Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:66
Train me in good sense and knowledge, for I rely on Your commands.
ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:66, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:66?
Augustine of Hippo
63. “O learn me sweetness, and understanding, and knowledge,” he saith, “for I have believed Thy commandments” (ver. 66). He prayeth these things may be increased and perfected. For they who said, “Lord, increase our faith,” had faith. And as long as we live in this world, these are the words of those who are making progress. But he addeth, “understanding,” or, as most copies read, “discipline.” Now the word discipline, for which the Greeks use παιδεία, is employed in Scripture, where instruction through tribulation is to be understood: according to the words, “Whom the Lord loveth He disciplineth, and scourgeth every son whom He receiveth.” In the literature of the Church this is usually called discipline. For this word, παιδεία, is used in the Greek in the Epistle to the Hebrews, where the Latin translator saith, “No discipline for the present seemeth to be joyous, but grievous,” etc. He therefore toward whom the Lord dealeth in sweetness, that is, he in whom He mercifully inspires delight in that which is good, ought to pray instantly, that this gift may be so increased unto him, that he may not only despise all other delights in comparison with it, but also that he may endure any amount of sufferings for its sake. Thus is discipline healthfully added to sweetness. This discipline ought not to be desired, and prayed for, for a small measure of grace and goodness, that is, holy love; but for so great, as may not be extinguished by the weight of the chastening:…so much in fact as to enable him to endure with the utmost patience the discipline. In the third place is mentioned knowledge; since, if knowledge in its greatness outstrips the increase of love, it doth not edify, but “puffeth up.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
64. But in that he saith, not, Give unto me; but, “O learn me;” how is the sweetness taught, if it be not given? Since many know what doth not delight them, and find no sweetness in things of which they have knowledge. For sweetness cannot be learnt, unless it please. Also discipline, which signifieth the tribulation which chasteneth, is learnt by receiving; that is, not by hearing, or reading, or thinking, but by feeling.…
65. He addeth, “for I have believed Thy commandments,” and herein we may justly enquire, why he said not, I obeyed, rather than, I believed. For commandments are one thing, promises another. We undertake to obey commandments, that we may deserve to receive promises. We therefore believe promises, obey commandments.…Teach me therefore sweetness by inspiring charity, teach me discipline by giving patience, teach me knowledge by enlightening my understanding: “for I have believed Thy commandments.” I have believed that Thou who art God, and who givest unto man whence Thou mayest cause him to do what Thou commandest, hast commanded these things.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:66?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Teach me goodness of taste and acknowledge
66. Teach me goodness of taste and acknowledge After having confessed that he had found, by experience, the faithfulness of God to his promises, David here adds a request similar to what is contained in the 64th verse, namely, that he may grow in right understanding; although the phraseology is somewhat different; for instead of thy statutes, as in that verse, he here uses goodness of taste and knowledge. As the verb טעם taam, signifies to taste, the noun which is derived from it properly denotes taste It is, however, applied to the mind. David, there is no doubt, prays that knowledge, accompanied with sound discretion and judgment, might. be imparted to him. Those who read, disjunctively, goodness and taste, mar the whole sentence. It is, however, necessary, in order to our arriving at the full meaning, that the latter clause should be added. He asserts that he believed God’s commandments, in other words, that he cheerfully embraced whatever is prescribed in the law; and thus he describes himself as docile and obedient. As it was by the guidance of the Holy Spirit that he became thus inclined to obedience, he pleads that another gift may be bestowed upon him — the gift of a sound taste and good understanding. Whence we learn, that these two things, right affection and good understanding, are indispensably necessary to the due regulation of the life. The prophet already believed God’s commandments; but his veneration for the law, proceeding from a holly zeal, led him to desire conformity to it, and made him afraid, and not without cause, of inconsiderately going astray. Let us then learn, that after God has framed our hearts to the obedience of his law, we must, at the same time, ask wisdom from him by which to regulate our zeal.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:66?
Robert Bellarmine
Teach me goodness and discipline and know ledge; for I have believed thy commandments.
