Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:31
I have held tight to Your decrees, LORD; let me not be disgraced.
דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:31, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:31?
Augustine of Hippo
... “I have stuck unto Thy testimonies: O Lord, confound me not” (ver. 31): may I persevere in striving toward the point whereunto I am running: may I arrive whither I am running! So then “it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:31?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
What does Bellarmine say about Psalms 119:31?
Robert Bellarmine
I have stuck to thy testimonies, O Lord: put me not to shame.
Of myself, “ I have cleaved to the pavement,” but, through your mercy, I have stuck to thy testimonies; and though, in my flesh, I am a slave to the law of sin, in my soul I am a servant to your law, and, therefore, “put me not to shame,” to which I must come, if deprived of your help. 82 ‘ Thave run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.”
Of myself, “ Ihave slumbered through heaviness,” but, through your mercy, ‘ I have run the way of thy commandments;” I have observed them with delight, with readiness, with alacrity, ‘ when thou didst enlarge my heart” by the infusion of your love, which makes “ your yoke sweet and your burden light.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:31?
Matthew Henry
On Psalms 119:30–32
This comment begins at Psalms 119:30:
Observe, I. That those who will make anything to purpose of their religion must first make it their serious and deliberate choice; so David did: I have chosen the way of truth. Note, 1. The way of serious godliness is…
On Psalms 119:30–32
This comment begins at Psalms 119:30:
IV. That those who stick to the word of God may in faith expect and pray for acceptance with God; for David means this when he begs, "Lord, put me not to shame; that is, never leave me to do…
What does Delitzsch say about Psalms 119:31?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
What does Fausset say about Psalms 119:31?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:28–32
This comment begins at Psalms 119:28:
28-32. In order to adhere to His word, we must seek deliverance from temptations to sin as well as from despondency.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| דָּבַ֥קְתִּי dāḇaqətî | דָּבַק | I.have.clung | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | to | Preposition |
| עֵֽדְוֺתֶ֑י | עֵדוּת | testimonies | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תְּבִישֵֽׁ | בּוֹשׁ | put | Verb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me.to.shame | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:31
Word for word: I have clung to your testimonies, YHWH; do not put me to shame.
clung: held tight Word sense
The verb (davaq) is the one in verse 25: the psalmist's soul clings to the dust, but he clings to God's decrees.
testimonies: what God has solemnly declared Word sense
Not: decrees · warnings
As in 119:2.
put me to shame Word sense
As in 119:6.
Cross-references
- John 8:31 10 voices Then Jesus said to the Jews who had believed Him, "If you remain in My word, you really are My disciples.
- Romans 5:5 7 voices And hope does not leave us ashamed, for God has given us the Holy Spirit, and through the Spirit His love has flooded our hearts.
- Proverbs 23:23 4 voices Buy the truth and never sell it; get wisdom, discipline, and understanding.
- Acts 11:23 On his arrival he saw the grace of God, and it made him glad. He kept urging everyone to hold fast to the Lord with firm resolve,
- Isaiah 45:17 Israel is saved by the LORD, a salvation that lasts for all time. You will never be shamed or humiliated, through all the ages to come.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.