Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:140
Your word has been tried in the fire and found pure, and Your servant loves it.
צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:140, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 119:140?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
Thy word is exceedingly refined
140. Thy word is exceedingly refined. In this verse he intimates that the cause of his zeal was the love which he bore to heavenly doctrine. For to be displeased with or severely to condemn the contempt of divine truth, unless we are bound to it by the cords of love, is pure hypocrisy. And he affirms that his love to God’s word was not a rash, or a blind and inconsiderate affection, but that he loved it, because like gold or silver which has been refined, it was pure and free from all dregs and dross. This is the idea contained in the metaphorical term צרופה, tseruphah, translated refined; and though it seems to be commonplace, yet, vindicating God’s word from all perverse and malicious judgments, it expresses graphically the true obedience of faith. How few are there who are not guilty, either by their distrust, or waywardness, or pride, or voluptuousness, of casting upon God’s word some spot or stain! The flesh then being so rebellious, it is no small commendation of revealed truth, when it is compared to gold well refined, so that it shines pure from all defilement. Farther, it serves not a little to show the truth of this testimony, that the Prophet confirms it by his own experience. The more effectually to repress the foolish rashness with which we are chargeable whenever we imagine that there is any fault in God’s word, he declares that in commending it he gives utterance to the unfeigned feeling of his heart, having experienced a blissful pleasure in that purity of which he speaks.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:140?
Robert Bellarmine
Thy word is exceedingly refined; and thy servant hath loved it.
He again repeats that the law of God is most just and pure, comparing it to gold tried in the fire; for he says, “ Zhy word is exceedingly refined,” because God’s law is like gold in a furnace, that comes out as if went in, by reason of its having no dross, no dirt in it; whence it follows that we should have the greatest esteem for it, and, therefore, he adds, “and thy servant hath loved it,”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:140?
Matthew Henry
Here is, 1. David's great affection for the word of God: Thy servant loves it. Every good man, being a servant of God, loves the word of God, because it lets him know his Master's will and directs him in his Master's work. Wherever there is grace there is a warm attachment to the word of God. 2. The ground and reason of that affection; he saw it to be very pure, and therefore he loved it. Our love to the word of God is then an evidence of our love to God when we love it for the sake of its purity, because it bears the image of God's holiness and is designed to make us partakers of his holiness. It commands purity, and, as it is itself refined from all corrupt mixture, so if we receive it in the light and love of it it will refine us from the dross of worldliness and fleshly-mindedness.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:140?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:137–144
This comment begins at Psalms 119:137:
The eightfold Tsade. God rules righteously and faithfully according to His word, for which the poet is accordingly zealous, although young and despised. ... The poet prays for this vivifying insight.
What does Fausset say about Psalms 119:140?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
140. very pure—literally, "refined," shown pure by trial.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:140 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 119:139
Then considering with himself with what a flame of love he burned for the commandments of God: “Fiery,” saith he, “is Thy word exceedingly, and Thy servant hath loved it” (ver. 140).
Matthew Henry · Proverbs 30:5–6
Thy word is very pure, Ps. cxix. 140. 1.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| צְרוּפָ֖ה ṣərûp̄āh | צָרַף | [is].refined | Verb · Qal · passive participle · feminine singular absolute |
| אִמְרָתְ | אִמְרָה | word | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מְאֹ֗ד məʾōḏ | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַבְדְּ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֲהֵבָֽ | אָהֵב | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הּ | הוּא | loves.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:140
Word for word: Refined [is] your saying exceedingly, and your servant loves it.
refined: tested by fire and found pure Word sense
The word (tseruphah) is used of metal refined in a furnace (12:7; 18:31).
saying: what God has said, often a promise Word sense
As in 119:103. Here it is God's word in general.
in the fire (B); like metal tested in fire (R) Supplied words
Balanced and Readable spell out the picture of refining (m1).
Cross-references
- Psalms 12:7 6 voices The words of the LORD are pure words, like silver refined in a clay furnace, purified seven times over.
- Psalms 19:9 7 voices The charges the LORD lays down are right and fill the heart with joy; the command of the LORD is clear and makes the eyes shine.
- Proverbs 30:5 3 voices Every word God speaks is proven true; He is a shield to all who take refuge in Him.
- Romans 7:12 7 voices The law, then, is holy. The commandment is holy, just and good.
- Romans 7:22 8 voices In my inner self I gladly agree with God's law.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.