:17 5 voices I am not going to die; I will live and tell what the LORD has done.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.