Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:49

Keep in mind the word You gave Your servant; You have made me hope in it.

זְכֹר־דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 119:49, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:49

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine God is not subject to forgetfulness, nor to fickleness,…
––
Protestant–
  • Calvin 49. Remember thy word. He prays that God would…
  • Henry Two things David here pleads with God in prayer…
  • Delitzsch This is his comfort in his dejected condition, that…
  • Fausset 49-51. Resting on the promises consoles under affliction and…
Church Fathers
  • Augustine 50. “O remember Thy word unto Thy servant, wherein…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:49?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

50. “O remember Thy word unto Thy servant, wherein Thou hast given me hope” (ver. 49). Is forgetfulness incident to God, as it is to man? Why then is it said unto Him, “O remember”? Although in other passages of holy Scripture this very word is used, as, “Why hast Thou forgotten me?” and, “Wherefore forgettest Thou our misery?”…These expressions are borrowed from moral discourses on human affections; although God doth these things according to a fixed dispensation, with no failing memory, nor with an understanding obscured, nor with a will changed. When therefore it is said unto Him, “O remember,” the desire of him who prayeth is displayed, because he asketh for what was promised; God is not admonished, as if the promise had escaped from His mind. “O remember,” he saith, “Thy word unto Thy servant:” that is, fulfil Thy promise to Thy servant. “Wherein Thou hast given me hope:” that is, in Thy Word, since Thou hast promised, Thou hast caused me to hope.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:49?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

Remember thy word. He

49. Remember thy word. He prays that God would really perform what he promised; for the event proves that he does not forget his word. That he is speaking of the promises we infer from the end of the verse, in which he declares, that cause was given him to hope, for which there would be no place unless grace had been presented to him. In the second verse he asserts, that though God still kept him in suspense, yet he reposed with confidence in his word. At the same time he informs us, that during his troubles and anxieties, he did not search after vain consolation as the world is wont to do who look around them in all quarters to find something to mitigate their miseries; and if any allurements tickle their fancy, they make use of these as a remedy for alleviating their sorrows. On the contrary, the prophet says he was satisfied with the word of God itself; and that when all other refuges failed him, there he found life full and perfect; nevertheless, he covertly confesses, that if he do not acquire courage from the word of God, he will become like a dead man. The ungodly may sometimes experience elevation of spirit during their miseries, but they are totally destitute of this inward strength of mind. The prophet, then, had good reason for stating, that in the time of affliction the faithful experience animation and rigor solely from the word of God inspiring them with life,. Hence, if we meditate carefully on his word, we shall live even in the midst of death, nor will we meet with any sorrow so heavy for which it will not furnish us with a remedy. And if we are bereft of consolation and succor in our adversities, the blame must rest with ourselves; because, despising or overlooking the word of God, we purposely deceive ourselves with vain consolation.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 119:49?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Be thou mindful of thy word to thy servant, in which thou hast given me hope.

God is not subject to forgetfulness, nor to fickleness, nor to retracting what he says; but he is, by a figure of speech, said to forget when he defers the execution of a promise, as if he had altogether forgotten it, Now, that he does designedly; and, though determined on carrying out his decrees, he still wishes his faithful servants to ask him to carry them out; and thus, prayer becomes one of the means through which God decreed to fulfil his promises. David, then, in his own person, and of the faithful in general, prays to God, saying, ‘* Be thow mindful of thy word;” that is, of thy promise “ in which thou hast given mé hope,” when you said to Abraham, and through him to all his children, “ Walk before me, and be perfect;” I will be “ thy reward exceeding great.” 60 ‘ This hath comforted me in my humiliation: because thy word hath enlivened me.”

