Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:139
My zeal burns me up, for my enemies have forgotten Your words.
צִמְּתַ֥תְנִי קִנְאָתִ֑י כִּֽי־שָׁכְח֖וּ דְבָרֶ֣יךָ צָרָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:139, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 119:139?
Augustine of Hippo
137. But what is it that followeth: “My zeal hath caused me to pine” (ver. 139); or, as other copies read, Thy zeal? Others have also, “The zeal of Thy house:” and, “hath eaten me up,” instead of, “hath caused me to pine.” This, as it seems to me, has been considered as an emendation to be introduced from another Psalm, where it is written, “The zeal of Thy house hath eaten me up:” a text quoted also, as we know, in the Gospel. The two words, however, “hath caused me to pine,” and “hath eaten me up,” are somewhat like. But the words, “my zeal,” which most of the copies read, occasion no dispute: for what wonder is it if every man pineth away from his own zeal? The words read in other copies, “Thy zeal,” signify a man zealous for God, not for himself: but there is no difficulty in using “my” in the same sense…The Psalmist’s jealousy is therefore also to be understood in a good sense: for he addeth the cause, and saith, “Because mine enemies have forgotten Thy words.”…
138. Then considering with himself with what a flame of love he burned for the commandments of God: “Fiery,” saith he, “is Thy word exceedingly, and Thy servant hath loved it” (ver. 140). Justly jealous was he of the impenitent heart in His enemies, who had forgotten God’s word; for he endeavoured to bring them unto that which he himself most ardently loved.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
139. “I am young, and of no reputation; yet do I not forget Thy righteousnesses:” not as my enemies, who “have forgotten Thy words” (ver. 141). The younger seems to grieve for those older than himself who had forgotten the righteousnesses of God, while he himself had not forgotten. For what meaneth, “I am young, yet do I not forget”? save this, Those older than me have forgotten. For the Greek word is νεώτερος, the same as that used in the words above, “Wherewithal shall a young man cleanse his way?” This is a comparative, and is therefore well understood in its relation to some one older. Let us therefore here recognize the two nations, who were striving even in Rebecca’s womb; when it was said to her, not from works, but of Him that calleth, “The elder shall serve the younger.” But the younger saith here that he is of no reputation: for this reason he hath become greater: since “behold, they that were first are last, and they that were last first.”
140. It is no wonder that they have forgotten the words of God, who have chosen to set up their own righteousness, ignorant of the righteousness of God; but he, the younger, hath not forgotten, for he hath not wished to have a righteousness of his own, but that of God, of which he now also saith, “Thy righteousness is an everlasting righteousness, and Thy law is the truth” (ver. 142). For how is not the law truth, through which came the knowledge of sin, and that which giveth testimony of the righteousness of God? For thus the Apostle saith: “The righteousness of God is manifested, being witnessed by the Law and the Prophets.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
141. On account of this law the younger suffered persecution from the elder, so that the younger saith what followeth: “Trouble and hardship have taken hold upon me: yet is my meditation in Thy commandments” (ver. 143). Let them rage, let them persecute; as long as the commandments of God be not abandoned, and, after those commandments, let even those who rage be loved.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:139?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
My zeal hath consumed me
139. My zeal hath consumed me. The Psalmist speaks of his persecutors, by whom it is certain he had been subjected to much trouble. But although they were virulent and cruel towards him, he avows that it was not so much his own private wrongs which offended him as the violation of God’s law; yea rather, that he was so consumed with grief on that account as not to be affected at all with his own individual troubles. This is an example from which much profit may be derived. We are too tender and delicate in bearing wrongs; and hence it is that if we are but touched with a finger, we are instantly inflamed with anger, whilst at the same time we are but coldly affected at the most grievous offenses committed against God. But if we are animated with the zeal that inspired the Prophet it will carry us away to another kind of sorrow, which will take entire possession of our souls.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:139?
Matthew Henry
Here is, 1. The great contempt which wicked men put upon religion: My enemies have forgotten thy words. They have often heard them, but so little did they heed them that they soon forgot them, they willingly forgot them, not only through carelessness let them slip out of their minds, but contrived how to cast them behind their backs. This is at the bottom of all the wickedness of the wicked, and particularly of their malignity and enmity to the people of God; they have forgotten the words of God, else those would give check to their sinful courses. 2. The great concern which godly men show for religion. David reckoned those his enemies who forgot the words of God because they were enemies to religion, which he had entered into a league with, offensive and defensive. And therefore his zeal even consumed him, when he observed their impieties. He conceived such an indignation at their wickedness as preyed upon his spirits, even ate them up (as Christ's zeal, John ii. 17), swallowed up all inferior considerations, and made him forget himself. My zeal has pressed or constrained me (so Dr. Hammond reads it), Acts xviii. 5. Zeal against sin should constrain us to do what we can against it in our places, at least to do so much the more in religion ourselves. The worse others are the better we should be.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:139?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:137–144
This comment begins at Psalms 119:137:
The eightfold Tsade. God rules righteously and faithfully according to His word, for which the poet is accordingly zealous, although young and despised. ... The poet prays for this vivifying insight.
What does Fausset say about Psalms 119:139?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:137–139
This comment begins at Psalms 119:137:
137-139. God's justice and faithfulness in His government aggravate the neglect of the wicked, and more excite the lively zeal of His people.
139. (Ps 69:9).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:139 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 2:17
He groans and says within himself, ' My zeal has caused me to consume away because mine enemies have forgotten Thy words'" (Ps. cxix. 139).
Matthew Henry · Psalms 119:136
… they keep not thy law, either because my eyes keep not thy law, so some (the eye is the inlet and outlet of a great deal of sin, and therefore it ought to be a weeping eye), or, rather, they, that is, those about me, v. 139.
This zeal did even eat him up; it made him humble himself, and spend himself, and expose himself. My zeal has consumed me, Ps. cxix. 139.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| צִמְּתַ֥תְ | צָמַת | it | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| נִי | הוּא | has.destroyed.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| קִנְאָתִ֑ | קִנְאָה | zeal | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| שָׁכְח֖וּ šāḵḥû | שָׁכַח | they.have.forgotten | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| דְבָרֶ֣י | דָּבָר | words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| צָרָֽ | צַר | foes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:139
Word for word: My zeal has consumed me, because my foes have forgotten your words.
zeal: burning concern for God's honor Word sense
The word (qin'ah) is a jealous, burning care; here for God and his word.
zeal has consumed me Allusion
Psalm 69:10 uses the same picture: "zeal for your house has consumed me".
word: what God has spoken Word sense
As in 119:89.
Cross-references
- Psalms 69:10 6 voices Passion for Your house burns me up, and the taunts aimed at You have landed on me.
- John 2:17 11 voices His disciples remembered that it is written: "Zeal for Your house will devour Me."
- 1 Kings 19:10 He answered, "I have been very zealous for the LORD God of Armies, because the Israelites have abandoned Your covenant. They have torn down Your altars and put Your prophets to the sword. I alone am left, and now they are seeking to take my life."
- Acts 13:27 The people of Jerusalem and their leaders did not know who He was, and they did not understand the words of the prophets that are read out every Sabbath; yet by condemning Him they made those words come true.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.