Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:80
Let my heart be whole in keeping Your statutes, so that I will not be disgraced.
יְהִֽי־לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:80, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:80?
Augustine of Hippo
80. “O let my heart,” he saith, “be unspotted in Thy righteousnesses, that I be not ashamed” (ver. 80). He returneth to the words of His body, that is, His holy people, and now prayeth that his heart may be made unspotted, that is, the heart of His members; “in the righteousnesses of God,” not in their own strength: for He hath prayed for this, not presumed upon it. In the words he hath added, “that I be not ashamed,” there is a resemblance to some of the earlier verses of this Psalm. Whereas there, in the words, “O that,” he signifieth a wish, he hath here expressed himself in the more open words of one praying: “O let my heart be sound:” so that in neither of these two sentences, each of which is one and the same, there is found the boldness of one who trusteth in his own free will against grace. While he saith there, “so shall I not be confounded:” he saith here, “that I be not ashamed.” The heart then of the members and the body of Christ is made unspotted, through the grace of God, by means of the very Head of that Body, that is, through Jesus Christ our Lord, by the “laver of regeneration,” wherein all our past sins have been blotted out; through the aid of the Spirit, whereby we lust against the flesh, that we be not overcome in our fight; through the efficacy of the Lord’s Prayer, wherein we say, “Forgive us our trespasses.” Thus regeneration having been given to us, our conflict having been aided, prayer having been poured forth, our heart is made unspotted, so that we be not ashamed.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:80?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Let my heart be sound in thy statutes
80. Let my heart be sound in thy statutes Having, a little before, desired to be endued with a sound understanding, he now prays, in a similar manner, for sincere affection of heart. The understanding and affections, as is well known, are the two principal faculties of the human soul, both of which he clearly shows to be depraved and perverse, when he requests that his understanding may be illuminated, and, at the same time, that his heart may be framed to the obedience of the law. This plainly refutes all that the Papists babble about free will. The prophet not only here prays that God would help him, because his will was weak; but he testifies, without qualification, that uprightness of heart is. the gift of the Holy Spirit. We are, moreover, taught by these words, in what the true keeping of the law consists. A great part of mankind, after having carelessly framed their life according to the Divine law, by outward obedience, think that they want nothing. But the Holy Spirit here declares that no service is acceptable to God, except that which proceeds from integrity of heart. As to the word, תמים, thamim, rendered sound, we have elsewhere said, that a sound heart is set in opposition to a double or deceitful heart. It is as if the prophet had said, that those who are without dissimulation, and who offer to God a pure heart, yield themselves truly to Him. When it is added, that I may not be put to shame, it is intimated, that such shall be the undoubted issue as to all the proud, who, disdaining the grace of God, lean upon their own strength; and as to all hypocrites, who, for a time, parade themselves in gay colors. The amount, then, is, that unless God govern us by his Spirit, and keep us in the performance of our duty, so that our hearts may be sound in his statutes, although our shame may be hidden for a time, yea, although all men should praise us, and hold us in admiration, yet we cannot avoid falling, at length, into dishonor and ignominy.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:80?
Robert Bellarmine
Let my heart be undefiled in thy justifications, that J may not be confounded.
He concludes by asking again for the grace he had 80 often asked for, to enable him to observe the commandments of God with a perfect heart, so that he may not have to fear the disgrace of being confounded ‘here or hereafter,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:80?
Matthew Henry
Here is, 1. David's prayer for sincerity, that his heart might be brought to God's statutes, and that it might be sound in them, not rotten and deceitful, that he might not rest in the form of godliness, but be acquainted with the subject to the power of it,—that he might be hearty and constant in religion, and that his soul might be in health. 2. His dread of the consequences of hypocrisy: That I be not ashamed. Shame is the portion of hypocrites, either here, if it be repented of, or hereafter, if it be not: "Let my heart be sound, that I fall not into scandalous sin, that I fall not quite off from the ways of God, and so shame myself. Let my heart be sound, that I may come boldly to the throne of grace, and may lift up my face without spot at the great day."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:80?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:73–80
This comment begins at Psalms 119:73:
The eightfold Jod. ... It is impossible that God should forsake man, who is His creature, and deny to him that which makes him truly happy, viz. the understanding and knowledge of His word. ... For himself, however, in ver.…
What does Fausset say about Psalms 119:80?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:79–80
This comment begins at Psalms 119:79:
79, 80. Those who may have thought his afflictions an evidence of God's rejection will then be led to return to Him; as the friends of Job did on his restoration, having been previously led through his afflictions to doubt…
80. Let my … be sound—that is, perfect, sincere.
ashamed—disappointed in my hope of salvation.
CAPH. (Ps 119:81-88).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:80 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 119:161–168
It is the joy of a conflict that is rewarded by rich spoil (Judg. v. 80, Isa. ix. 2 [3]). ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהִֽי yəhiy- | הָיָה | may.it.be | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| לִבִּ֣ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תָמִ֣ים ṯāmiym | תָּמִים | blameless | Adjective · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| חֻקֶּ֑י | חֹק | decrees | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ֝מַ֗עַן ləmaʿan | לְמַעַן | so.that | Preposition |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אֵבֽוֹשׁ ʾēḇôš: | בּוֹשׁ | I.may.be.ashamed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:80
Word for word: Let my heart be blameless in your statutes, so that I may not be ashamed.
blameless: whole, undivided Word sense
As in 119:1.
statutes: rules that are fixed and laid down Word sense
Not: decrees · laws
As in 119:5.
be put to shame Word sense
As in 119:6.
Cross-references
- Deuteronomy 26:16 Today the LORD your God commands you to keep these statutes and rulings. Be careful to keep them with all your heart and with all your soul.
- 1 John 2:28 And now, dear children, remain in Him. Then, when He appears, we will be able to face Him boldly at His coming, instead of turning away from Him in shame.
- 2 Chronicles 12:14 He did what was evil, because he had not set his heart on seeking the LORD.
- John 1:47 10 voices When Jesus saw Nathanael coming toward Him, He said of him, "Here is a true Israelite: there is nothing deceitful in him."
- 2 Corinthians 1:12 Here is what we take pride in, and our conscience confirms it: in the world at large, and still more with you, we have behaved with a holiness and sincerity that come from God, guided not by merely human wisdom but by the grace of God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.