In these eight verses the prophet asks for three gifts necessary for observing the precepts of the Lord, and proves the necessity of them from their effects; first saying, by way of a preface, ‘ Thou hast done well with thy servant, O Lord;” you have shewn much sweetness, mildness, and kindness to your servant, “ according to thy word;” agreeable to your promise. He then asks, “ Teach me goodness, and discipline, and knowledge;” as well as you have displayed your goodness in my regard, teach me the same goodness or sweetness to my neighbour, that I may not wish to hurt, deceive, or defraud any one; teach me also “‘ discipline,” that is, prudence, to guard against the deceiver and the fraudulent, so that I may have the sweetness and the mildness of the dove, without being devoid of the counsel and the prudence of the serpent. Next to them I ask for ** knowledge,” that I may know the mysteries of your law; which knowledge, when not accompanied by goodness and discipline, only inflates, but when savoured by them, is of the greatest value; ‘* Mor I have delivered thy commandments,” firmly believed in your promises; or believed your commands to be divine, and therefore deserving of the strictest observance. How many seek for knowledge and for discipline, caring very little for goodness; not so with the prophet, guided by the Holy Spirit, who asks first for goodness, then for the others.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:66?
Matthew Henry
On Psalms 119:65–66
This comment begins at Psalms 119:65:
Here, 1. David makes a thankful acknowledgment of God's gracious dealings with him all along: Thou hast dealt well with thy servant. However God has dealt with us, we must own he has dealt well with us, better than we…
What does Delitzsch say about Psalms 119:66?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:65–72
This comment begins at Psalms 119:65:
The eightfold Teth. The good word of the gracious God is the fountain of all good ; and it is learned in the way of lowliness. ... How beneficial has the school of affliction through which he has attained to…
What does Fausset say about Psalms 119:66?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:65–67
This comment begins at Psalms 119:65:
65-67. The reliance on promises (Ps 119:49) is strengthened by experience of past dealings according with promises, and a prayer for guidance, encouraged by sanctified affliction.
66. Teach me good judgment and knowledge—namely, in Thy word (so as to fathom its deep spirituality); for the corresponding expression (Ps 119:12, 64, 68), is, "Teach me Thy statutes."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:66 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:8
So many indeed and so plausible are the devious paths, that can we help feeling the daily need and value of the prayer—‘ Teach me good judgment and knowledge; for I have believed thy commandments”? (Ps. cxix. 66.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ט֤וּב ṭûḇ | טוּב | goodness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| טַ֣עַם ṭaʿam | טַעַם | of.discernment | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| דַ֣עַת ḏaʿaṯ | דַּעַת | knowledge | Noun · common · feminine singular absolute |
| לַמְּדֵ֑ | לָמַד | teach | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ֖י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| מִצְוֺתֶ֣י | מִצְוָה | commandments | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הֶאֱמָֽנְתִּי heʾĕmānətî: | אָמַן | I.trust | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:66
Word for word: Goodness of discernment and knowledge teach me, for in your commands I have believed.
discernment: taste, good sense Word sense
Not: judgment
The word (ta'am) is taste, and so the ability to tell good from bad (1 Samuel 25:33).
trusted: believed, relied on Word sense
Not: believed
The verb (he'emin) is to hold something as firm and reliable and to lean on it.
commands: what God has told his people to do Word sense
Not: commandments
As in 119:6.
Cross-references
- Philippians 1:9 And this is what I pray: that your love will overflow more and more, with full knowledge and every kind of insight,
- Proverbs 2:1-9 3 voices My son, if you take hold of what I say and hide my commands away like treasure,
- 1 Kings 3:9 So give Your servant a heart that listens, to judge Your people and to tell good from evil. For who is able to judge so great a people as Yours?"
- James 3:13-18 Who among you is wise and understanding? Let them show it by a good life, by works done in the gentleness that wisdom gives.
- Psalms 119:34 6 voices Make me understand, and I will guard Your instruction and keep it wholeheartedly.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.