The first word in the verse, “‘7his,” does not refer to the hope alluded to in the' preceding verse; it refers to the concluding portion of this verse, as is evident from the Hebrew; and the meaning of thé whole verse is, one thing was a source of great comfort to me in my humiliation, or my affliction, that ‘ your word,” meaning your promise, ** hath enlivened me;” gave me life and spirit, strengthened and fortified me.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:49?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

Two things David here pleads with God in prayer for that mercy and grace which he hoped for, according to the word, by which his requests were guided:—1. That God had given him the promise on which he hoped: "Lord, I desire no more than that thou wouldst remember thy word unto thy servant, and do as thou hast said;" see 1 Chron. xvii. 23. "Thou art wise, and therefore wilt perfect what thou hast purposed, and not change thy counsel. Thou art faithful, and therefore wilt perform what thou hast promised, and not break thy word." Those that make God's promises their portion may with humble boldness make them their plea. "Lord, is not that the word which thou hast spoken; and wilt thou not make it good?" Gen. xxxii. 9; Exod. xxxiii. 12. 2. That God, who had given him the promise in the word, had by his grace wrought in him a hope in that promise and enabled him to depend upon it, and had raised his expectations of great things from it. Has God kindled in us desires towards spiritual blessings more than towards any temporal good things, and will he not be so kind as to satisfy those desires? Has he filled us with hopes of those blessings, and will he not be so just as to accomplish these hopes? He that did by his Spirit work faith in us will, according to our faith, work for us, and will not disappoint us.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 119:49?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:8–81

This comment begins at Psalms 119:8:

The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…

On Psalms 119:49–56

This is his comfort in his dejected condition, that God's promissory declaration has quickened him and proved its reviving power in his case. ... In the remembrance of these, which determine the lot of a man according to the relation he holds towards them, the poet found comfort.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 119:49?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

On Psalms 119:49–51

49-51. Resting on the promises consoles under affliction and the tauntings of the insolent.

upon which—rather, "Remember Thy word unto Thy servant, because," &c. So the Hebrew requires [Hengstenberg].

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 119:49 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 32:10

    "Lord, thou saidst thus and thus; and wilt thou not be as good as thy word, the word upon which thou had caused me to hope?" Ps. cxix. 49.

  • John Evans · Romans 8:19

    He will establish that word unto his servants on which he has caused them to hope (Ps. cxix. 49), and heaven is therefore sweet; for, if hope deferred makes the heart sick, surely when the desire comes it will be a tree of life, Prov. xiii. 12.

  • John Evans · Romans 15:13

    That hope is but fancy, and will deceive us, which is not fastened upon God (as the goodness hoped for, and the truth hoped in), and which is not of his working in us. We have both together, Ps. cxix. 49.

  • A. R. Fausset · Psalms 119:65–67

    The reliance on promises (Ps 119:49) is strengthened by experience of past dealings according with promises, and a prayer for guidance, encouraged by sanctified affliction.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
זְכֹר
zəḵōr-
זָכַרrememberVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
דָּבָ֥ר
dāḇār
דָּבָר[the].wordNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
עַבְדֶּ֑עֶבֶדservantNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
עַ֝֗ל
ʿal
עַלonPreposition
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer
אֲשֶׁרthatParticle · relative
יִֽחַלְתָּֽיָחַלyouVerb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
נִיהוּאhave.made.me.hopeSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:49

Word for word: Remember [the] word to your servant, on which you have made me hope.

stanza seventh: zayin Culture

Each of the eight verses of this stanza begins with the letter zayin, the seventh letter of the Hebrew alphabet (see 119:1). Three of them (verses 49, 52, 55) begin with the verb "remember".

remember: keep in mind and act on Word sense

When God remembers (zakar), he acts on what he has said (Genesis 8:1; Exodus 2:24).

word: what God has spoken Word sense

Not: message

As in 119:9.

made me hope Word sense

The verb is the one in verse 43, here in a form that means "cause to hope".

Cross-references

  • 2 Samuel 7:25 And now, LORD God, the word You have spoken about Your servant and about his house, make it stand forever, and do as You have said.
  • Psalms 106:45 6 voices For their sake He called to mind His covenant and turned from His anger, because His loyal love is so great.
  • Psalms 106:4 4 voices LORD, think of me when You favor Your people; come to me with Your saving help,
  • Psalms 105:42 7 voices For He remembered the holy word He had spoken to Abraham, His servant.
  • Psalms 119:81 6 voices I am worn out with longing for Your rescue; I have set my hope on Your word.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary