Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:170
Let my prayer for mercy reach You; rescue me as You have promised.
תָּב֣וֹא תְּחִנָּתִ֣י לְפָנֶ֑יךָ כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:170, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:170?
Augustine of Hippo
167. “Let my request come before Thy presence, O Lord: deliver me, according to Thy word” (ver. 170). He repeateth what he hath asked. For his former words, “Let my prayer come near in Thy presence, O Lord:” are like unto what he saith, “Let my request come before Thy presence, O Lord:” and the words, “Give me understanding according to Thy word,” agree with these, “Deliver me according to Thy word.” For by receiving understanding he is delivered, who of himself through want of understanding is deceived.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:170?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Let my prayer come into thy presence
170. Let my prayer come into thy presence. After having made supplication that the gift of right understanding might be imparted to him, the Psalmist now implores God for deliverance, by which he acknowledges that he was continually involved in multiplied dangers from which he found it impossible to escape, unless God stretched forth his hand from heaven to his aid. We know, indeed, that whenever any distress was pressing hard behind him, he called upon God for succor; but as he does not here specify any particular distress, I have no doubt that, in commending his life in general terms to the protection of God, he thought again and again how he was shut up on every side by innumerable deaths, from which he could not escape if God did not prove his continual deliverer. But this is an inestimable comfort to us, that God assures us that in all dangers he will be ready and prepared to help us.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:170?
Robert Bellarmine
Let my request come in before thee: deliver thou me accoriling to thy word.
A repetition of the same prayer in different language. The words “ deliver me” indicating his reason for haying asked for understanding, for the object of understanding is, the being delivered from sin—“ And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:170?
Matthew Henry
On Psalms 119:169–170
This comment begins at Psalms 119:169:
Here we have, I. A general petition for audience repeated: Let my cry come near before thee; and again, Let my supplication come before thee. He calls his prayer his cry, which denotes the fervency and vehemence of it, and…
What does Delitzsch say about Psalms 119:170?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:169–176
This comment begins at Psalms 119:169:
The eightfold Tav. May God answer this his supplication as He has heard his praise, and interest Himself on behalf of His servant, the sheep that is exposed to great danger. ... According to the rule in 1. 23 the…
What does Fausset say about Psalms 119:170?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:169–170
This comment begins at Psalms 119:169:
169, 170. The prayer for understanding of the truth precedes that for deliverance. The fulfilment of the first is the basis of the fulfilment of the second (Ps 90:11-17). On the terms "cry" and "supplication" (compare Ps 6:9; 17:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תָּב֣וֹא tāḇôʾ | בּוֹא | may.it.come | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| תְּחִנָּתִ֣ | תְּחִנָּה | supplication | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנֶ֑י | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כְּ֝ kə | כְּ | according | Preposition |
| אִמְרָתְ | אִמְרָה | to | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your.word | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הַצִּילֵֽ | נָצַל | deliver | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:170
Word for word: May my plea come before you; according to your saying deliver me.
plea: a prayer for mercy Word sense
The word (techinnah) is a request for favor, from the verb "be gracious".
saying: what God has said, often a promise Word sense
As in 119:103. Here it is a promise.
Cross-references
- Psalms 119:41 6 voices Let Your loyal love reach me, LORD, and Your rescue, as Your promise assured me.
- Psalms 28:2 7 voices Listen to my voice as I beg for mercy and cry to You for help, as I raise my hands toward the innermost room of Your holy house.
- Genesis 32:10-13 5 voices And Jacob prayed: "God of my father Abraham, God of my father Isaac, LORD, it was You who said to me, 'Return to your land and your family, and I will make things go well for you.'
- 2 Samuel 7:25 And now, LORD God, the word You have spoken about Your servant and about his house, make it stand forever, and do as You have said.
- Psalms 89:21-26 5 voices I found David, My servant; I have poured My holy oil on him to make him king,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.