Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:122

Pledge Yourself for Your servant's good; do not let the proud crush me.

עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 119:122, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:122

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine T have done judgment and justice,” but, that I…
––
Protestant–
  • Calvin 122. Become surety for thy servant for good. This…
  • Henry David here appeals to God, 1. As his witness…
  • Delitzsch The eightfold Ajin. In the present time of apostasy…
  • Fausset 122. Be surety—Stand for me against my oppressors (Ge…
Church Fathers
  • Augustine 121. He next saith, “Take off Thy servant to…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:122?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

121. He next saith, “Take off Thy servant to that which is good, that the proud calumniate me not” (ver. 122). They drive me on, that I may fall into evil; do Thou take me off to that which is good. They who rendered these words by the Latin, calumnientur, have followed a Greek expression, not commonly used in Latin. Have the words, Let not the proud calumniate me, the same force, as, Let them “not succeed in calumniating me”?

122. …To prefigure His Cross, Moses by the merciful command of God raised aloft on a pole the image of a serpent in the desert, that the likeness of sinful flesh which must be crucified in Christ might be prefigured. By gazing upon this healing Cross, we cast out all the poison of the scandals of the proud: the Cross, which the Psalmist intently looking upon, saith, “My eyes have failed for Thy salvation, and for the words of Thy righteousness” (ver. 123). For God made Christ Himself “to be sin for us, on account of the likeness of sinful flesh, that we may be made the righteousness of God in Him.” For His utterance of the righteousness of God he therefore saith that his eyes have failed, from gazing ardently and eagerly, while, remembering human infirmity, he longeth for divine grace in Christ.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:122?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

Become surety for thy servant for good

122. Become surety for thy servant for good. This prayer is almost similar to that of the preceding verse; for I prefer translating the Hebrew verb ערוב, arob, by Become surety for, to rendering, as others do, Delight thy servant in good, or Make thy servant to delight in good According to this second version, the words are a prayer that God would rejoice his servant with his benefits. There is a third translation, by which they become a prayer that God would inspire his heart with the love and desire of rectitude; for true perfection consists in our taking pleasure in justice and uprightness. But as from the last clause of the verse it is obvious that David here desires succor against his enemies, the verb Become surety is the more appropriate rendering Lord, as if he had said, since the proud cruelly rush upon me to destroy me, interpose thyself between us, as if thou wert my surety. The letter ל, lamed, which signifies for, is not indeed prefixed to the noun, but this is no valid objection to our translation, as that letter is often understood. It is a form of expression full of comfort, to represent God as performing the office of a surety in order to effect our deliverance. He is said metaphorically to become surety for us, just as if, on finding us indebted in a large sum of money, he discharged us of the obligation, by paying down the money to our creditor. The prayer is to this effect, That God would not suffer the wicked to exercise their cruelty against us at their pleasure, but that he would interpose as a defender to save us. By these words the Prophet intimates, that he was in extreme danger, and that he had nothing else left him in which to hope but the help of God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 119:122?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Uphold thy servant unto good: let not the prowd calumniate me.

T have done judgment and justice,” but, that I may always doit, and never failin doing it, “ uphold thy servant unto good,” by directing him, so that he may always relish what is good, and then, the consequence will be, that “ the proud will not calumniate me;” for he that is well established “unto good,” and so made up that nothing but what is good and righteous will be agreeable to him, he will so perseON THE PSALMS. vere that he will have no reason for fearing “ the proud that calumniate him.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:122?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 119:121–122

This comment begins at Psalms 119:121:

David here appeals to God, 1. As his witness that he had not done wrong; he could truly say, "I have done judgment and justice, that is, I have made conscience of rendering to all their due, and have not…

What does Delitzsch say about Psalms 119:122?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:121–128

This comment begins at Psalms 119:121:

The eightfold Ajin. In the present time of apostasy and persecution he keeps all the more strictly to the direction of the divine word, and commends himself to the protection and teaching of God. ... Therefore the poet attaches himself…

What does Fausset say about Psalms 119:122?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

On Psalms 119:121–126

This comment begins at Psalms 119:121:

121-126. On the grounds of his integrity, desire for God's word, and covenant relation to Him, the servant of God may plead for His protecting care against the wicked, gracious guidance to the knowledge of truth, and His effective vindication…

122. Be surety—Stand for me against my oppressors (Ge 43:9; Isa 38:14).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 119:122 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עֲרֹ֣ב
ʿărōḇ
עָרַבstand.surety.forVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
עַבְדְּעֶבֶדservantNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֣הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
לְ
lə
לְforPreposition
ט֑וֹב
ṭôḇ
טוֹבgoodAdjective · masculine singular absolute
אַֽל
ʾal-
אַלnotParticle · negative
יַעַשְׁקֻ֥עָשַׁקmayVerb · Qal · jussive · 3rd person masculine plural
נִיהוּאthey.oppress.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
זֵדִֽים
zēḏiym:
זֵדarrogant.[people]Adjective · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:122

Word for word: Stand surety for your servant for good; let not [the] arrogant oppress me.

stand surety: pledge oneself for another Culture

A surety ('arav) took on another person's debt or danger as his own (Genesis 43:9; Proverbs 6:1). The psalmist asks God to stand behind him like that.

your servant: the psalmist himself Word sense

The psalmist speaks of himself as God's servant ('eved), one who belongs to God and serves him.

the arrogant: proud people who scorn God Word sense

The word (zedim) is used in this psalm for those who look down on God's word and on the psalmist (verses 21, 51, 69, 78, 85).

a line without a word for God's law Culture

This is one of the few lines in the psalm that does not name God's word in any of its eight terms.

Cross-references

  • Hebrews 7:22 2 voices As much greater as that oath makes His priesthood, so much better is the covenant of which Jesus has become the guarantee.
  • Job 17:3 Please lay down a pledge for me; stand surety for me with Yourself. Who else will shake hands to back me?
  • Psalms 119:21 6 voices You rebuke the proud, the people under a curse who wander away from Your commands.
  • Proverbs 22:26-27 3 voices Do not be one of those who shake hands on a pledge and guarantee other people's loans.
  • Isaiah 38:14 I chatter like a swift or a crane; I coo and mourn like a dove. My eyes fail as I gaze on high. Lord, I am overwhelmed; be my guarantor!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary